Cesium v2

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Cesium v2 Glossary	0%	5	6	48	5	0	0	0

	Cesium v2 Translations	99%	2	7	36	0	37	14	0

Overview

Project website	cesium.app
Project maintainers	kapis italpaola Maaltir Moul

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,383		8,744		61,922
Translated	99%	1,376	99%	8,731	99%	61,838
Needs editing	1%	2	1%	7	1%	36
Failing checks	2%	37	10%	892	10%	6,591
Strings with suggestions	1%	14	1%	139	1%	891
Untranslated strings	1%	5	1%	6	1%	48

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,744

Hosted words

1,383

Hosted strings

99%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

+6%

Translated

−2%

−100%

Contributors

−100%

kapis New translation Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Full CSV history copied to clipboard. Paste it into a text file to save it. Spanish Translated Historial completo en formato CSV copiado al portapapeles. Pégalo en un archivo de texto para guardarlo. 2 weeks ago
kapis New translation Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Download full history (CSV) Spanish Translated Descargar historial completo (CSV) 2 weeks ago
kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Click here to access your <b>user profile</b> Spanish 14 characters edited Current translation Translated Hagaz clic aquí para acceder a stu <b>perfil de usuario</b> 2 weeks ago
kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Simply click a user row to view the details sheet. Spanish 46 characters edited Current translation Translated ~~Visualice~~Haz clic en la fichla de~~tallada <b>haciendo clic</b> sobre una fila~~ un usuario para ver la hoja de detalles. 2 weeks ago
kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English <b>{{'ACCOUNT.TITLE'\|translate}}</b> allows access to your account balance and transaction history. Spanish 13 characters edited Current translation Translated <b>{{'ACCOUNT.TITLE'\|translate}}</b> permite acceder a ~~la gestión y al~~l saldo e historial de stu cuenta. 2 weeks ago
kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English The option <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'\|translate}}</b> allows to <b>switch the unit</b> to show amounts in “<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”, which is relative to the Universal Dividend (the amount co-produced by each member). Spanish 78 characters edited Current translation Translated ~~Este botón~~La opción <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'\|translate}}</b> permite <b>cambiar la unidad</b>, para ~~visualizar los~~mostrar importes en “<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”, ~~es decir,~~que es relativo al Dividendo Universal (el ~~monto~~importe co-producido por cada miembro). 2 weeks ago
kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English The option <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'\|translate}}</b> allows to <b>switch the unit</b> to show amounts in <b>{{currency\|capitalize}}</b>, undevided by the Universal Dividend (instead of in “<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”). Spanish 124 characters edited Current translation Translated ~~Este botón~~La opción <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'\|translate}}</b> permite <b>cambiar la unidad</b>, para ~~visualizar los importes <b>directamente en {{currency\|capitalize}}</b>~~mostrar importes en <b>{{currency\|capitalize}}</b>, sin dividir por el Dividendo Universal (en lugar de en “<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”). 2 weeks ago
kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English The unit used here (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) signifies that the amounts in {{currency\|capitalize}} have been devided by the <b>Universal Dividend</b> (UD).<br/><br/><small>This relative unit is <b>relevant</b> because it is stable in contrast to the permanently growing monitary mass.</small> Spanish 91 characters edited Current translation Translated La unidad utilizada aquí (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) significa que loas ~~import~~cantidades en {{currency\|capitalize}} se han ~~sido~~ dividido~~s entre el val~~ por del <b>Dividendo Universal</b> (DU).<br/><br/><small> Esta unidad relativa es <b>~~pertine~~relevante</b>, porque ~~permanece estable, independiente de la cantidad de moneda que aumenta~~es estable en contraste con la masa monetaria en constantem crecimienteo.</small> 2 weeks ago
kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Blockchain Spanish 46 characters edited Current translation Translated Cadena de bloques ~~(<span class="text-italic">Blockchain</span>)~~ 2 weeks ago
kapis New translation Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English The recovery phrase is used to recover your account from a list of simple words. It must be kept safe! Spanish Translated La frase de recuperación se utiliza para recuperar tu cuenta a partir de una lista de palabras sencillas. ¡Debes guardarla en un lugar seguro! 2 weeks ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add