Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Cesium v2 59 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Tikka 72 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
girala.net 15 strings are not being translated here. 80% 22 158 977 19 0 1 0
Ğ1nkgo 35 strings are not being translated here. 99% 1 1 2 1 0 0 0

Overview

Language code it
Aliased language codes ita
Text direction Left to right
Plural: Default plural 8 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,413 21,465 137,365
Translated 99% 3,390 99% 21,306 99% 136,386
Needs editing 1% 3 1% 17 1% 96
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 1% 20 1% 142 1% 883
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 1,047 changes 21 changes 73 changes 38 changes 19 changes 0 changes 1,911 changes 3 changes 953 changes 33 changes 169 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 61 changes 11 changes 10 changes 198 changes 1 change 371 changes 9 changes 229 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

21,465
Hosted words
3,413
Hosted strings
97%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+20%
+5%
Hosted strings
+14%
+4%
Translated
+1%
+25%
Contributors
+33%
User avatar italpaola

New translation

Ğ1nkgo / g1nkgo — Italian

NFC is off on this phone. Turn it on in the phone settings to be paid by NFC.
Su questo telefonino la funzione NFC è disattivata. Attivala nelle impostazioni del telefonino per poter ricevere pagamenti tramite NFC.
4 hours ago
User avatar italpaola

New translation

Ğ1nkgo / g1nkgo — Italian

Press = again to charge by NFC
Premere nuovamente il tasto = per incassare tramite NFC
4 hours ago
User avatar italpaola

New translation

Ğ1nkgo / g1nkgo — Italian

Only from your own list. They stay on the network, and you can add them again.
Solo dalla tua lista. Rimangono nella rete e puoi aggiungerli di nuovo.
4 hours ago
User avatar italpaola

New translation

Ğ1nkgo / g1nkgo — Italian

Remove {name} from your contacts?
Vuoi rimuovere {name} dai tuoi contatti?
4 hours ago
User avatar italpaola

New translation

Ğ1nkgo / g1nkgo — Italian

Use the phone code
Utilizza il codice del telefonino
4 hours ago
User avatar italpaola

New translation

Ğ1nkgo / g1nkgo — Italian

Your phone locked out biometrics. Unlock it with its code first.
Il tuo telefono ha disattivato l'accesso biometrico. Sbloccalo prima inserendo il codice.
4 hours ago
User avatar italpaola

New translation

Ğ1nkgo / g1nkgo — Italian

Set up a fingerprint or your face in your phone settings.
Configura il riconoscimento delle impronte digitali o quello facciale nelle impostazioni del telefono.
4 hours ago
User avatar italpaola

New translation

Ğ1nkgo / g1nkgo — Italian

Settings
Impostazioni
4 hours ago
User avatar italpaola

New translation

Ğ1nkgo / g1nkgo — Italian

Set up a screen lock in your phone settings.
Configura il blocco dello schermo nelle impostazioni del telefono.
4 hours ago
User avatar italpaola

New translation

Ğ1nkgo / g1nkgo — Italian

No screen lock is set up
Non è stato impostato alcun blocco dello schermo
4 hours ago
Browse all language changes