Translation status

1,502 Strings 98%
Browse Translate
9,207 Words 96%

Strings status

1,502
All strings — 9,207 words Browse Translate Zen
1,479
Translated strings — 8,929 words Browse Translate Zen
23
Unfinished strings — 278 words Browse Translate Zen
23
Strings marked for edit — 278 words Browse Translate Zen
23
Strings with suggestions — 119 words Browse Translate Zen
23
Unfinished strings without suggestions — 278 words Browse Translate Zen
32
Strings with any failing checks — 727 words Browse Translate Zen
30
Translated strings with any failing checks — 667 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 2 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Unchanged translation — 6 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 28 words Browse Translate Zen
7
Failing check: Mismatched full stop — 124 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 9 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Mismatched exclamation mark — 102 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched ellipsis — 7 words Browse Translate Zen
5
Failing check: i18next interpolation — 107 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML syntax — 27 words Browse Translate Zen
19
Failing check: XML markup — 605 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Cesium v2 Glossary 0% 5 6 48 5 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website cesium.app
Project maintainers User avatar Moul User avatar italpaola User avatar Maaltir User avatar kapis
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://git.duniter.org/clients/cesium-grp/cesium2s.git
Repository branch develop
Last remote commit Prepare release 2.3.6 38ed270b
Éloïs authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Esperanto (eo_EO)) e2a5f88c
User avatar kapis authored 31 minutes ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/cesium-v2/git_duniter_org_cesium2s/
File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en.json
Translation file Download src/assets/i18n/ca.json
Last change March 18, 2026, 10:40 a.m.
Last author Abriúskaskastrupà Bumbum

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,502 9,207 64,551
Translated 98% 1,479 96% 8,929 97% 62,685
Needs editing 1% 23 3% 278 2% 1,866
Failing checks 2% 32 7% 727 9% 5,820
Strings with suggestions 1% 23 1% 119 1% 766
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,032 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 352 changes 0 changes 888 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

8,919
Hosted words
1,414
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar kapis

New strings to translate

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

4 new strings to translate appeared to the translation. 32 minutes ago
User avatar kapis

Resource update

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

The "src/assets/i18n/ca.json" file was changed. 33 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

Full CSV history copied to clipboard. Paste it into a text file to save it.
S'ha copiat l'historial CSV complet al porta-retalls. Enganxeu-lo en un fitxer de text per desar-lo.
33 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

Download full history (CSV)
Baixeu l'historial complet (CSV)
33 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

Converting...
S'està convertint...
33 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

The currency rules are defined only once, and for all. They set the parameters under which the currency will perform: universal dividend calculation, the amount of certifications needed to become a member, the maximum amount of certifications a member can send, etc.<br/><br/>The parameters cannot be modified because of the use of a <span class="text-italic">Blockchain</span> which carries and executes these rules, and constantly verifies their correct application.
Les regles de la moneda s'han definit una vegada i per sempre. Estableixen el funcionament de la moneda: el càlcul del dividend universal, la quantitat de certificacions necessàries per a ser membre, la quantitat màxima de certificacions que cada membre pot emitir, etc. <a href="#/app/currency">Veure les regles actuals</a>.<br/> Els seus paràmetres no poden alterar-se gracies a una <span class="text-italic">Cadena de Blocs</span> que suporta, implementa i verifica constantment la bona aplicació d'aquestes regles.
33 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

View current rules
Veure les regles actuals
33 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

Are you sure you want to forget all your wallets?<br/><br/>This action will remove all your wallets from your device. You can restore them later using your recovery phrase.
Confirmes que vols oblidar totes les teves carteres? <br/><br/>Aquesta acció eliminarà totes les teves carteres del teu dispositiu. Podeu restaurar-los més tard amb la vostra frase de recuperació.
33 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

Your membership does not need to be renewed (it will only expire in {{membershipExpiresIn|formatDuration}}).<br/><br/><b>Are you sure you</b> want to renew your membership?
Su membresía no necesita ser renovada actualmente (caducará en {{membershipExpiresIn|formatDuration}}).<br/></br/><b>¿Confirma</b> querer renovar su membresía?
33 minutes ago
User avatar None

String updated in the repository

Cesium v2 / Cesium v2 Translations — Catalan

You will <b>definitely revoke this identity</b>.<br/><br/>The public key and the associated pseudonym <b>will never be used again</b> (for a member account).<br/><br/><b>Are you sure</b> you want to revoke this identity?
Va aEsteu a punt de <b>revocar definitivamente aquesta identitat</b>.<br/><br/>La clau pública i el pseudònim associadots <b>jamáno es podráan sertornar a utilitzador mai més</b> (parer a una compte de membre). <br/><br/><b>¿Desea</b> revocar definitivamente esta compteEsteu segur</b> que voleu revocar aquesta identitat?
33 minutes ago
Browse all translation changes