Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Cesium v2	94%	72	891	6,662	32	45	14	0

	Licence Ğ1	50%	43	1,503	10,137	43	0	0	0

	TRM		0	0	0	0	0	0	0

	Tikka	1%	398	1,231	7,599	398	0	0	0

	girala.net		0	0	0	0	19	0	0

	Ğ1nkgo		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 36 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,505		51,129		328,926
Translated	85%	2,992	92%	47,504	92%	304,528
Needs editing	1%	40	1%	764	1%	5,698
Failing checks	1%	64	2%	1,238	2%	9,148
Strings with suggestions	1%	14	1%	139	1%	891
Untranslated strings	13%	473	5%	2,861	5%	18,700

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

51,129

Hosted words

3,505

Hosted strings

85%

Translated

9

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+2%

+17%

Hosted strings

+10%

—

Translated

−9%

+44%

Contributors

+80%

kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English {{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'\|translate}}<br/><br/>The used unit (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) signifies that the amount in {{currency\|capitalize}} has been divided by the <b>Universal Dividend</b> (UD) co-created by each member.<br/>At this moment, 1 UD equals {{currentUD}} {{currency\|capitalize}}. Spanish 14 characters edited Current translation Translated {{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'\|translate}}<br/><br/>La unidad utilizada (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) significa que el importe en {{currency\|capitalize}} fue dividido entre el <b>Dividendo Universal</b> (DU) co-producido por cada miembro.<br/><br/>Actualmente un DU vale {{currentUD~~\|formatInteger~~}} {{currency\|capitalize}}s. 23 hours ago
kapis Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English You can certify now Spanish 2 characters edited Current translation Translated Ahora puedes certificarte 23 hours ago
kapis New strings to translate Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	44 new strings to translate appeared to the translation. 23 hours ago
kapis Resource update Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	The "`src/assets/i18n/en.json`" file was changed. 23 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Click here to access your <b>user profile</b> Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Haga clic aquí para acceder a su <b>perfil</b> 23 hours ago
None Source string changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	Click here to access your <b>user profile</b>. 23 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English Simply click a user row to view the details sheet. Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Visualice la ficha detallada <b>haciendo clic</b> sobre una fila. 23 hours ago
None Source string changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	Simply ~~<b>~~click~~<b/>~~ a user row to view the details sheet. 23 hours ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	English {{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'\|translate}}<br/><br/>The used unit (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) signifies that the amount in {{currency\|capitalize}} has been divided by the <b>Universal Dividend</b> (UD) co-created by each member.<br/>At this moment, 1 UD equals {{currentUD}} {{currency\|capitalize}}. Spanish 0 characters edited Needs editing {{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'\|translate}}<br/><br/>La unidad utilizada (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) significa que el importe en {{currency\|capitalize}} fue dividido entre el <b>Dividendo Universal</b> (DU) co-producido por cada miembro.<br/><br/>Actualmente un DU vale {{currentUD\|formatInteger}} {{currency\|capitalize}}s. 23 hours ago
None Source string changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish	{{'HELP.TIP.WALLET_BALANCE'\|translate}}<br/><br/>The used unit (“<b>{{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub></b>”) signifies that the amount in {{currency\|capitalize}} has been divided by the <b>Universal Dividend</b> (UD) co-created by each member.<br/>At this moment, 1 UD equals {{currentUD~~\|formatInteger~~}} {{currency\|capitalize}}. 23 hours ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-02-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-02-21 AND state:<=needs-editing`	Add