Ğ1nkgo

g1nkgo

Spanish (es_AST)

Translation status

662	Strings		85%	Browse Translate
4,093	Words		87%	Browse Translate

Strings status

662		All strings — 4,093 words	Browse Translate Zen
2		Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
568		Translated strings — 3,565 words	Browse Translate Zen
94		Unfinished strings — 528 words	Browse Translate Zen
78		Untranslated strings — 398 words	Browse Translate Zen
16		Strings marked for edit — 130 words	Browse Translate Zen
94		Unfinished strings without suggestions — 528 words	Browse Translate Zen
37		Strings with any failing checks — 740 words	Browse Translate Zen
37		Translated strings with any failing checks — 740 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Unchanged translation — 19 words	Browse Translate Zen
24		Failing check: Mismatched full stop — 700 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched colon — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 3 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Mismatched exclamation mark — 18 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Ğ1nkgo	50%	1	1	2	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	g1nkgo.comunes.org
Project maintainers	kapis vjrj Maaltir Moul
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Source code repository	`https://git.duniter.org/vjrj/ginkgo.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix for #190 `be441212` vjrj authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `4b0c8577` fab authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.duniter.org/git/g1nkgo/g1nkgo/`
File mask	`assets/translations/*.json`
Monolingual base language file	`assets/translations/en.json`
Translation file	Download `assets/translations/es-AST.json`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		662		4,093		24,267
Translated	85%	568	87%	3,565	86%	20,904
Needs editing	2%	16	3%	130	3%	828
Failing checks	5%	37	18%	740	16%	4,003
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	78	9%	398	10%	2,535

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

4,093

Hosted words

662

Hosted strings

85%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

—

+11%

Hosted strings

—

−8%

Translated

—

+100%

Contributors

—

kapis New strings to translate Ğ1nkgo / g1nkgo — Spanish (es_AST)	59 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
kapis Resource update Ğ1nkgo / g1nkgo — Spanish (es_AST)	The "`assets/translations/es-AST.json`" file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Ğ1nkgo / g1nkgo — Spanish (es_AST)	English EXPORT NOW Spanish (es_AST) 3 weeks ago
None String updated in the repository Ğ1nkgo / g1nkgo — Spanish (es_AST)	English I UNDERSTAND Spanish (es_AST) 3 weeks ago
None String updated in the repository Ğ1nkgo / g1nkgo — Spanish (es_AST)	English Your wallets were recovered from a local backup. This can happen when your browser's local storage is cleared or reset (such as when restarting Brave browser). Your wallets are now restored. However, it's important to export them regularly to ensure they are always backed up. Please export your wallets now if you haven't done so recently. Spanish (es_AST) 3 weeks ago
None String updated in the repository Ğ1nkgo / g1nkgo — Spanish (es_AST)	English Wallets Recovered Spanish (es_AST) 3 weeks ago
None String updated in the repository Ğ1nkgo / g1nkgo — Spanish (es_AST)	English Advanced Settings Spanish (es_AST) 3 weeks ago
None String updated in the repository Ğ1nkgo / g1nkgo — Spanish (es_AST)	English Notifications Spanish (es_AST) 3 weeks ago
None String updated in the repository Ğ1nkgo / g1nkgo — Spanish (es_AST)	English Backup & Restore Spanish (es_AST) 3 weeks ago
None String updated in the repository Ğ1nkgo / g1nkgo — Spanish (es_AST)	English Language & Appearance Spanish (es_AST) 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

662	File in original format as translated in the repository	JSON file
662	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
94	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add