Cesium v2

French

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Cesium v2 Glossary	0%	4	5	38	4	0	0	0

	Cesium v2 Translations	99%	2	40	251	0	0	0	0

Overview

Project website	cesium.app
Project maintainers	kapis italpaola Maaltir Moul

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,380		8,694		61,619
Translated	99%	1,374	99%	8,649	99%	61,330
Needs editing	1%	2	1%	40	1%	251
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	4	1%	5	1%	38

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,694

Hosted words

1,380

Hosted strings

99%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+4%

+1%

Hosted strings

+5%

−1%

Translated

−1%

−100%

Contributors

+20%

kapis New strings to translate Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French	2 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
kapis Resource update Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French	The "`src/assets/i18n/fr.json`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French	English Full CSV history copied to clipboard. Paste it into a text file to save it. French Translated Historique CSV complet copié dans le presse-papiers. Collez-le dans un fichier texte pour l'enregistrer. a week ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French	English Download full history (CSV) French Translated Télécharger l'historique complet (CSV) a week ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French	English Click here to access your <b>user profile</b> French 0 characters edited Current translation Translated Cliquez ici pour accéder à votre <b>profil utilisateur</b> a week ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French	English Simply click a user row to view the details sheet. French 0 characters edited Current translation Translated Visualisez la fiche détaillée simplement en cliquant sur une ligne. a week ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French	English {{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'\|translate}}<br/><br/>The used unit (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) signifies that the amount in {{currency\|capitalize}} has been divided by the <b>Universal Dividend</b> (UD) co-created by each member.<br/>At this moment, 1 UD equals {{currentUD}} {{currency\|capitalize}}. French 0 characters edited Current translation Translated {{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'\|translate}}<br/><br/>L'unité utilisée (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) signifie que le montant en {{currency\|capitalize}} a été divisé par le <b>Dividende Universel</b> (DU) co-créé par chaque membre.<br/><br/>Actuellement 1 DU vaut {{currentUD}} {{currency\|capitalize}}s. a week ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French	English <b>{{'ACCOUNT.TITLE'\|translate}}</b> allows access to your account balance and transaction history. French 0 characters edited Current translation Translated Le menu <b>{{'ACCOUNT.TITLE'\|translate}}</b> permet d'accéder à la gestion de votre compte (solde, transactions, etc.). a week ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French	English The unit used here (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) signifies that the amounts in {{currency\|capitalize}} have been devided by the <b>Universal Dividend</b> (UD).<br/><br/><small>This relative unit is <b>relevant</b> because it is stable in contrast to the permanently growing monitary mass.</small> French 0 characters edited Current translation Translated L'unité utilisée (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) signifie que les montants en {{currency\|capitalize}} ont été divisés par le <b>Dividende Universel</b> (DU).<br/><br/><small>Cette unité relative est <b>pertinente</b>, car stable malgré la quantité de monnaie qui augmente en permanence.</small> a week ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — French	English Blockchain French 0 characters edited Current translation Translated Chaîne de blocs a week ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-27 AND state:<=needs-editing`	Add