girala.net

Portuguese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Web	98%	2	15	79	1	0	0	0

	Glossary girala.net		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	girala.net

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		111		540		3,391
Translated	98%	109	97%	525	97%	3,312
Needs editing	1%	1	2%	14	2%	71
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	8

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

540

Hosted words

111

Hosted strings

98%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

−1%

—

Contributors

+100%

aldaraES Source string changed girala.net / Web — Portuguese	Esta es la llave donde os pueden pagar, y la que identifica ~~la tu cart~~tu monederao. a month ago
admin New string added girala.net / Web — Portuguese	Spanish Publicar Portuguese a year ago
DeviHope Translation changed girala.net / Web — Portuguese	Spanish Entrar con tu usuario Portuguese 8 characters edited Current translation Translated Entrar com o teu u~~suário~~tilizador a year ago
DeviHope Translation changed girala.net / Web — Portuguese	Spanish Para poder poner tu anuncio, antes debes: Portuguese 12 characters edited Current translation Translated Para colocar o seu anúncio, deves primeiro ~~deves~~: a year ago
DeviHope Translation changed girala.net / Web — Portuguese	Spanish ¿Tienes alguna necesidad / demanda? ¡Añádela! Portuguese 2 characters edited Current translation Translated Tem uma necessidade/ / exigência? Adicione-a! a year ago
DeviHope Translation changed girala.net / Web — Portuguese	Spanish ¿Tienes alguna necesidad / demanda? ¡Añádela! Portuguese 2 characters edited Translated Tem uma necessidade/exigência~~, a~~? Adicione-a! a year ago
DeviHope Translation changed girala.net / Web — Portuguese	Spanish Buscador Portuguese 6 characters edited Current translation Translated Motor de ~~pesquis~~busca a year ago
DeviHope Translation changed girala.net / Web — Portuguese	Spanish Repositorio (código fuente) Portuguese 3 characters edited Current translation Translated Repositório (código f~~lue~~onte) a year ago
DeviHope Translation changed girala.net / Web — Portuguese	Spanish Ámbito Portuguese 1 character edited Current translation Translated âÂmbito a year ago
DeviHope Translation changed girala.net / Web — Portuguese	Spanish Crowdfundings Portuguese 2 characters edited Current translation Translated cCrowdfundings / fFinanciamentos colaborativos a year ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-06-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-06-26 AND state:<=needs-editing`	Add