Overview

Project website cesium.app
Project maintainers User avatar italpaola User avatar Moul User avatar Maaltir User avatar kapistest User avatar kapis
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.duniter.org/clients/cesium-grp/cesium2s.git
Repository branch develop
Last remote commit [skip ci] Release 2.0.25 7f1468d7
Cédric Moreau authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto (eo_EO)) 2f5c57b4
User avatar Vivakvo authored 6 days ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/cesium-v2/git_duniter_org_cesium2s/
File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en.json
Translation file Download src/assets/i18n/eo-EO.json
Last change Jan. 22, 2026, 7:28 a.m.
Last author Yves Bachimont

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 995 6,798 48,274
Translated 100% 995 100% 6,798 100% 48,274
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 14 2% 181 3% 1,486
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 999 changes 0 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

6,798
Hosted words
995
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+11%
Translated
—
—
Contributors
−100%
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)

You do not own the account <b><i class="ion-key"></i> {{pubkey|formatPubkey}}</b>?
Vi ne posedas la konton <b><i class="ion-key"></i> {{pubkey|formatPubkey}}</b>&nbsp;?
6 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)

A member is a real and living human, wishing to participate freely to the monitary community. The member will receive universal dividend, according to the period and amount as defined in the <span class="text-italic">currency parameters</span>.
Membro estas homa persono fizika kaj vivanta, kiu deziras libere partopreni en la mona komunumo. Li/ŝia membro kunproduktas universalan dividendon, laŭ periodo kaj sumo tiel difinitaj kiel en la <span class="text-italic">reguloj de la mono</span>.
15 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)

Several options are available to connect to a portfolios: <br/> - The connection <b>with salt (simple or advanced)</b> mixes your password with the secret identifier, to limit the attempts of piracy<br/> - The connection <b>using public key</b> prevents you from entering your credentials, which you will be asked only when an operation need it.<br/> - The connection <b>using keychain file</b> will read the public and private keys of the account from a file without the need to enter credentials. Several file formats are possible.
Pluraj eblecoj disponeblas por konekti vin al monujo:<br/> - La konekto <b>per salumado (simpla aŭ sperta)</b> miksas vian pasvorton dank'al la sekreta identigilo, por limigi la provojn de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Attaque_par_force_brute" target="_system">kodrompado per kruda forto</a> (ekzemple per konataj vortoj.kodrompado/piratado<br/> - La konekto <b>per publika ŝlosilo</b> evitigas tajpi viajn identigilojn, kiuj estos petataj de vi, nur kiam venos la momento dum operacio ĉe la konto necesas.<br/> - La konekto <b>per dosiero pri ŝlosilaro</b> legas la ŝlosilojn (publikan kaj privatan) de la konto, per dosiero, sen la bezono tajpi identigilojn. Pluraj strukturoj de dosiero eblas.
15 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)

A pseudonym is used only when joining as <span class="text-italic">member</span>. It is always associated with a wallet (by its <span class="text-italic">public key</span>).<br/>It is published on the network so that other users may identify it, certify or send money to the account.<br/>A pseudonym must be unique among all members (current and past).
La pseŭdonimo estas utila nur kaze de enskribiĝo kiel <span class="text-italic">membro</span>. Ĝi ĉiam estas ligita kun monujo (tra ĝia <span class="text-italic">publika ŝlosilo</span>).<br/>Ĝi estas publikigita en la reto, tiel ke la aliaj uzantoj povu identigi ĝin, atesti ĝin aŭ sendi monon al ĝia konto.<br/>Pseŭdonimo devas esti unika ene de la membroj (<u>nunaj</u> kaj eksaj).
16 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)

If you want to <b>create a wallet account</b> to send or received money, we recommend <b>installing</b> your copy of the software.<br/> Visit the site <a href='https://cesium.app'>www.cesium.app</a> for help.
Se vi deziras <b>krei monuj-konton</b> por sendi aŭ ricevi monon, ni rekomendas al vi <b>instali</b> vian kopion</b> de la programo Cesium.<br/> Vizitu la retejon <a href='https://cesium.app'>www.cesium.app</a> por ricevi helpon.
16 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)

For <b>security reasons</b> we recommend <b>installing</b> your copy of the software.<br/> Visit the site <a href='https://cesium.app'>www.cesium.app</a> for help.
Pro <b>sekurecaj kialoj</b> ni rekomendas al vi <b>instali</b> vian kopion de la programo Cesium. <br/> Vizitu la retejon <a href='https://cesium.app'>www.cesium.app</a> por ricevi helpon.
16 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)

The transaction was rejected because of a known problem (issue #524) but not reproduced.<br/><br/>To help developers correct this error, do you accept <b>the transmission of your logs</b> per message?<br/><small>(No confidential data is sent)</small>
La spezo estis forĵetita, pro konata anomaliproblemo (pet-slipo #524), sed <b>ne ripetita</b>.<br/><br/>Por helpi la programistojn korekti tiun eraron, <b>ĉu vi akceptas <b>la sendadon de viaj protokolaj dosieroj</b> per mesaĝo?<br/><small>(neniu konfidenca dateno estaos sendiata)</small>.
16 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)

Your membership will be renewed.<br/></br/><b>Are you sure?</b>
Via aliĝo kiel membro tuj estos revalidnovigita.<br/></br/><b>Ĉu vi certas</b>, ke vi volas daŭrigi?</b>
16 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)

Your membership request will be sent. <br/></br/><b>Are you sure?</b>
Via aliĝo-peto kiel membro tuj estos sendiata.<br/></br/><b>Ĉu vi certas</b>, ke vi volas daŭrigi?</b>
16 hours ago
User avatar Vivakvo

Translation changed

Cesium v2 / git_src_assets_i18n — Esperanto (eo_EO)

Your application for membership will be sent.<br/></br/><b>Are you sure?</b>
Via aliĝo-peto kiel membro tuj estos resendiata.<br/></br/><b>Ĉu vi certas</b>, ke vi volas daŭrigi?</b>
16 hours ago
Browse all translation changes