Ğ1nkgo

g1nkgo

Esperanto

Translation status

872	Strings		97%	Browse Translate
5,846	Words		95%	Browse Translate

Strings status

872		All strings — 5,846 words	Browse Translate Zen
2		Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
853		Translated strings — 5,562 words	Browse Translate Zen
19		Unfinished strings — 284 words	Browse Translate Zen
19		Untranslated strings — 284 words	Browse Translate Zen
19		Unfinished strings without suggestions — 284 words	Browse Translate Zen
9		Strings with any failing checks — 43 words	Browse Translate Zen
9		Translated strings with any failing checks — 43 words	Browse Translate Zen
9		Failing check: Unchanged translation — 43 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Ğ1nkgo	50%	1	1	2	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	g1nkgo.comunes.org
Project maintainers	Moul kapis Maaltir vjrj
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository	`https://git.duniter.org/vjrj/ginkgo.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Call the app G1nkgo and link the issues in the 2.0.28 announcement `2747745e` vjrj authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `1b3799ba` Vivakvo authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.duniter.org/git/g1nkgo/g1nkgo/`
File mask	`assets/translations/*.json`
Monolingual base language file	`assets/translations/en.json`
Translation file	Download `assets/translations/eo.json`
Last change	Oct. 21, 2026, 3:30 p.m.
Last author	Yves Bachimont

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		872		5,846		33,954
Translated	97%	853	95%	5,562	95%	32,481
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	43	1%	270
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	19	4%	284	4%	1,473

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

5,846

Hosted words

872

Hosted strings

97%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+13%

+2%

Hosted strings

+9%

+7%

Translated

−1%

—

Contributors

+33%

Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Retry certification check Esperanto Translated Reprovi la kontroladon 14 hours ago
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Checking certification… Esperanto Translated Kontrolanta la ateston… 14 hours ago
Vivakvo Translation changed Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Your wallets were recovered from a local backup. This can happen when your browser's local storage is cleared or reset (such as when restarting Brave browser). Your wallets are now restored. However, it's important to export them regularly to ensure they are always backed up. Please export your wallets now if you haven't done so recently. Esperanto 10 characters edited Current translation Translated Viaj monujoj estis reakiritaj el lokala savkopio. Tio povas okazi, kiam la lokala stokado de via ~~navig~~retumilo estas forigita aŭ nuligita (samkiel kiam oni reekas la Brave-~~navig~~retumilon). Viaj monujoj estas nun restarigitaj. Tamen, gravas elporti ilin regule por certiĝi, ke ili ĉiam estas savkopiitaj. Bonvolu elporti viajn monujojn nun, se vi ne faris tion lastatempe. 14 hours ago
Vivakvo Translation changed Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English You are using Brave browser. Due to Brave Shields protection, your wallets may be deleted when you close the browser. To prevent losing your funds: 1. Export your wallet regularly (Info section → Export wallet) 2. Disable Brave Shields for this site (click the lion icon in the address bar) 3. Consider using Chrome or Firefox for better compatibility Please export your wallet now if you haven't already done so. Esperanto 10 characters edited Current translation Translated Vi uzas la ~~navig~~retumilon Brave. Pro la protektilo Brave Shields, viaj monujoj povas esti forigitaj, kiam vi fermas la ~~navig~~retumilon. Por eviti perdi viajn financojn: 1. Elportu regule vian monujon (rubriko Informoj → Elporti monujon) 2. Malaktivigu Brave Shields por tiu ĉi retejo (alklaku la piktogramon leono en la adresbreto) 3. Konsideru la uzon de Chrome aŭ Firefox por pli bona kongrueco Bonvolu elporti vian monujon nun, se vi ankoraŭ ne faris tion. 14 hours ago
Vivakvo Translation changed Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Important: Brave Browser Warning Esperanto 5 characters edited Current translation Translated Grave: averto pri la ~~navig~~retumilo Brave 14 hours ago
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Look for it in Files > Downloads. Esperanto Translated Serĉu ĝin en Dosieroj > Elŝutoj. 17 hours ago
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Share the app’s own record of anything that went wrong. No keys, names or notes. Esperanto Translated Kunhavigu tion, kion la aplikaĵo indikis, kiam io misfunkciis. Neniun ŝlosilon, nomon aŭ noton. 17 hours ago
Vivakvo Translation changed Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Your browser only shares or copies right when you tap. Your export is ready below: use Share or Copy, or select the text by hand. Esperanto 14 characters edited Current translation Translated Via retumilo ~~kundivid~~disdonas aŭ kopias nur kiam vi premas. Via elportaĵo estas preta sube: uzu "~~Kundivid~~Disdoni" aŭ "Kopii", aŭ elektu la tekston mane. 17 hours ago
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English Your browser only shares or copies right when you tap. Your export is ready below: use Share or Copy, or select the text by hand. Esperanto Translated Via retumilo kundividas aŭ kopias nur kiam vi premas. Via elportaĵo estas preta sube: uzu "Kundividi" aŭ "Kopii", aŭ elektu la tekston mane. 19 hours ago
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — Esperanto	English One more tap to export Esperanto Translated Unu plian premon por elporti 19 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

872	File in original format as translated in the repository	JSON file
872	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-21 AND state:<=needs-editing`	Add