| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Web | 65% | 668 | 3,596 | 23,197 | 629 | 64 | 1 | 3 | |
|
|
|||||||||
| Glossary girala.net | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | girala.net |
|---|---|
| Project maintainers |
 Moul
 Maaltir
 kapistest
 kapis
|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,966 | 9,472 | 59,778 | |||
| Source | 129 | 602 | 3,795 | |||
| Translated | 66% | 1,298 | 62% | 5,876 | 61% | 36,581 |
| Needs editing | 1% | 39 | 3% | 310 | 3% | 1,870 |
| Failing checks | 3% | 64 | 5% | 503 | 5% | 3,025 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 6 |
| Untranslated strings | 31% | 629 | 34% | 3,286 | 35% | 21,327 |
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Spanish
|
0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
Arabic
|
2% | 111 | 545 | 3,446 | 111 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Asturian
|
60% | 45 | 238 | 1,584 | 42 | 11 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Basque
|
72% | 34 | 203 | 1,316 | 30 | 0 | 0 | 1 | |
|
|
|||||||||
|
Catalan
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Chinese (Simplified)
|
2% | 111 | 545 | 3,446 | 111 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Dutch
|
92% | 8 | 63 | 405 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
English
|
93% | 7 | 62 | 397 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Esperanto
|
71% | 32 | 190 | 1,261 | 31 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
French
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
|
Galician
|
67% | 37 | 212 | 1,387 | 33 | 17 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
German
|
94% | 6 | 48 | 325 | 3 | 0 | 0 | 2 | |
|
|
|||||||||
|
Italian
|
80% | 22 | 158 | 977 | 19 | 0 | 1 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Occitan
|
57% | 48 | 252 | 1,660 | 45 | 8 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Portuguese
|
92% | 8 | 63 | 405 | 4 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Russian
|
2% | 111 | 545 | 3,446 | 111 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Serbian (cyrillic)
|
61% | 44 | 236 | 1,571 | 41 | 2 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Serbian (latin)
|
61% | 44 | 236 | 1,571 | 41 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
 Vivakvo
New translation girala.net / Web — Esperanto |
|
|
Vivakvo
New translation girala.net / Web — Esperanto |
|
|
Vivakvo
New translation girala.net / Web — Esperanto |
|
|
Vivakvo
New translation girala.net / Web — Esperanto |
|
|
Vivakvo
New translation girala.net / Web — Esperanto |
|
|
Vivakvo
New translation girala.net / Web — Esperanto |
|
|
Vivakvo
New translation girala.net / Web — Esperanto |
|
|
Vivakvo
New translation girala.net / Web — Esperanto |
|
|
Vivakvo
Translation changed girala.net / Web — Esperanto |
|
|
Vivakvo
New translation girala.net / Web — Esperanto |
|