Cesium v2

Cesium v2 Translations

Esperanto (eo_EO)

Translation status

1,292	Strings		100%	Browse Translate
8,160	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,292		All strings — 8,160 words	Browse Translate Zen
1,292		Translated strings — 8,160 words	Browse Translate Zen
35		Translated strings with dismissed checks — 281 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Cesium v2 Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	cesium.app
Project maintainers	Moul italpaola Maaltir kapistest kapis
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://git.duniter.org/clients/cesium-grp/cesium2s.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	Translated using Weblate (Esperanto (eo_EO)) `165879d7` Vivakvo authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto (eo_EO)) `165879d7` Vivakvo authored 4 days ago
Weblate repository	`https://weblate.duniter.org/git/cesium-v2/git_duniter_org_cesium2s/`
File mask	`src/assets/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/assets/i18n/en.json`
Translation file	Download `src/assets/i18n/eo-EO.json`
Last change	Feb. 20, 2026, 12:16 p.m.
Last author	Yves Bachimont

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,292		8,160		58,066
Translated	100%	1,292	100%	8,160	100%	58,066
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

8,160

Hosted words

1,292

Hosted strings

100%

Translated

3

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

—

+22%

Hosted strings

—

—

Translated

+11%

+66%

Contributors

—

Vivakvo Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English The <b>{{'MENU.SETTINGS'\|translate}}</b> allow you to configure the Cesium application.<br/><br/>For example, you can <b>change the unit</b> in which the currency will be shown. Esperanto (eo_EO) 6 characters edited Current translation Translated La <b>{{'MENU.SETTINGS'\|translate}}</b> ebligos al vi agordi la ~~program~~aplikaĵon. 2 days ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English Close the application ? Esperanto (eo_EO) 6 characters edited Current translation Translated Fermi la ~~program~~aplikaĵon? 2 days ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English View the application in full screen? Esperanto (eo_EO) 6 characters edited Current translation Translated Montri la ~~program~~aplikaĵon plen-ekrane? 2 days ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English Your identity <b>{{uid}}</b> has been migrated to another wallet (<b>{{newAddress}}</b>) from another application. Esperanto (eo_EO) 6 characters edited Current translation Translated Via identeco <b>{{uid}}</b> estis migrigita al alia monujo (<b>{{newAddress}}</b>) tra alia ~~program~~aplikaĵo. 2 days ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English Welcome to the Cesium application! Esperanto (eo_EO) 6 characters edited Current translation Translated Bonvenon ĉe la ~~program~~aplikaĵo Cesium! 2 days ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English You can <b>change the display unit</b> of amounts by clicking here.<br/><br/>- Deactivate the option to show amounts in {{currency\|capitalize}}.<br/>- Activate the option for relative amounts in {{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub> (<b>divided</b> by the current Universal Dividend). Esperanto (eo_EO) 6 characters edited Current translation Translated Vi povos <b>ŝanĝi la montritan unuon</b> de la sumoj alklakante ĉi-supren.<br/><br/>- Malaktivigu la kromaĵon por ~~bildig~~montri sumojn en {{currency\|capitalize}}.<br/>- Aktivigu la kromaĵon por relativa montrado en {{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub> (ĉiuj sumoj estos <b>dividitaj</b> per la Universala Dividendo aktuala). 4 days ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English You can <b>change the display unit</b> of amounts by clicking here.<br/><br/>- Deactivate the option to show amounts in {{currency\|capitalize}}.<br/>- Activate the option for relative amounts in {{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub> (<b>divided</b> by the current Universal Dividend). Esperanto (eo_EO) 19 characters edited Translated Vi povos <b>ŝanĝi la ~~afiŝ-~~montritan unuon</b> de la sumoj alklakante ĉi-supren.<br/><br/>- Malaktivigu la kromaĵon por ~~afiŝ~~bildigi sumojn en {{currency\|capitalize}}.<br/>- Aktivigu la kromaĵon por relativa ~~afiŝ~~montrado en {{'COMMON.UD'\|translate}}<sub>{{currency}}</sub> (ĉiuj sumoj estos <b>dividitaj</b> per la Universala Dividendo aktuala). 4 days ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English This shows the list of persons that certified you. Esperanto (eo_EO) 6 characters edited Current translation Translated ~~Afiŝ~~Montriĝoas ĉi tie la listo de la personoj, kiuj atestis vin. 4 days ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English You can <b>change the unit</b> in which amounts are shown in <b><i class="icon ion-android-settings"></i> {{'MENU.SETTINGS'\|translate}}</b>.<br/><br/>For example, to display amounts <b>directly in {{currency\|capitalize}}</b> instead of relative amounts. Esperanto (eo_EO) 5 characters edited Current translation Translated Vi povos <b>ŝanĝi la unuon</b> ~~afiŝ~~montritan por la sumoj en la <b><i class="icon ion-android-settings"></i> {{'MENU.SETTINGS'\|translate}}</b>.<br/><br/>Ekzemple por vidigi la sumojn <b>rekte en {{currency\|capitalize}}</b>, prefere ol en relativa unuo. 4 days ago
Vivakvo Translation changed Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Esperanto (eo_EO)	English Your account <b>balance</b> is shown here. Esperanto (eo_EO) 9 characters edited Current translation Translated La <b>saldo</b> de via konto ~~afiŝ~~montriĝas ĉi tie ĉi. 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,292	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,292	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add