Ğ1nkgo @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
g1nkgo AGPL-1.0	75%	3,147	24,161	138,006	2,871	501	36	3

Glossary Ğ1nkgo	90%	11	11	22	11	0	0	0

Overview

Project website	g1nkgo.comunes.org
Project maintainers	Moul kapis Maaltir vjrj
Translation license	AGPL-1.0 ^g1nkgo

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,198		87,866		510,380
Source		918		5,921		34,437
Translated	76%	10,040	72%	63,694	72%	372,352
Needs editing	2%	276	3%	2,655	3%	15,426
Failing checks	3%	501	6%	5,819	6%	32,462
Strings with suggestions	1%	36	1%	273	1%	1,564
Untranslated strings	21%	2,882	24%	21,517	24%	122,602

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

87,866

Hosted words

13,198

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+13%

+2%

Hosted strings

+9%

+2%

Translated

−3%

+40%

Contributors

−33%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	2	0	0	2	73	0	0

Asturian	73%	228	1,798	10,216	212	55	0	0

Basque	56%	384	3,213	18,086	212	161	2	0

Catalan	74%	227	1,802	10,282	209	19	9	0

Danish	19%	701	4,954	28,743	700	22	0	0

Dutch	24%	657	4,594	26,698	651	19	0	0

Esperanto	99%	1	1	2	1	0	0	0

French	99%	1	1	2	1	0	0	0

Galician	72%	236	1,914	10,892	211	17	0	0

German		0	0	0	0	0	0	3

Italian	78%	194	1,520	8,467	194	12	0	0

Portuguese	73%	233	1,919	10,893	211	42	25	0

Portuguese (Brazil)	92%	65	657	3,529	65	35	0	0

Spanish	99%	1	1	2	1	0	0	0

Spanish (es_AST)	73%	228	1,798	10,216	212	46	0	0

None Pushed changes Ğ1nkgo / g1nkgo	Pushed changes 3 hours ago
None Rebased repository Ğ1nkgo / g1nkgo	Rebased repository 3 hours ago
None Pushed changes Ğ1nkgo / g1nkgo	Pushed changes 11 hours ago
None Pushed changes Ğ1nkgo / g1nkgo	Pushed changes 11 hours ago
None Rebased repository Ğ1nkgo / g1nkgo	Rebased repository 11 hours ago
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — French	English More info French Translated Plus d'info 11 hours ago
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — French	English Your wallets only exist inside this browser. They are easier to lose than in the phone or computer app. French Translated Vos portefeuilles n’existent qu’au sein de ce navigateur. Ils sont plus faciles à perdre que dans l’application installée sur votre téléphone ou votre ordinateur. 11 hours ago
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — French	English Safety in a browser French Translated La sécurité dans un navigateur 11 hours ago
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — French	English You are in a browser. Whatever you make here only lives inside it, and it is easier to lose than in the phone or computer app. French Translated Vous utilisez un navigateur. Tout ce que vous créez ici n’existe qu’au sein de celui-ci, et il est plus facile de le perdre que si vous utilisiez une application sur votre téléphone ou votre ordinateur. 11 hours ago
Vivakvo New translation Ğ1nkgo / g1nkgo — French	English Use the phone or computer app instead, and keep a copy of your keys somewhere outside the browser. French Translated Utilisez plutôt l’application pour téléphone ou ordinateur, et conservez une copie de vos clés en dehors du navigateur. 11 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add