Languages

German

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Cesium v2	0%	995	6,798	48,274	995	0	0	0

	Licence Ğ1	0%	44	1,164	6,904	44	0	13	0

	TRM	35%	31	1,465	8,703	31	4	1	0

	girala.net	94%	6	48	325	3	0	0	2

	Ğ1nkgo	96%	18	90	571	15	1	0	1

Overview

Plural: Default plural 8 translations
Language code	de
Aliased language codes	deu, ger
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,708		13,803		89,405
Translated	35%	614	30%	4,238	27%	24,628
Needs editing	1%	6	1%	48	1%	334
Failing checks	1%	5	2%	327	2%	1,875
Strings with suggestions	1%	14	1%	261	1%	1,500
Untranslated strings	63%	1,088	68%	9,517	72%	64,443

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

13,803

Hosted words

1,708

Hosted strings

35%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

+2%

—

Contributors

+33%

vjrj Translation changed Ğ1nkgo / g1nkgo — German	English Yes, you can import a Cesium account, it will ask for your password/passphrase on each use. German 1 character edited Current translation Translated Ja, Sie können ein Cesium-Konto importieren, g1nkgo wird bei jeder Nutzung nach Ihren Zugangsdaten (Passwort/Passphrase) fragen. a month ago
vjrj Translation changed Ğ1nkgo / g1nkgo — German	English Yes, you can import a Cesium account, it will ask for your password/passphrase on each use. German 1 character edited Translated Ja, Sie können ein Cesium-Konto importieren, g1inkgo wird bei jeder Nutzung nach Ihren Zugangsdaten(Passwort/Passphrase) fragen. a month ago
RutenRolf New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — German	English Are you sure you want to certify {nick}? German Translated Bist du sicher, {nick} zu zertifizieren? a month ago
RutenRolf New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — German	English Distance evaluation failed. Cannot renew membership. German Translated Die Distanzwertberechnung ist fehlgeschlagen. Die Mitgliedschaft kann nicht erneuert werden. a month ago
RutenRolf New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — German	English Error requesting distance evaluation German Translated Fehler bei der Berechnung des Distanzwertes a month ago
RutenRolf New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — German	English Requesting distance evaluation… German Translated Frage den Distanzwert ab … a month ago
RutenRolf Translation changed Ğ1nkgo / g1nkgo — German	English Renew Membership German 13 characters edited Current translation Translated ~~Zertifizierung~~Mitgliedschaft erneuern a month ago
RutenRolf New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — German	English Renew Certification German Translated Zertifizierung erneuern a month ago
RutenRolf Translation changed Ğ1nkgo / g1nkgo — German	English The public key in the file does not match or wrong password. German 14 characters edited Current translation Translated Der öffentliche Schlüssel oder ~~Datei~~das Passwort stimmten nicht überein. a month ago
RutenRolf New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — German	English The authentication file format is invalid. German Translated Das Format der Authentifizierungsdatei ist ungültig. a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-03 AND state:<=needs-editing`	Add