Cesium v2/Cesium v2 Translations — Portuguese (Brazil) @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

1,761	Strings		18%	Browse Translate
12,033	Words		24%	Browse Translate

Strings status

1,761	All strings — 12,033 words	Browse Translate Zen
319	Translated strings — 2,891 words	Browse Translate Zen
1,442	Unfinished strings — 9,142 words	Browse Translate Zen
1,439	Untranslated strings — 9,139 words	Browse Translate Zen
3	Strings marked for edit — 3 words	Browse Translate Zen
1,442	Unfinished strings without suggestions — 9,142 words	Browse Translate Zen
4	Strings with any failing checks — 5 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 2 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched colon — 2 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Has been translated — 3 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Cesium v2 Glossary	0%	5	6	48	5	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cesium.app
Project maintainers	Moul kapis Maaltir
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.duniter.org/clients/cesium-grp/cesium2s.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge branch 'codex/fix-imported-wallet-balance' into 'develop' `0abd557c` Éloïs authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `c4d16643` kapis authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.duniter.org/git/cesium-v2/git_duniter_org_cesium2s/`
File mask	`src/assets/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/assets/i18n/en.json`
Translation file	Download `src/assets/i18n/pt_BR.json`
Last change	Aug. 2, 2026, 10:10 p.m.
Last author	Amigo Profissional

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,761		12,033		81,836
Translated	18%	319	24%	2,891	21%	17,583
Needs editing	1%	3	1%	3	1%	27
Failing checks	1%	4	1%	5	1%	41
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	1,439	75%	9,139	78%	64,226

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

12,033

Hosted words

1,761

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+27%

Hosted words

—

+21%

Hosted strings

—

+11%

Translated

—

+100%

Contributors

—

kapis New strings to translate Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Portuguese (Brazil)	51 new strings to translate appeared to the translation. 4 days ago
kapis Resource update Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Portuguese (Brazil)	The "`src/assets/i18n/pt_BR.json`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Portuguese (Brazil)	English The distance rule does not allow renewal. No request was sent. Portuguese (Brazil) 4 days ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Portuguese (Brazil)	English Unable to create the wallet. Please try again. Portuguese (Brazil) Translated Não foi possível criar a carteira. Tente novamente. 4 days ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Portuguese (Brazil)	English All available wallets for this recovery phrase are already in use. Portuguese (Brazil) Translated Todas as carteiras disponíveis para esta frase de recuperação já estão em uso. 4 days ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Portuguese (Brazil)	English No wallet with a recovery phrase is available. Portuguese (Brazil) Translated Nenhuma carteira com uma frase de recuperação está disponível. 4 days ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Portuguese (Brazil)	English Cesium cannot estimate the revocation fees with this Duniter runtime version. Please update Cesium or try again later. Portuguese (Brazil) 4 days ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Portuguese (Brazil)	English None of your wallets has enough balance to submit the revocation document to the blockchain. Portuguese (Brazil) 4 days ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Portuguese (Brazil)	English The selected wallet has no funds to pay the transaction fee. Portuguese (Brazil) 4 days ago
None String updated in the repository Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Portuguese (Brazil)	English A revocation document cannot be created for this identity. Portuguese (Brazil) 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,761	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,761	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,442	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-09-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-09-11 AND state:<=needs-editing`	Add

Cesium v2

Cesium v2 Translations

Portuguese (Brazil)