Tikka

Tikka

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English GPL-3.0		0	0	0	0	13	0	0

	English (United States) GPL-3.0	0%	415	1,294	7,988	415	0	0	0

	Esperanto GPL-3.0	7%	382	1,222	7,580	370	1	0	0

	French GPL-3.0	97%	9	84	260	9	6	0	0

	German GPL-3.0	28%	295	966	6,007	292	0	0	0

	Italian GPL-3.0	89%	44	187	1,216	24	5	0	0

	Spanish GPL-3.0	1%	414	1,293	7,983	414	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	git.duniter.org/clients/python/tikka
Instructions for translators	Keep the “&” symbol in strings. Do not translate strings inside "{}"! `Account {address} empty → Compte {address} vide`
Project maintainers	kapis vtexier Maaltir Moul
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://git.duniter.org/clients/python/tikka/`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `eeff909` fab authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `eeff909` fab authored 8 days ago
Weblate repository	`https://weblate.duniter.org/git/tikka/tikka/`
File mask	`tikka/locales/*/LC_MESSAGES/application.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,905		9,058		55,916
Source		415		1,294		7,988
Translated	46%	1,346	44%	4,012	44%	24,882
Needs editing	1%	35	1%	95	1%	608
Failing checks	1%	25	1%	124	1%	537
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	1,524	54%	4,951	54%	30,426

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

9,058

Hosted words

2,905

Hosted strings

46%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

+1%

Hosted strings

+1%

+1%

Translated

−1%

+33%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-16 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Pushed changes Tikka / Tikka	Pushed changes a week ago
fab New translation Tikka / Tikka — German	English &Nodes German Translated &Knoten 8 days ago
fab New translation Tikka / Tikka — German	English A&dd an address German Translated Eine Adresse hinzufügen 8 days ago
fab New translation Tikka / Tikka — German	English Account tr&ee German Translated Kontenstruktur 8 days ago
fab New translation Tikka / Tikka — German	English Please restart the application to use the new version. German Translated Bitte die App neu starten, um die neue Version zu nutzen. 8 days ago
fab New translation Tikka / Tikka — German	English Tikka has been updated to Version {version_number}. German Translated Tikka wurde auf Version {version_number} aktualisiert. 8 days ago
fab New translation Tikka / Tikka — German	English Tikka update German Translated Tikka-Aktualisierung 8 days ago
fab New translation Tikka / Tikka — German	English UD value German Translated Wert der UD 8 days ago
fab Translation changed Tikka / Tikka — German	English Amount UD Ğ1 German 9 characters edited Current translation Translated Betrag in UD Ğ1 8 days ago
fab Translation changed Tikka / Tikka — German	English Amount Ğ1 German 6 characters edited Current translation Translated Betrag in Ğ1 8 days ago

Browse all component changes