Overview

Project website girala.net
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/girala-net/web/
File mask *.po
Monolingual base language file es.po
Translation file Download de.po
Last change May 17, 2024, 7:23 p.m.
Last author FW

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 111 540 3,391
Translated 99% 110 97% 526 97% 3,320
Needs editing 1% 1 2% 14 2% 71
Failing checks 1% 1 2% 12 2% 83
Strings with suggestions 1% 2 7% 42 6% 205
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 4 changes 0 changes 42 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

540
Hosted words
111
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar aldaraES

Source string changed

girala.net / Web — German

Esta es la llave donde os pueden pagar, y la que identifica la tu carttu monederao.
a month ago
User avatar fab

Translation changed

girala.net / Web — German

NO se admiten anuncios de compraventa entre particulares: usar https://gchange.fr para esa finalidad.
Anzeigen für Kauf und Verkauf zwischen Privatpersonen sind NICHT zulässig: Verwenden Sie dafür https://gchange.fr dafür.
2 months ago
User avatar fab

New translation

girala.net / Web — German

Publicar
Veröffentlichen
2 months ago
User avatar admin

New string added

girala.net / Web — German

Publicar
 
a year ago
User avatar fab

Translation changed

girala.net / Web — German

Servicio NO profesional, ofrecimiento puntual, habilidad, destreza, producto de 2a mano, venta puntual... Todas aquellas cosas que sabemos hacer o que tenemos y ya no queremos, y pueden serle útil a alguien.
NICHT-professionelle Dienstleistung, temporäre Angebote, Fähigkeiten, Know-how, Second-Hand-Produkte, einmaliger Verkauf... … All die Dinge, die wir können oder die wir haben und nicht mehr brauchen und die für jemand anderen nützlich sein können.
a year ago
User avatar fab

Translation changed

girala.net / Web — German

¿Tienes alguna necesidad / demanda? ¡Añádela!
Haben Sie einen Bedarf / eine Nachfrage, fügen Sie esie hinzu!
a year ago
User avatar fab

Translation changed

girala.net / Web — German

Zonas preferentes de servicio (pueblos, ciudades, comarcas, provincias, regiones, países...).
Bevorzugte Einsatzgebiete (Städte, Gemeinden, Bezirke, Provinzen, Bundesländer, Länder... …).
a year ago
User avatar fab

Translation changed

girala.net / Web — German

Haz tu donativo aquí:
Spenden Sie hier :
a year ago
User avatar fab

Suggestion accepted

girala.net / Web — German

Como todos los campos que no tienen el asterisco rojo, NO es obligatorio que la pongas.
Wie alle Felder, die keinFelder OHNE rotes Sternchen haben, ist essind NICHT obligatorisch.
a year ago
User avatar fab

Translation changed

girala.net / Web — German

Esta es la llave donde os pueden pagar, la que identifica la tu cartera.
Das ist der Schlüssel, mit dem bezahlt wird und der Ihre Ğ1-WalletkontoBrieftasche identifiziert.
a year ago
Browse all translation changes