Overview

Project website git.duniter.org/clients/python/tikka
Instructions for translators

Keep the “&” symbol in strings. Do not translate strings inside "{}"!

Account {address} empty → Compte {address} vide
Project maintainers User avatar Moul User avatar Maaltir User avatar kapis User avatar vtexier
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://git.duniter.org/clients/python/tikka/
Repository branch main
Last remote commit 0.29.4 0291590e
User avatar vtexier authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) d18d37db
User avatar Amigo authored a week ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/tikka/tikka/
File mask tikka/locales/*/LC_MESSAGES/application.po
Translation file Download tikka/locales/it/LC_MESSAGES/application.po
Last change March 7, 2026, 11:28 a.m.
Last author italpaola

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 444 1,406 8,776
Translated 98% 439 99% 1,398 98% 8,674
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 10
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 5 1% 8 1% 102
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 414 changes 0 changes 442 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 11 changes 0 changes 72 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,406
Hosted words
444
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+4%
+4%
Hosted strings
+2%
+11%
Translated
−1%
—
Contributors
+100%
User avatar vtexier

New string to translate

Tikka / Tikka — Italian

1 new string to translate appeared in the translation. 13 days ago
User avatar vtexier

Resource update

Tikka / Tikka — Italian

The "tikka/locales/it/LC_MESSAGES/application.po" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Total: {count}
Totale: {count}
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Indexer is not connected
Indicizzatore non connesso
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Accounts without category
Account senza categoria
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Choose category
Scegliere la categoria
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Revoke at {localized_string}
Revoca il {localized_string}
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Expiry at {localized_string}
Scadenza il {localized_string}
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Renew membership request sent successfully!
Richiesta di rinnovo dell'adesione inviata con successo!
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

The identity does not have enough
certifications from active members
to pass the distance evaluation.
L'identità non ha abbastanza
certificazioni di membri attivi
per superare la valutazione della distanza.
13 days ago
Browse all translation changes