The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

1,761 Strings 98%
Browse Translate
12,033 Words 96%

Strings status

1,761
All strings — 12,033 words Browse Translate Zen
1,729
Translated strings — 11,619 words Browse Translate Zen
32
Unfinished strings — 414 words Browse Translate Zen
32
Strings marked for edit — 414 words Browse Translate Zen
32
Unfinished strings without suggestions — 414 words Browse Translate Zen
60
Strings with any failing checks — 605 words Browse Translate Zen
54
Translated strings with any failing checks — 502 words Browse Translate Zen
31
Failing check: Unchanged translation — 48 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Trailing space — 13 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Mismatched full stop — 103 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 1 word Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched question mark — 10 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 58 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched ellipsis — 7 words Browse Translate Zen
4
Failing check: i18next interpolation — 75 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Zero-width space — 112 words Browse Translate Zen
5
Failing check: XML markup — 198 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Consecutive duplicated words — 162 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cesium v2 Glossary 0% 5 6 48 5 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website cesium.app
Project maintainers User avatar Moul User avatar kapis User avatar Maaltir
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.duniter.org/clients/cesium-grp/cesium2s.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'codex/fix-imported-wallet-balance' into 'develop' 0abd557c
Éloïs authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) c4d16643
User avatar kapis authored 4 days ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/cesium-v2/git_duniter_org_cesium2s/
File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en.json
Translation file Download src/assets/i18n/nl-NL.json
Last change Feb. 16, 2026, 11:16 a.m.
Last author Moul

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,761 12,033 81,836
Translated 98% 1,729 96% 11,619 96% 79,041
Needs editing 1% 32 3% 414 3% 2,795
Failing checks 3% 60 5% 605 5% 4,414
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 999 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 346 changes 0 changes 179 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,167 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

12,033
Hosted words
1,761
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+27%
Hosted words
—
+21%
Hosted strings
—
+69%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar kapis

Resource update

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

The "src/assets/i18n/nl-NL.json" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

The distance rule does not allow renewal. No request was sent.
De afstandsregel staat verlenging niet toe. Er is geen verzoek verzonden.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

Unable to create the wallet. Please try again.
De portemonnee kan niet worden aangemaakt. Probeer het opnieuw.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

All available wallets for this recovery phrase are already in use.
Alle beschikbare portemonnees voor deze herstelzin zijn al in gebruik.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

No wallet with a recovery phrase is available.
Er is geen portemonnee met een herstelzin beschikbaar.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

Cesium cannot estimate the revocation fees with this Duniter runtime version. Please update Cesium or try again later.
Cesium kan de intrekkingskosten niet schatten met deze versie van de Duniter-runtime. Werk Cesium bij of probeer het later opnieuw.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

None of your wallets has enough balance to submit the revocation document to the blockchain.
Geen van uw portemonnees heeft voldoende saldo om het intrekkingsdocument naar de blockchain te verzenden.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

The selected wallet has no funds to pay the transaction fee.
De geselecteerde portemonnee heeft geen geld voor de transactiekosten.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

A revocation document cannot be created for this identity.
Voor deze identiteit kan geen intrekkingsdocument worden gemaakt.
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Dutch

The revocation document signature is invalid or no longer accepted for this identity.
De handtekening van het intrekkingsdocument is ongeldig of wordt niet meer aanvaard voor deze identiteit.
4 days ago
Browse all translation changes