Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Cesium v2 82 strings are not being translated here. 98% 29 315 2,182 5 32 23 0
girala.net 124 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Ğ1nkgo 45 strings are not being translated here. 74% 256 2,070 11,688 233 19 9 0

Overview

Language code ca
Aliased language codes ca_ps, cat
Text direction Left to right
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,817 19,465 124,841
Translated 89% 2,532 87% 17,080 88% 110,971
Needs editing 1% 47 2% 566 2% 3,651
Failing checks 1% 51 4% 841 5% 6,507
Strings with suggestions 1% 32 1% 211 1% 1,331
Untranslated strings 8% 238 9% 1,819 8% 10,219
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 1,078 changes 21 changes 9 changes 38 changes 10 changes 0 changes 433 changes 9 changes 1,293 changes 33 changes 154 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 94 changes 0 changes 10 changes 126 changes 1 change 375 changes 9 changes 229 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

19,465
Hosted words
2,817
Hosted strings
89%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+23%
+6%
Hosted strings
+17%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
+66%
User avatar None

Resource update

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

The "src/assets/i18n/ca.json" file was changed. 22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

You will <b>definitely revoke this identity</b>.<br/><br/>The address and the associated pseudonym <b>will never be used again</b> (for a member account).<br/><br/><b>Are you sure</b> you want to revoke this identity?
Esteu a punt de <b>revocar definitivament aquesta identitat</b>.<br/><br/>La clau públic’adreça i el pseudònim associats <b>no es podran tornar a utilitzar mai més</b> (per a un compte de membre).<br/><br/><b>Esteu segur</b> que voleu revocar aquesta identitat?
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

The selected account seems to be <b>inactive</b>.<br/><br/>It's probably a <b>typing error</b> in your credentials. Please try again, checking that <b>the address is yours</b>.
El compte escollit sembla estar <b>inactiu</b>. <br/><br/>Probablement siguihi ha un <b>error de tecleig</b> en les teves credencials. Torna-ho a provar, comprovant que la <b>clau públic<b>l’adreça eés la teva</b>.
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

There are <b>multiple identities</b> attached to this address. <b>Before any certification</b>, please <a ng-click="doQuickFix('showSelectIdentities')">check other identities</a> to choose the correct one, or contact the wallet owner.
Hay <b>identitates múltiples</b> adjuntai ha <b>diverses identitats</b> vinculades a aquesta clau públicadreça. <b>Antebans de cualquier certificaciór</b>, <a ng-click="doQuickFix('showSelectIdentities')">verifique oconsulteu les altraes identitates</a> para elegier triar la correcta, o comuníquese conntacteu amb el propietario de lal compte.
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

Invalid address
Clau públicAdreça no vàlida
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

Your identifiers correspond to an already existing account, whose <a ng-click="showHelpModal('pubkey')">address</a> is:
SuLes vostres credenciales corresponden a una compte existente, la amb l’<a ng-click="showHelpModal('pubkey')">clau pública</a> esadreça</a> següent:
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

The address does not match the connected account.
La clau públic’adreça no es correspon amb el compte connectat.
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

Your identity has been <b>revoked</b>: neither your pseudonym nor your address will be used in the future for a member account.
SuLa vostra identitat fueha estat <b>revocada</b>: ni suel vostre pseudònim ni su clau pública podrán estarla vostra adreça es podran utilitzadosr en el futuro per a una compte de membre.
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

The address has an invalid format.
La clau públic’adreça no tieneé el formato esperadot.
22 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

Invalid address (bad checksum).
Clau públicAdreça no váàlida (suma de comprobvación incorrecta).
22 hours ago
Browse all language changes