Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Cesium v2	99%	7	13	84	5	37	14	0

	TRM		0	0	0	0	0	0	0

	Tikka	1%	413	1,292	7,976	413	0	0	0

	girala.net		0	0	0	0	19	0	0

	Ğ1nkgo	99%	1	1	2	1	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 34 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,529		49,044		315,524
Translated	88%	3,108	97%	47,738	97%	307,462
Needs editing	1%	2	1%	7	1%	36
Failing checks	1%	56	2%	1,037	2%	7,524
Strings with suggestions	1%	14	1%	139	1%	891
Untranslated strings	11%	419	2%	1,299	2%	8,026

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

49,044

Hosted words

3,529

Hosted strings

88%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

−4%

+1%

Hosted strings

+1%

+2%

Translated

+1%

−50%

Contributors

−100%

kapis New translation Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Full CSV history copied to clipboard. Paste it into a text file to save it. Spanish Translated Historial completo en formato CSV copiado al portapapeles. Pégalo en un archivo de texto para guardarlo. 3 days ago
kapis New translation Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Download full history (CSV) Spanish Translated Descargar historial completo (CSV) 3 days ago
kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Click here to access your <b>user profile</b> Spanish 14 characters edited Current translation Translated Hagaz clic aquí para acceder a stu <b>perfil de usuario</b> 3 days ago
kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Simply click a user row to view the details sheet. Spanish 46 characters edited Current translation Translated ~~Visualice~~Haz clic en la fichla de~~tallada <b>haciendo clic</b> sobre una fila~~ un usuario para ver la hoja de detalles. 3 days ago
kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English <b>{{'ACCOUNT.TITLE'\|translate}}</b> allows access to your account balance and transaction history. Spanish 13 characters edited Current translation Translated <b>{{'ACCOUNT.TITLE'\|translate}}</b> permite acceder a ~~la gestión y al~~l saldo e historial de stu cuenta. 3 days ago
kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English The option <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'\|translate}}</b> allows to <b>switch the unit</b> to show amounts in “<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”, which is relative to the Universal Dividend (the amount co-produced by each member). Spanish 78 characters edited Current translation Translated ~~Este botón~~La opción <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'\|translate}}</b> permite <b>cambiar la unidad</b>, para ~~visualizar los~~mostrar importes en “<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”, ~~es decir,~~que es relativo al Dividendo Universal (el ~~monto~~importe co-producido por cada miembro). 3 days ago
kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English The option <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'\|translate}}</b> allows to <b>switch the unit</b> to show amounts in <b>{{currency\|capitalize}}</b>, undevided by the Universal Dividend (instead of in “<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”). Spanish 124 characters edited Current translation Translated ~~Este botón~~La opción <b>{{'COMMON.BTN_RELATIVE_UNIT'\|translate}}</b> permite <b>cambiar la unidad</b>, para ~~visualizar los importes <b>directamente en {{currency\|capitalize}}</b>~~mostrar importes en <b>{{currency\|capitalize}}</b>, sin dividir por el Dividendo Universal (en lugar de en “<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”). 3 days ago
kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English The unit used here (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) signifies that the amounts in {{currency\|capitalize}} have been devided by the <b>Universal Dividend</b> (UD).<br/><br/><small>This relative unit is <b>relevant</b> because it is stable in contrast to the permanently growing monitary mass.</small> Spanish 91 characters edited Current translation Translated La unidad utilizada aquí (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) significa que loas ~~import~~cantidades en {{currency\|capitalize}} se han ~~sido~~ dividido~~s entre el val~~ por del <b>Dividendo Universal</b> (DU).<br/><br/><small> Esta unidad relativa es <b>~~pertine~~relevante</b>, porque ~~permanece estable, independiente de la cantidad de moneda que aumenta~~es estable en contraste con la masa monetaria en constantem crecimienteo.</small> 3 days ago
kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Blockchain Spanish 46 characters edited Current translation Translated Cadena de bloques ~~(<span class="text-italic">Blockchain</span>)~~ 3 days ago
kapis New translation Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English The recovery phrase is used to recover your account from a list of simple words. It must be kept safe! Spanish Translated La frase de recuperación se utiliza para recuperar tu cuenta a partir de una lista de palabras sencillas. ¡Debes guardarla en un lugar seguro! 3 days ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-24 AND state:<=needs-editing`	Add