Cesium v2 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
git_src_assets_i18n	74%	2,677	14,425	103,109	2,646	525	32	0

Glossary Cesium v2		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	cesium.app
Project maintainers	italpaola Moul Maaltir kapistest kapis

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,336		65,280		464,504
Source		1,292		8,160		58,063
Translated	74%	7,659	77%	50,855	77%	361,395
Needs editing	1%	31	1%	387	1%	2,820
Failing checks	5%	525	9%	6,275	10%	46,692
Strings with suggestions	1%	32	1%	130	1%	828
Untranslated strings	25%	2,646	21%	14,038	21%	100,289

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

65,280

Hosted words

10,336

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−4%

Hosted words

—

+3%

Hosted strings

—

+6%

Translated

+1%

+33%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	196	0	0

Catalan	66%	433	1,954	14,001	426	74	31	0

Dutch	32%	867	5,739	41,711	863	23	0	0

English (United Kingdom)	68%	411	1,727	12,286	408	0	0	0

Esperanto (eo_EO)	99%	12	144	1,023	7	6	0	0

French	97%	31	426	2,745	31	104	1	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Italian	61%	498	2,618	18,456	493	46	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Spanish	67%	425	1,817	12,887	418	76	0	0

Vivakvo New translation Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English Choose a password.<br/>You need it for each connection to this account.<br/><br/><b>Make sure to remember this password</b>.<br/>If lost, there are no means to retrieve it! Esperanto (eo_EO) Translated Elektu pasvorton.<br/>Vi bezonos ĝin, ĉiufoje kiam vi konektiĝos al tiu konto.<br/><br/><b>Nepre memorigu tiun pasvorton</b>.<br/>Kaze de perdo, ne eblos retrovi ĝin kaj neniu alia povos aliri vian konton! 6 hours ago
Vivakvo New translation Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English Choose a secret identifier.<br/>You need it for each connection to this account.<br/><br/><b>Make sure to remember this identifier</b>.<br/>If lost, there are no means to retrieve it! Esperanto (eo_EO) Translated Elektu sekretan identigilon.<br/>Vi bezonos ĝin, ĉiufoje kiam vi konektiĝos al tiu konto.<br/><br/><b>Nepre memorigu tiun identigilon</b>.<br/>Kaze de perdo, ne eblos retrovi ĝin kaj neniu alia povos aliri vian konton! 6 hours ago
Vivakvo New translation Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English Are you <b>new to libre money</b>? You need an additional account?<br/>This type of account will suit you. Although it does not co-produce the money (unlike a member account - see below), you will be able to receive and send payments there, as soon as registration is complete.<br/>If necessary, you can convert it into a member account later. Esperanto (eo_EO) Translated Ĉu vi estas <b>novulo en la libera mono</b>? Ĉu vi bezonas kroman konton?<br/>Tiu tipo de konto taŭgos al vi. Kvankam ĝi ne kunproduktas monon kaj ne ricevas universalan dividendon (male al membro-konto - vidu ĉi-sube), vi povos ricevi kaj sendi pagojn per ĝi, ekde kiam via registriĝo estos kompleta.<br/>Se necesas, vi povos transformi ĝin en membro-konton poste. 6 hours ago
Vivakvo New translation Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English Create a wallet Esperanto (eo_EO) Translated Krei monujon 6 hours ago
Vivakvo New translation Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English Simple wallet Esperanto (eo_EO) Translated Simpla monujo 6 hours ago
Vivakvo New translation Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English You know enough about libre money and want to participate in its production?<br/>As an individual, you can create your member account (only one per individual). This works like a simple wallet account, but also allows you to co-produce the money, by <b>receiving for each {{parameters.dt\|formatPeriod}} a universal dividend</b>: it's then up to you to put to good use! Esperanto (eo_EO) Translated Vi sufiĉe konas la liberan monon kaj volas partopreni en ties produktado?<br/>Kiel individuo, vi povas krei vian membro-konton (nur unu konto eblas por unu individuo). Tio funkcias kiel simpla monujo, sed tio ankaŭ ebligas al vi kunprodukti la monon, <b>ricevante universalan dividendon ĉiun {{parameters.dt\|formatPeriod}}n</b>: tiam dependas de vi bone uzi ĝin! 6 hours ago
Vivakvo New translation Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English Create a member account Esperanto (eo_EO) Translated Krei membro-konton 6 hours ago
Vivakvo New translation Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English Member account Esperanto (eo_EO) Translated Membro-konto 6 hours ago
Vivakvo New translation Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English Choose the type of account to create: Esperanto (eo_EO) Translated Elekti la konto-tipon kreotan: 6 hours ago
Vivakvo New translation Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English If you do not trust this peer, please change <a ng-click="doQuickFix('settings')">in the settings</a> of Cesium. Esperanto (eo_EO) Translated Se vi ne fidas tiun ĉi nodon, bonvolu ŝanĝi ĝin <a ng-click="doQuickFix('settings')">en la parametroj</a> de Cesium. 6 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add