Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Cesium v2 79 strings are not being translated here. 98% 25 442 3,297 4 9 0 0
Licence Ğ1 This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 0 0 0 0 4 0 0
TRM This language is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 72 0 0
Tikka 81 strings are not being translated here. 97% 9 84 260 9 6 0 0
girala.net 15 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ğ1nkgo Some of the components within this project have alerts. 31 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra, fre
Text direction Left to right
Plural: Default plural 36 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11
Plural formula n > 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,501 51,354 330,358
Translated 99% 3,467 98% 50,828 98% 326,801
Needs editing 1% 21 1% 437 1% 3,259
Failing checks 2% 91 5% 3,052 5% 19,457
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 13 1% 89 1% 298
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 34 changes 35 changes 0 changes 1 change 12 changes 1 change 167 changes 0 changes 33 changes 26 changes 2 changes 66 changes 18 changes 68 changes 1,099 changes 73 changes 20 changes 80 changes 15 changes 1 change 1,120 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

51,354
Hosted words
3,501
Hosted strings
99%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+2%
+17%
Hosted strings
+10%
−1%
Translated
+2%
+37%
Contributors
+60%
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French

Transform in a membership account…
Transformer en compte membre...…
21 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French

Having a revocation file is important, for example in case of loss of identifiers. It allows you to <b>get this account out of the Web Of Trust</b>, thus becoming a simple wallet. This doesn't work on a smartphone.
Disposer d'un fichier de révocation est important, par exemple en cas de perte de vos identifiants. Il vous permet de <b>sortir ce compte de la toile de confiance</b>, en redevenant ainsi un simple portefeuille. Ne fonctionne pas sur smartphone.
21 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French

To <b>import secondary wallets</b>, please drag the file in the box below, or click in the box to search for a file.
Pour <b>importer des porftefeuilles</b>, veuillez glisser dans la zone ci-dessous le fichier de la liste des portefeuilles, ou bien cliquer dans la zone pour rechercher un fichier.
21 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French

You completed all required fields.<br/><b>You can send the account creation request</b>.<br/><br/>For information, the public key below identifies your future account.<br/>It can be communicated to third parties to receive their payment.<br/>Once your account has been approved, you can find this key under <b>{{'ACCOUNT.TITLE'|translate}}</b>.
Vous avez saisi toutes les informations nécessaires : Bravo !<br/>Vous pouvez maintenant <b>envoyer la demande de création</b> de compte.</b><br/><br/>Pour information, la clé publique ci-dessous identifiera votre futur compte.<br/>Elle pourra être communiquée à des tiers pour recevoir leurs paiements.<br/><b>Il n'est pas obligatoire</b> de la noter ici, vous pourrez également le faire plus tard. Après validation/création de votre compte, vous pourrez trouver cette clé dans <b>{{'ACCOUNT.TITLE'|translate}}</b>.
21 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French

Confirmation
Confirmation
21 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French

You need <b>{{needCertificationCount}} certification(s)</b> to become a member and produce the <a data-help-topic='UD' tappable>Universal Dividend</a>. Your account is however already operational, to receive and send payments.
Vous devez <b>obtenir {{needCertificationCount}} certification(s)</b> pour devenir membre et produire le <a data-help-topic='UD' tappable>Dividende Universel</a>. Votre compte est cependant déjà opérationnel, pour recevoir et effectuer des paiements.
21 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French

Paramètres (Scrypt):
Paramètres (Scrypt) :
21 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French

Could not get peer data, using the TOR network.
Récupération des informations du noeœud impossible. Le délai d'attente est dépassé, en utilisant le réseau TOR.
21 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French

Known peers:
Nœuds connus :
21 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French

CEILING
PLAFOND
21 hours ago
Browse all language changes