Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Licence Ğ1 Some of the components within this project have alerts. 0% 44 1,164 6,904 44 0 0 0
girala.net 10 strings are not being translated here. 84% 17 142 858 16 0 1 0
Ğ1nkgo 9 strings are not being translated here. 64% 89 719 3,998 75 9 5 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 406 3,698 21,351
Translated 63% 256 45% 1,673 44% 9,591
Needs editing 3% 15 6% 246 6% 1,370
Failing checks 2% 9 2% 79 2% 453
Strings with suggestions 1% 6 1% 67 1% 375
Untranslated strings 33% 135 48% 1,779 48% 10,390
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 318 changes 46 changes 0 changes 10 changes 0 changes 5 changes 5 changes 19 changes 0 changes 5 changes 76 changes 0 changes 197 changes 0 changes 128 changes 0 changes 388 changes 11 changes 18 changes 20 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

3,698
Hosted words
406
Hosted strings
63%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar aldaraES

Source string changed

girala.net / Web — Italian

Esta es la llave donde os pueden pagar, y la que identifica la tu carttu monederao.
a month ago
User avatar italpaola

New translation

girala.net / Web — Italian

Necesidad
Esigenza
a month ago
User avatar italpaola

Translation changed

girala.net / Web — Italian

¿Tienes alguna necesidad / demanda? ¡Añádela!
Hai bisogno / alcune richieste ? Aggiungile !
a month ago
User avatar italpaola

New translation

girala.net / Web — Italian

¿Tienes alguna necesidad / demanda? ¡Añádela!
Hai bisogno / alcune richieste ? Aggiungile !
a month ago
User avatar italpaola

New translation

girala.net / Web — Italian

Necesidades relacionadas
Esigenze connesse
a month ago
User avatar italpaola

New translation

girala.net / Web — Italian

Mensaje
Messaggio
a month ago
User avatar italpaola

Suggestion added

girala.net / Web — Italian

Asunto
Problema
a month ago
User avatar italpaola

New translation

girala.net / Web — Italian

Contacta con el anunciante
Contatta l'inserzionista
a month ago
User avatar italpaola

Translation changed

girala.net / Web — Italian

Zonas preferentes de servicio (pueblos, ciudades, comarcas, provincias, regiones, países...).
Zone di servizio preferenziali (paesi, città, contrade, province, regioni, paesi ...).
a month ago
User avatar italpaola

New translation

girala.net / Web — Italian

Zonas preferentes de servicio (pueblos, ciudades, comarcas, provincias, regiones, países...).
Zone di servizio preferenziali (paesi, città, contrade, province, regioni, paesi ...)
a month ago
Browse all language changes