Translation status

1,378 Strings 92%
Browse Translate
8,738 Words 85%

Strings status

1,378
All strings — 8,738 words Browse Translate Zen
1,281
Translated strings — 7,455 words Browse Translate Zen
97
Unfinished strings — 1,283 words Browse Translate Zen
40
Untranslated strings — 271 words Browse Translate Zen
57
Strings marked for edit — 1,012 words Browse Translate Zen
14
Strings with suggestions — 139 words Browse Translate Zen
97
Unfinished strings without suggestions — 1,283 words Browse Translate Zen
46
Strings with any failing checks — 1,151 words Browse Translate Zen
28
Translated strings with any failing checks — 662 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Unchanged translation — 7 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Mismatched full stop — 292 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched question mark — 24 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched exclamation mark — 166 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched ellipsis — 5 words Browse Translate Zen
4
Failing check: i18next interpolation — 148 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Has been translated — 155 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML syntax — 66 words Browse Translate Zen
24
Failing check: XML markup — 891 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cesium v2 Glossary 0% 5 6 48 5 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website cesium.app
Project maintainers User avatar kapis User avatar italpaola User avatar Maaltir User avatar Moul
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.duniter.org/clients/cesium-grp/cesium2s.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Danish) 3e506750
User avatar Gerheart authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) 3e506750
User avatar Gerheart authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/cesium-v2/git_duniter_org_cesium2s/
File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en.json
Translation file Download src/assets/i18n/es-ES.json
Last change April 3, 2026, 5:31 p.m.
Last author Kapis

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,378 8,738 61,874
Translated 92% 1,281 85% 7,455 85% 52,693
Needs editing 4% 57 11% 1,012 11% 7,324
Failing checks 3% 46 13% 1,151 13% 8,633
Strings with suggestions 1% 14 1% 139 1% 891
Untranslated strings 2% 40 3% 271 3% 1,857
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,002 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 355 changes 0 changes 900 changes 0 changes 72 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,738
Hosted words
1,378
Hosted strings
92%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
−1%
−50%
Contributors
−100%
User avatar None

New strings to translate

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

The "src/assets/i18n/en.json" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

Are you sure you want to forget all your wallets?<br/><br/>This action will remove all your wallets from your device. You can restore them later using your recovery phrase.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

This transfer would leave the account below the minimum balance required to keep it active on-chain (the <b>existential deposit</b>). The account would be closed and any remaining balance lost — your recovery phrase still works to reuse this address later.<br/><br/>To keep the account open, transfer at most <b>{{maxAmount}} {{unit}}</b>.<br/>To close it, transfer the full balance of <b>{{balance}} {{currency}}</b>.
Esta cantidad dejaría su cuenta por debajo del <b>depósito existencial</b>, lo que provocaría la <b>destrucción de la cartera</b>. <br/><br/>Importe máximo transferible sin destruir el monedero: <b>{{maxAmount}} {{unit}}</b><br/>Saldo total: <b>{{balance}} {{currency}}</b><br/><br/>Para vaciar completamente la cuenta, debe transferir el saldo total.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

Minimum balance reached
Advertencia: depósito existencial
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

This wallet has a zero balance on-chain and cannot be certified until it is funded with at least the existential deposit.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

Unable to decrypt keychain. The personal code is invalid.
No se puede descifrar el llavero. El código secreto es inválido.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

You entered an invalid personal code or password. Would you like to try again?<br/> You have {{retry}} attempt(s) remaining.
Ha introducido un código PIN o contraseña no válidos. ¿Desea intentarlo de nuevo?<br/> Le quedan {{retry}} intento(s).
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

Please enter your personal code to validate the transaction.
Por favor, introduzca su código PIN para validar la transacción.
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

Greyed-out wallets don't have the minimum balance required for this operation ({{amount}}). Top them up first to be able to select them.
Las carteras que aparecen en gris tienen un saldo cero y no se pueden utilizar como destinos de migración. Transfiere primero al menos {{amount}} a la cartera de destino.
2 weeks ago
Browse all translation changes