Languages

Italian

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Cesium v2	80%	195	1,197	8,312	195	45	0	0

	Licence Ğ1	0%	44	1,164	6,904	44	0	0	0

	TRM	6%	45	2,083	12,295	43	1	0	0

	girala.net	80%	22	158	977	19	0	1	0

	Ğ1nkgo	54%	218	1,151	6,923	216	1	3	0

Overview

Plural: Default plural 8 translations
Language code	it
Aliased language codes	ita
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,680		13,711		88,800
Translated	68%	1,156	58%	7,958	60%	53,389
Needs editing	1%	7	1%	123	1%	687
Failing checks	2%	47	4%	596	4%	4,174
Strings with suggestions	1%	4	1%	7	1%	42
Untranslated strings	30%	517	41%	5,630	39%	34,724

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

13,711

Hosted words

1,680

Hosted strings

68%

Translated

6

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+74%

+50%

Contributors

+100%

Violardeche Marked for edit TRM / Considerations Générales — Italian	French On peut dès lors pour donner une idée des ordres de grandeur, faire un comparatif sur des données réelles en 2010. Prenons l'exemple de la zone euro avec 10 000 milliards d'euros et 330 millions de citoyens le Dividende Universel optimisé serait alors compris entre : Italian 2 characters edited Current translation Needs editing Si puo’ dunque per dare un’idea degli ordini di grandezza, fare un comparativo con dati reali nel 2010. Prendiamo l’esempio della zona euro con 10000 miliardi di euro e 330 milioni di cittadini, il Dividendo Universale ottimizzato sarebbe allora compreso tra: 6 hours ago
Violardeche Marked for edit TRM / Considerations Générales — Italian	French On peut dès lors pour donner une idée des ordres de grandeur, faire un comparatif sur des données réelles en 2010. Prenons l'exemple de la zone euro avec 10 000 milliards d'euros et 330 millions de citoyens le Dividende Universel optimisé serait alors compris entre : Italian 2 characters edited Needs editing Si puo’ dunque per dare un’idea degli ordini di grandezza, fare un comparativo con dati reali nel 2010. Prendiamo l’esempio della zona euro con 10000 miliardi di euro e 330 milioni di cittadini, il Dividendo Universale ottimizzato sarebbe allora compreso tra: 6 hours ago
Violardeche Marked for edit TRM / Considerations Générales — Italian	French On peut dès lors pour donner une idée des ordres de grandeur, faire un comparatif sur des données réelles en 2010. Prenons l'exemple de la zone euro avec 10 000 milliards d'euros et 330 millions de citoyens le Dividende Universel optimisé serait alors compris entre : Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Si puo’ dunque per dare un’idea degli ordini di grandezza, fare un comparativo con dati reali nel 2010. Prendiamo l’esempio della zona euro con 10000 miliardi di euro e 330 milioni di cittadini, il Dividendo Universale ottimizzato sarebbe allora compreso tra: 6 hours ago
Violardeche New translation TRM / Considerations Générales — Italian	French On peut dès lors pour donner une idée des ordres de grandeur, faire un comparatif sur des données réelles en 2010. Prenons l'exemple de la zone euro avec 10 000 milliards d'euros et 330 millions de citoyens le Dividende Universel optimisé serait alors compris entre : Italian Translated Si puo’ dunque per dare un’idea degli ordini di grandezza, fare un comparativo con dati reali nel 2010. Prendiamo l’esempio della zona euro con 10000 miliardi di euro e 330 milioni di cittadini, il Dividendo Universale ottimizzato sarebbe allora compreso tra: 6 hours ago
Violardeche Marked for edit TRM / Considerations Générales — Italian	French 5,48\% / an \leq c \leq 9,22 \% / an Italian Needs editing 5,48\%/anno\leq c\leq 9,22\%/anno 6 hours ago
Violardeche New translation TRM / Considerations Générales — Italian	French Une zone économique comme la zone € a une espérance de vie moyenne de 80 ans en 2012, on obtient : Italian Translated Una zona economica come la zona € ha una speranza di vita media di 80 anni nel 2012, si ottiene : 6 hours ago
Violardeche New translation TRM / Considerations Générales — Italian	French Quelques ordres de grandeur Italian Translated Qualche ordine di grandezza 6 hours ago
Violardeche New translation TRM / Considerations Générales — Italian	French Considérations générales Italian Translated Considerazioni generali 6 hours ago
Violardeche New strings to translate TRM / Considerations Générales — Italian	48 new strings to translate appeared to the translation. 6 hours ago
Violardeche Resource update TRM / Considerations Générales — Italian	File `source/locale/it/LC_MESSAGES/considerations-generales.po` was added. 6 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-17 AND state:<=needs-editing`	Add