girala.net

German

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Web	94%	6	48	325	3	0	0	2

	Glossary girala.net		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	girala.net
Project maintainers	Moul Maaltir kapistest kapis

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		114		552		3,484
Translated	94%	108	91%	504	90%	3,159
Needs editing	2%	3	6%	35	6%	233
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	3	2%	13	2%	92

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

552

Hosted words

114

Hosted strings

94%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

−3%

—

Contributors

+100%

RutenRolf Translation changed girala.net / Web — German	Spanish Esta es la llave donde te pueden pagar, y la que identifica tu monedero. German 36 characters edited Current translation Translated Dies ist der öffentliche Schlüssel, mit dem Sie bezahlt werden können und der zu Ihrem Ğ1-~~Brieftasche identifizie~~Konto gehört. 3 weeks ago
RutenRolf Translation changed girala.net / Web — German	Spanish Si haces un servicio a domicilio, o envíos de tu producto, u ofreces un servicio online, marca esta opción. German 20 characters edited Current translation Translated Wenn Sie eine~~n Heimservice~~ vor-Ort-Dienstleistung anbieten, Ihr Produkt versenden oder einen Online-Service anbieten, kreuzen Sie diese Option an. 3 weeks ago
RutenRolf Translation changed girala.net / Web — German	Spanish Porcentaje de aceptación de Ğ1 German 1 character edited Current translation Translated Anteil in Prozent zahltbar in Ğ1 3 weeks ago
RutenRolf Translation changed girala.net / Web — German	Spanish Porcentaje de aceptación de Ğ1 German 21 characters edited Translated ~~Prozentuale Annahme~~Anteil in Prozent zahltbar in Ğ1 3 weeks ago
RutenRolf Translation changed girala.net / Web — German	Spanish Comercios o profesionales que dan servicios en moneda libre German 8 characters edited Current translation Translated Unternehmen oder Dienstleiste~~nde, di~~r, die ihre Angebote in freier Währung machen 3 weeks ago
RutenRolf New contributor girala.net / Web — German	New contributor 3 weeks ago
CristinaEAN Source string changed girala.net / Web — German	Servicio NO profesional, ofrecimiento ocasional, habilidad, destreza, producto de 2a mano, venta puntual... Todas aquellas cosas que sabemos hacer o que tenemos y ya no queremos, y pueden serle útiles a alguien. a month ago
CristinaEAN Source string changed girala.net / Web — German	Servicio NO profesional, ofrecimiento ~~puntu~~ocasional, habilidad, destreza, producto de 2a mano, venta puntual... Todas aquellas cosas que sabemos hacer o que tenemos y ya no queremos, y pueden serle útil a alguien. a month ago
CristinaEAN Source string changed girala.net / Web — German	~~Crédito~~Autores a month ago
CristinaEAN Source string changed girala.net / Web — German	Equivalencia Ğ1/ € a month ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-12-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-12-26 AND state:<=needs-editing`	Add