Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/units/?format=api
{ "count": 37, "next": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "Principe de résonance psychologique. Les bulles sont une conséquence de l'émission monétaire asymétrique" ], "previous_source": "", "target": [ "Psychological Resonance Principle. Bubbles are only a consequence of the asymmetrical monetary issuance" ], "id_hash": 9012122379493173870, "content_hash": 9012122379493173870, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:3", "context": "", "note": "f9c76998770e48fd9231a756aa9a4b2d", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6515/?format=api", "priority": 100, "id": 6516, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=fd117d8e4e09ea6e", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "L'émetteur de monnaie asymétrique a donc sa propre vision de la valeur, qui est potentiellement incompatible avec celle des autres membres de la zone économique." ], "previous_source": "", "target": [ "The issuer of asymmetrical money has his own view of value, which is potentially not compatible with the ones of the other members of the economic area." ], "id_hash": 6119126147407047589, "content_hash": 6119126147407047589, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:5", "context": "", "note": "c191b49071074a058b7a6bd22a4bac16", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6517/?format=api", "priority": 100, "id": 6518, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=d4eb80cf80006ba5", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "Ce faisant, il aura donc tendance à privilégier ce qu'il croit être une valeur absolue, et donc à émettre des crédits concernant la production et la vente de cette valeur spécifique. Il en alimente donc le bénéfice pour lui-même (via l'intérêt) et pour le producteur par effet de résonance (bénéfice par survalorisation et vente), les perdants étant les derniers acheteurs de la valeur avant la chute inévitable." ], "previous_source": "", "target": [ "By doing so, he will have a tendency to privilege what he thinks is an absolute value, and thus to issue credits about the production and the sale of this specific value. He supplies only the benefit to himself (thanks to the interests) and for the producer by resonance effect (benefit by overrating and sale), the losers being the last buyers of the value before its ineluctable drop." ], "id_hash": -2864735305497632240, "content_hash": -2864735305497632240, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:9", "context": "", "note": "3efe4b9cfd2c4165a0f020db10d02f65", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6519/?format=api", "priority": 100, "id": 6520, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=583e6a6aec4b2210", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "Nous sommes donc dans le cadre de l'émission monétaire asymétrique sur un *principe de résonance psychologique* fondamental que nous pouvons résumer par :" ], "previous_source": "", "target": [ "We are here in the frame of asymmetrical monetary issuance on a fundamental *principle of psychological resonance* which can be summarized by:" ], "id_hash": -8553984311812636713, "content_hash": -8553984311812636713, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:16", "context": "", "note": "51ce8bd3874b4d529486c163b91014cd", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6521/?format=api", "priority": 100, "id": 6522, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=94a2496e024bfd7", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "*« L'économie est en attente de visibilité sur la politique monétaire, laquelle* *attend une visibilité sur l'économie »*" ], "previous_source": "", "target": [ "*“The economy is waiting for visibility on the monetary policy, which waits for visibility on the economy”*" ], "id_hash": -4633822255935924949, "content_hash": -4633822255935924949, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:19", "context": "", "note": "c6c9486100be45389d561bddcf9a3b8d", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6523/?format=api", "priority": 100, "id": 6524, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=3fb15b3592a3d52b", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "Principe à la base des phénomènes de bulles et de crises systémiques par construction, des systèmes monétaires qui ne comprennent pas le principe de relativité." ], "previous_source": "", "target": [ "This principle is the base for the bubbles phenomenon and systemic crisis by construction, within monetary systems which do not understand the relativity principle." ], "id_hash": 3456917705058848885, "content_hash": 3456917705058848885, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:22", "context": "", "note": "45770846c92b46ea9ff9774597bb4b01", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6525/?format=api", "priority": 100, "id": 6526, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=aff9705653ca9075", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6526/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "*Évolution temporelle de pseudo « valeurs » par émission arbitraire de « monnaie dette »*" ], "previous_source": "", "target": [ "*The evolution over time of pseudo “values” by arbitrary issuance of “debt money”*" ], "id_hash": -5858986003453426131, "content_hash": -5858986003453426131, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:30", "context": "", "note": "7a32f37c66884edbaf057485bb601376", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6527/?format=api", "priority": 100, "id": 6528, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=2eb0b345a82c462d", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "Développement théorique" ], "previous_source": "", "target": [ "Theoretical Development" ], "id_hash": 4432788587268606164, "content_hash": 4432788587268606164, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:34", "context": "", "note": "968bb4f37cea403283a12162861d928a", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6529/?format=api", "priority": 100, "id": 6530, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=bd846dbbf48d08d4", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "Supposons qu'une valeur spécifique dVs = Pf × dCf soit en croissance (dVs > 0). L'émetteur de crédits va alimenter la production et l'achat de cette valeur en nouveaux crédits dMf pour en tirer un bénéfice, en proportion de cette valeur, et selon donc, pour cette valeur spécifique :" ], "previous_source": "", "target": [ "Let's suppose a specific value dVs = Pf × dCf is growing (dVs > 0). The issuer of credits will supply the production and the purchase of this value with new credits dMf to get benefits out of it, proportionally to this value, and so, for this specific value:" ], "id_hash": 6103481708153858595, "content_hash": 6103481708153858595, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:36", "context": "", "note": "0139b4902b274483a6b30ccdc9fac9a6", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6531/?format=api", "priority": 100, "id": 6532, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=d4b3ec46a39aea23", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "dJx = dMx - Px \\times dCx > 0" ], "previous_source": "", "target": [ "dJx = dMx - Px \\times dCx > 0" ], "id_hash": -3439792545867592436, "content_hash": -3439792545867592436, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6533/?format=api", "priority": 100, "id": 6535, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=504366e782868d0c", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "Cette « croissance » atteint un maximum limité soit par le contrôle de la quantité globale d'expansion monétaire par les autorités, soit par la saturation du marché. À ce moment-là, la valeur commence à se stabiliser globalement, voire à chuter. La chute sera en rapport avec l'excès de monnaie investi dans le secteur, qui aura produit un excès de production non solvable." ], "previous_source": "", "target": [ "This “growth” reaches a maximum, which is limited either by the authorities controlling the global monetary expansion, either by market saturation. At this time, the value begins to stabilize globally, if not to drop. The drop will be related to the excess of money invested in this sector, which will have produced an excess of unsolvable production." ], "id_hash": -8699077744831089537, "content_hash": -8699077744831089537, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:45", "context": "", "note": "ce3fac589b584408937fe9a4faf51b1d", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6536/?format=api", "priority": 100, "id": 6539, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=746aae179d6347f", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "Surgit alors un problème de remboursement des crédits alloués à l'émetteur, qui, ne pouvant se faire, devra faire l'objet d'une reconduction du crédit excessivement alloué, qui constitue donc in fine une création monétaire durable dans le temps. Il s'agit d'un avantage monstrueusement asymétrique du producteur de cette valeur spécifique par rapport aux autres acteurs économiques qui bien qu'ayant identifié des valeurs à produire et échanger, sont privés unilatéralement de leur part de l'outil monétaire nécessaire." ], "previous_source": "", "target": [ "A problem then arises to refund the credits allocated to the issuer, which, as it can not be done, will have to be the subject of a renewal of the credit that was allocated in excess, which ultimately constitutes a lasting monetary creation in time. It is a monstrously asymmetrical advantage of the producer of this specific value compared to other economic actors who, even if they identified the right values to produce and trade, are deprived unilaterally from their part of the necessary monetary tool." ], "id_hash": -3166469271047658623, "content_hash": -3166469271047658623, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:51", "context": "", "note": "ebd38f6e08f34e9fbe52d857b93d92fa", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6540/?format=api", "priority": 100, "id": 6541, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=540e70f98303a381", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "Il faut bien comprendre dans le champ de valeur l'endettement des « derniers acheteurs », suite à l'explosion de la bulle, qui est dû à la création asymétrique et arbitraire de crédits. Celle-ci n'est pas allouée pour résoudre le problème des trois producteurs et la circularité de l'échange de valeur au sein de l'économie, mais uniquement sur la base de « valeurs en expansion », créant donc une résonance intrinsèque. Voyons l'évolution de la bulle dans le champ de valeur sur un exemple." ], "previous_source": "", "target": [ "One should really understand in the field of value the debt owed by the “last buyers”, following the explosion of the bubble, which is due to the asymmetrical and arbitrary creation of credits. It is not allocated to solvethe “Three Producers Problem” or the circularity of the trade of value within the economy, but only on the basis of “expanding values”, creating then an inherent resonance. Let's see the evolution of the bubble in the field of value with an example." ], "id_hash": 2343749571853093849, "content_hash": 2343749571853093849, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:59", "context": "", "note": "ddd29ff00af9483b8809e2a820e594f1", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6543/?format=api", "priority": 100, "id": 6545, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=a086abd160c70bd9", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "\\a) Une valeur monétisée est identifiée par l'émetteur de crédits arbitraires muni de fonds propres" ], "previous_source": "", "target": [ "\\a) A monetized value is identified by the arbitrary credits issuer having equities" ], "id_hash": -1547156362950781754, "content_hash": -1547156362950781754, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:67", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6546/?format=api", "priority": 100, "id": 6548, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=6a87657c2e5554c6", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6548/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "\\b) L'émetteur de crédits arbitraires alloue alors des lignes de crédits au producteur de cette valeur, ainsi qu'aux acheteurs, ce faisant il crée une distorsion du champ en sa faveur, crédits et intérêts lui étant « dûs ». Initialement La valeur « monte » brusquement sous l'effet de l'injection locale de crédits." ], "previous_source": "", "target": [ "\\b) The arbitrary credits issuer allocates then credit lines to the producer of this value, and to the purchasers, by doing so he creates a field distortion in his favor, credits and interests being “due”. Initially the value “increases” suddenly because of the local injection of credits." ], "id_hash": -3701852305210254785, "content_hash": -3701852305210254785, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:70", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6550/?format=api", "priority": 100, "id": 6552, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=4ca060f110fb5a3f", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6552/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "*a) Fonds propres initiaux (Luc Fievet TRM 2.0)*" ], "previous_source": "", "target": [ "*a) Initial capital equity (Luc Fievet RTM 2.0)*" ], "id_hash": 1398430392702956232, "content_hash": 1398430392702956232, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:80", "context": "", "note": "bd6cead97e40451ba5451dab163871e9", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6554/?format=api", "priority": 100, "id": 6555, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=93683908702b72c8", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "\\c) L'émetteur de crédits arbitraires cesse son injection, soit parce qu'il crédite une autre valeur de son choix, soit parce qu'il arrive en « haut de bilan », c'est-à-dire qu'il est à maximum d'émission de crédits possible (il a atteint son effet de levier maximum permis) ce qui est le cas des grandes crises systémiques (l'effet de levier est globalement atteint par l'ensemble du système, et on ne peut plus légalement créer de monnaie supplémentaire via cet avantage). À ce moment là la force de remboursement de l'intérêt et des crédits fait « exploser la bulle » qui ne peut plus se nourrir de l'injection de nouveaux crédits." ], "previous_source": "", "target": [ "\\c) The issuer of arbitrary credits stops his injection, either because he credits another value he chooses, or either because he gets to the maximum credits issuance possible (he reached his maximum permitted leverage) which is the case of the big systemic crisis (the leverage effect is globally reached by the whole system, and one can not create more money anymore legally with this advantage). At this time, the force of interests and credits refund makes “the bubble burst” which can not feed itself of the injection of new credits." ], "id_hash": 5432524355938780050, "content_hash": 5432524355938780050, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:83", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6556/?format=api", "priority": 100, "id": 6558, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=cb64341e75638392", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "\\d) Il reste en fin de « cycle » un émetteur de crédits arbitraires qui a « aspiré » l'essentiel de la monnaie préexistante du fait du paiement des intérêts, et a donc réalisé un bénéfice, et un secteur de production de valeur où non seulement les derniers acheteurs se retrouvent avec une dette supérieure à la valeur de ce qu'ils ont acheté, mais où le producteur lui même se trouve chargé d'une dette produite mécaniquement par un remboursement total dû (capital + intérêts) supérieur à la croissance locale de la monnaie." ], "previous_source": "", "target": [ "\\d) At the end of the “cycle”, an arbitrary credits issuer remains who “sucked” most of the preexisting money because of the payment of the interests, and so has realized a benefit, and a sector of production of value where not only the last purchasers are with a superior debt to the value they bought, but also where the producer is charged with a mechanically produced debt by a due total refund (capital + interests) superior to the local growth of the money." ], "id_hash": -8304046095387589263, "content_hash": -8304046095387589263, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:93", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6560/?format=api", "priority": 100, "id": 6561, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=cc21a12adf40571", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "*b) L'émetteur de crédits par effet de levier crée de la monnaie supplémentaire* *qui alimente un producteur arbitrairement sélectionné. (Luc Fievet TRM 2.0)*" ], "previous_source": "", "target": [ "*b) The issuer of credits by leverage creates additional money which feeds a producer selected arbitrarily. (Luc Fievet RTM 2.0)*" ], "id_hash": 8877630711742193389, "content_hash": 8877630711742193389, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:105", "context": "", "note": "77d6b11b6cc04f428f4b24d594c5fa01", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6562/?format=api", "priority": 100, "id": 6565, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=fb33ae18bc7ddeed", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6565/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?format=api", "source": [ "Ce phénomène local est bien évidemment exactement le même au niveau global, la fin de cycle étant à ce niveau là le moment où l'ensemble du secteur bancaire a émis tout le crédit possible atteignant son effet de levier maximum, et où donc même en identifiant d'éventuelles nouvelles valeurs à vampiriser il n'a plus légalement le droit de le faire. C'est alors l'ensemble total de la zone économique qui se trouve piégée devant une force de remboursement supérieure au taux de croissance global de la monnaie." ], "previous_source": "", "target": [ "This local phenomenon is obviously exactly the same at a global level, the end of a cycle being at this level the moment when the whole banking sector has emitted all possible credit reaching its maximum leverage, and even if they identify some new values to vampirize they are not legally allowed to do it. At that moment, the whole economic area is trapped by a refund power superior to the global growth rate of the money." ], "id_hash": -4587851747062807635, "content_hash": -4587851747062807635, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:108", "context": "", "note": "e051413ca28a4115a8b5a7e6136d4ae9", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6566/?format=api", "priority": 100, "id": 6567, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/en_US/?checksum=4054ad24be2a83ad", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }