Languages

Esperanto

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Licence Ğ1	0%	44	1,164	6,904	44	0	0	0

	girala.net	51%	55	301	1,996	54	3	0	0

	Ğ1nkgo	93%	31	200	1,095	31	0	3	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	eo
Aliased language codes	epo
Text direction	Left to right
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		650		4,859		28,467
Translated	80%	520	65%	3,194	64%	18,472
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	3	1%	29	1%	168
Strings with suggestions	1%	3	1%	18	1%	76
Untranslated strings	19%	129	34%	1,664	35%	9,988

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,859

Hosted words

650

Hosted strings

80%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+2%

+37%

Translated

−1%

—

Contributors

−100%

Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Wallet created successfully Esperanto Translated Monujo sukcese kreita yesterday
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Invalid public key Esperanto Translated Publika ŝlosilo nevalida yesterday
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English The export text cannot be empty Esperanto Translated La elporto-teksto ne povas esti malplena yesterday
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Paste a public key of other type of wallets (like Cesium) to import it with authentication Esperanto Translated Algluu publikan ŝlosilon de alia tipo de monujo (kiel Cesium) por enporti ĝin per aŭtentiĝo yesterday
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Import Wallet from Public Key Esperanto Translated Enporti monujon per publika ŝlosilo yesterday
Vivakvo Translation changed Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Paste a Ğ1nkgo wallet text previously exported Esperanto 62 characters edited Current translation Translated Alglui antaŭe ekslportitan tekston de Ğ1nkgo ~~monujo aŭ publikan ŝlosilon de alia tipo de monujoj (kiel Cesium)~~-monujo yesterday
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Use biometrics to unlock G1nkgo Esperanto Translated Uzi biometrion por malŝlosi G1nkgon yesterday
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Unlock with biometrics Esperanto Translated Malŝlosi per biometrio yesterday
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Please unlock the app to continue. Esperanto Translated Bonvolu malŝlosi la programon por daŭrigi. yesterday
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English G1nkgo is locked Esperanto Translated G1nkgo estas ŝlosita yesterday

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-14 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-14 AND state:<=needs-editing`	Add