Overview

Project website git.duniter.org/clients/python/tikka
Instructions for translators

Keep the “&” symbol in strings. Do not translate strings inside "{}"!

Account {address} empty → Compte {address} vide
Project maintainers User avatar Maaltir User avatar Moul User avatar kapis User avatar vtexier
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://git.duniter.org/clients/python/tikka/
Repository branch main
Last remote commit 0.29.3 27998b2d
User avatar vtexier authored 2 days ago
Last commit in Weblate 0.28.1 40bfaae9
User avatar vtexier authored 2 weeks ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/tikka/tikka/
File mask tikka/locales/*/LC_MESSAGES/application.po
Translation file Download tikka/locales/it/LC_MESSAGES/application.po
Last change March 7, 2026, 11:28 a.m.
Last author italpaola

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 424 1,358 8,436
Translated 87% 371 81% 1,107 80% 6,772
Needs editing 5% 23 5% 72 5% 460
Failing checks 1% 6 1% 24 1% 150
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 30 13% 179 14% 1,204
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 414 changes 0 changes 442 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 11 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

1,358
Hosted words
424
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar vtexier

New strings to translate

Tikka / Tikka — Italian

9 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar vtexier

Resource update

Tikka / Tikka — Italian

The "tikka/locales/it/LC_MESSAGES/application.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Renew membership request sent successfully!
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

The identity does not have enough
certifications from active members
to pass the distance evaluation.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Wallet is locked!
L'account è sbloccato
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Do you want to renew membership for identity #{}?
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Renew membership
Adesione
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Wallet is locked! Operation canceled
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Certification sent!
But the identity does not have enough
certifications from active members
to pass the distance evaluation.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Tikka / Tikka — Italian

Certification sent!
Distance evaluation already pending.
Certificazione inviata !
Domanda di validazione dell'adesione.
2 weeks ago
Browse all translation changes