Translation status

37 Strings 100%
Browse Translate
1,460 Words 100%

Strings status

37
All strings — 1,460 words Browse Translate Zen
37
Translated strings — 1,460 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 49 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
formalisaton This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
introduction-de-la-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
probleme-des-trois-producteurs This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
conseils-de-lecture-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
champ-de-valeur This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
solutions This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
masse-monetaire-et-relativite This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
definitions This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
licence-et-versionning This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf User avatar santiajedrez User avatar aldaraES
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Pipfile matching the requirements f4849b8
Toover authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5a68438
User avatar santiajedrez authored 6 months ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.po
Translation file Download source/locale/es_ES/LC_MESSAGES/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.po
Last change May 6, 2024, 9:41 p.m.
Last author Santi ajedrez

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 37 1,460 9,085
Translated 100% 37 100% 1,460 100% 9,085
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,460
Hosted words
37
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — Spanish

*Ecart type sur 12 mois de la croissance de M3 $ 1958 - 2010*
*Desviación estándar sobre 12 meses del crecimiento de M3 $ 1958 - 2010*
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — Spanish

Le centre d'émission joue donc, par construction, contre l'intérêt de la somme des autres acteurs économiques.
Por lo tanto, el centro de emisión juega, por construcción, en contra del interés de la suma de los demás actores económicos.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — Spanish

Non seulement le reste de l'économie est exclu de cette création monétaire par résonance, mais subira par effet retard une dévaluation de sa part de monnaie, quand cet afflux de nouvelle monnaie réinvestira les circuits économiques. Ainsi les acteurs du centre monétaire se partagent la monnaie nouvellement émise, puis bénéficient de l'avantage du premier acheteur au prix le plus bas. Quand ils prennent ensuite possession des valeurs économique restantes, l'inflation des prix suit cet afflux de monnaie, et les autres acteurs économiques sont donc floués doublement, d'abord par la création monétaire centrale dont ils sont exclus, puis dans un deuxième temps par l'inflation provoquée par l'achat progressif des biens économiques avec cette monnaie.
No sólo el resto de la economía está excluido de esta creación monetaria por resonancia, sino que sufrirá una devaluación de su cuota de moneda con efecto retardado cuando la afluencia de nueva moneda se reincorpore a los circuitos económicos. Así, los actores del centro monetario se reparten la moneda recientemente emitida y luego se benefician de las ventajas del primer comprador, al precio más bajo. Más adelante, cuando toman posesión de los valores económicos restantes, la inflación de los precios sigue esta afluencia de dinero y los otros actores económicos son doblemente engañados, primero, por la creación monetaria central de la que están excluidos y, en una segunda fase, por la inflación provocada por la compra progresiva de los bienes económicos con esta moneda.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — Spanish

Il y a donc une accaparation de la monnaie créée arbitrairement sur des flux monétaires identifiés par les acteurs de ces expansions à résonance, au détriment de tout le reste de l'économie.
Por lo tanto, hay un acaparamiento de la moneda, creada arbitrariamente sobre los flujos monetarios identificados por los actores de esas expansiones con resonancia, en perjuicio del resto de la economía.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — Spanish

*Ecart type sur 12 mois de la croissance de M3 € 1998 - 2010*
*Desviación típica en 12 meses del crecimiento de M3 € 1998 - 2010*
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — Spanish

Pour M3 € nous obtenons alors ceci :
Entonces, para M3 € obtenemos esto:
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — Spanish

Et pour M3 US$, sur une période plus longue encore, nous obtenons des indications sur plus longue période où l'on voit la résonance des expansions monétaires avec les grandes crises « économiques », qui ne sont que l'effet du principe de résonance psychologique d'un système à création asymétrique de monnaie.
Y para M3 US$, sobre un período aún más largo, obtenemos indicaciones en las que se ve la resonancia de las expansiones monetarias con las grandes crisis "económicas", que no son más que el efecto del principio de resonancia psicológica de un sistema de creación de moneda asimétrica.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — Spanish

Nous percevons alors très clairement que les expansions et les crises sont de purs effets de résonance monétaire, M3 € a subi des poussées de création monétaires très au dessus de sa moyenne lors des crises des années 2000 et 2008.
Entonces, percibimos muy claramente que las expansiones y las crisis son meros efectos de resonancia monetaria, M3 € se ha visto sometida a unos aumentos de creación monetaria muy superiores a su promedio durante las crisis de los años 2000 y 2008.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — Spanish

E = \sqrt{\frac{1}{n}\sum^n_{k=1}{[M(k) - Moyenne]^2}}
E = \sqrt{\frac{1}{n}\sum^n_{k=1}{[M(k) - Promedio]^2}}
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri — Spanish

Pour voir cet effet sur des données expérimentales, nous allons calculer l'écart type sur une moyenne à 12 mois, de la croissance des masses monétaires M3 en Europe et États-Unis. L'écart type en mathématiques statistiques, représente les effets d'écart par rapport à la moyenne, ce qui permet de très bien visualiser un effet de résonance.
Para ver este efecto en datos experimentales, vamos a calcular la desviación estándar del crecimiento de las masas monetarias M3 en Europa y Estados Unidos con un promedio de 12 meses. La desviación estándar, en matemáticas estadísticas, representa los efectos de desviación del promedio, lo que permite visualizar perfectamente un efecto de resonancia.
6 months ago
Browse all translation changes