Cesium v2 @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
git_src_assets_i18n	68%	3,161	21,014	149,679	3,161	458	33	0

Glossary Cesium v2		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	cesium.app
Project maintainers	italpaola Moul Maaltir kapistest kapis

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,950		67,980		482,740
Source		995		6,798		48,274
Translated	68%	6,789	69%	46,966	68%	333,061
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	458	8%	6,021	9%	44,965
Strings with suggestions	1%	33	1%	132	1%	840
Untranslated strings	31%	3,161	30%	21,014	31%	149,679

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

67,980

Hosted words

9,950

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

Contributors

−50%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	137	0	0

Catalan	86%	131	535	3,838	131	75	32	0

Dutch	43%	566	4,334	31,630	566	23	0	0

English (United Kingdom)	88%	110	368	2,579	110	0	0	0

Esperanto (eo_EO)		0	0	0	0	0	0	0

French	96%	32	428	2,758	32	103	1	0

German	0%	995	6,798	48,274	995	0	0	0

Italian	80%	195	1,197	8,312	195	45	0	0

Portuguese	0%	995	6,798	48,274	995	0	0	0

Spanish	86%	137	556	4,014	137	75	0	0

Vivakvo Translation changed Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English offline node Esperanto (eo_EO) 7 characters edited Current translation Translated ~~malre~~senkonekta nodo 2 hours ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English No received certifications Esperanto (eo_EO) 12 characters edited Current translation Translated Neniu atesto ricevita ~~atesto~~ 2 hours ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English No issued certifications Esperanto (eo_EO) 12 characters edited Current translation Translated Neniu ~~emitita atesto~~atesto sendita 3 hours ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English Received certifications Esperanto (eo_EO) 12 characters edited Current translation Translated ~~Ricevitaj atesto~~Atestoj ricevitaj 3 hours ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English Issued certifications Esperanto (eo_EO) 12 characters edited Current translation Translated ~~Emititaj atesto~~Atestoj senditaj 3 hours ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English Shown here is the <b>total amount</b> currently in circulation and its <b>average distribution</b> per member.<br/><br/>This allows to estimate the <b>worth of any amount</b>, in respect to what <b>others own</b> on their account (on average). Esperanto (eo_EO) 1 character edited Current translation Translated Sekvu ĉi tie la <b>ĉioman kvanton dae mono</b> ekzistanta kaj ties <b>mezan distribuon</b> por membro.<br/><br/>Tio ĉi ebligas taksi la <b>gravecon de iu sumo</b>, kompare kun tio, kion <b>posedas la aliuloj</b> en sia konto (mezume). 3 hours ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English The Universal Dividend (UD) is the quantity of money co-created by each member, according to the period and the calculation defined in the <span class="text-italic">currency rules</span>.<br/>Every term, the members receive an equal amount of new money on their account.<br/><br/>The UD undergoes a steady growth, to remain fair under its members (current and future), calculated by an average life expectancy, as demonstrated in the Relative Theory of Money (RTM).<br/><a href="http://trm.creationmonetaire.info" target="_system">Read more about RTM</a> and open money. Esperanto (eo_EO) 1 character edited Current translation Translated La Universala Dividendo (UD) estas la kvanto de mono kunkreita de ĉiu membro, laŭ la periodo kaj kalkulo difinitaj en la <span class="text-italic">reguloj de la mono</span>.<br/>Por ĉiu perioda dato, la membroj ricevas en sian konton la saman kvanton dae nova mono.<br/><br/>La UD spertas regulan kreskon, por resti justa inter la membroj (nunaj kaj venontaj), kalkulitan depende de la meza vivespero, kiel estas demonstrite en la Teorio Relativa pri la Mono (TRM).<br/><a href="http://trm.creationmonetaire.info" target="_system">Scii pli pri la TRM</a> kaj la liberaj monoj. 3 hours ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English Dev mode Esperanto (eo_EO) 10 characters edited Current translation Translated ~~Observ~~Prov-moduso 3 hours ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English Functionality <b>not available</b> on this demonstration site. Esperanto (eo_EO) 1 character edited Current translation Translated Funkcio <b>ne disponebla</b> en tiu ĉi provmontra retejo. 3 hours ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)	English Revocation sent successfully Esperanto (eo_EO) 8 characters edited Current translation Translated Nuligo sukcese sendita 3 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-25 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add