Translation status

1,292 Strings 67%
Browse Translate
8,160 Words 77%

Strings status

1,292
All strings — 8,160 words Browse Translate Zen
866
Translated strings — 6,342 words Browse Translate Zen
426
Unfinished strings — 1,818 words Browse Translate Zen
418
Untranslated strings — 1,737 words Browse Translate Zen
8
Strings marked for edit — 81 words Browse Translate Zen
426
Unfinished strings without suggestions — 1,818 words Browse Translate Zen
76
Strings with any failing checks — 1,276 words Browse Translate Zen
72
Translated strings with any failing checks — 1,242 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 4 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Trailing space — 17 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 28 words Browse Translate Zen
28
Failing check: Mismatched full stop — 367 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 8 words Browse Translate Zen
11
Failing check: Mismatched question mark — 61 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched exclamation mark — 144 words Browse Translate Zen
12
Failing check: i18next interpolation — 253 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Has been translated — 2 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML syntax — 66 words Browse Translate Zen
26
Failing check: XML markup — 866 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cesium v2 Glossary 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website cesium.app
Project maintainers User avatar Moul User avatar italpaola User avatar Maaltir User avatar kapistest User avatar kapis
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.duniter.org/clients/cesium-grp/cesium2s.git
Repository branch develop
Last remote commit Translated using Weblate (Esperanto (eo_EO)) 165879d7
User avatar Vivakvo authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto (eo_EO)) 165879d7
User avatar Vivakvo authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/cesium-v2/git_duniter_org_cesium2s/
File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en.json
Translation file Download src/assets/i18n/es-ES.json
Last change Feb. 16, 2026, 10:55 a.m.
Last author Moul

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,292 8,160 58,066
Translated 67% 866 77% 6,342 77% 45,170
Needs editing 1% 8 1% 81 1% 609
Failing checks 5% 76 15% 1,276 16% 9,552
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 32% 418 21% 1,737 21% 12,287
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,002 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

8,160
Hosted words
1,292
Hosted strings
67%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%
Hosted words
—
+22%
Hosted strings
—
−19%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Vivakvo

Source string changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

pPseudonym
4 days ago
User avatar Vivakvo

Source string changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

joe123pseudonym
4 days ago
User avatar Moul

New translation

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

Enable debug mode
Habilitar modo de depuración
6 days ago
User avatar Moul

New strings to translate

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

290 new strings to translate appeared to the translation. 6 days ago
User avatar Moul

Resource update

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

The "src/assets/i18n/es-ES.json" file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

Are you sure you want to forget all your wallets?<br/><br/>This action will remove all your wallets from your device. You can restore them later using your recovery phrase.
¿Desea desconectarse?Está seguro de que desea olvidar todas sus carteras?<br/><br/>Esta acción eliminará todas sus carteras de su dispositivo. Podrá restaurarlas más tarde usando su frase de recuperación.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

Your membership will be renewed.<br/><br/><b>Are you sure</b> you want to continue?
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

Your membership has expired. You must renew it to remain a member.<br/><br/><b>Are you sure</b> you want to renew your membership?
 
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

The selected account seems to be <b>inactive</b>.<br/><br/>It's probably a <b>typing error</b> in your credentials. Please try again, checking that <b>the public key is yours</b>.
Las credenciales introducidas corresponden a una cuenta que parece <b>inactiva</b>.<br/></br/><b>¿Quiere sin embargo continuar con esta cuenta?</b>
6 days ago
User avatar None

Source string changed

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Spanish

The selected account seems to be <b>inactive</b>.<br/><br/>It's probably a <b>typing error</b> when sign inin your credentials. Please try again, checking that <b>the public key is yours<b/b>.
6 days ago
Browse all translation changes