Overview
| Project website | cesium.app |
|---|---|
| Project maintainers |
 Moul
 italpaola
 kapis
 Maaltir
 kapistest
|
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://weblate.duniter.org/git/cesium-v2/glossary/
|
| File mask | *.tbx |
| Translation file |
Download
it.tbx
|
| Last change | Feb. 17, 2026, 4:22 p.m. |
| Last author | italpaola |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 28 | 42 | 269 | |||
| Translated | 85% | 24 | 88% | 37 | 85% | 231 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 14% | 4 | 11% | 5 | 14% | 38 |
Quick numbers
42
Hosted words
28
Hosted strings
85%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+23%
Hosted words
+100%
+25%
Hosted strings
+100%
−14%
Translated
+100%
+66%
Contributors
+100%
 None
New string added |
|
|
None
New string added |
|
|
None
New string added |
|
|
None
New string added |
|
|
italpaola
New string added |
|
|
kapis
Resource update |
Parsing of the "
it.tbx" file was enforced.
3 weeks ago
|
|
kapis
Resource update |
Parsing of the "
it.tbx" file was enforced.
4 weeks ago
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
|
None
String updated in the repository |
|
| 28 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 28 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 4 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |