Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
French This language is used for source strings. This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 2 0 0
English (United States) This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Spanish This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 31% 22 1,011 5,990 22 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf User avatar santiajedrez
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Pipfile matching the requirements f4849b8
Toover authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 2506d96
User avatar nenamaca authored a year ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 96 4,248 25,764
Source 32 1,416 8,588
Translated 77% 74 76% 3,237 76% 19,774
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 2% 105 2% 549
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 22 23% 1,011 23% 5,990
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 105 changes 14 changes 6 changes 3 changes 3 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,248
Hosted words
96
Hosted strings
67%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar santiajedrez

Translation changed

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

Si la zone euro déclarait brutalement ce niveau de DU pour les 330 millions de citoyens, cela reviendrait
Si la Eurozona declarase abruptamente este nivel de DU para los 330 millones de ciudadanos, equivaldría a una tasa del
a minute ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

Si la zone euro déclarait brutalement ce niveau de DU pour les 330 millions de citoyens, cela reviendrait
Si la Eurozona declarase abruptamente este nivel de DU para los 330 millones de ciudadanos, equivaldría a una tasa del
2 minutes ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

Le revenu minimum constaté en France ou en Allemagne est environ en moyenne de 450 € / mois (parfois beaucoup plus avec d'autres aides, mais aussi beaucoup moins si par ailleurs le citoyen s'aventure à monétiser une activité déclarée).
La renta mínima constatada en Francia o en Alemania es aproximadamente de 450 € / mes (a veces mucho más si se combina con otras ayudas, pero también mucho menos si el ciudadano se aventura a monetizar una actividad declarada).
3 minutes ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

L'Europe nous fournit un cas tout à fait intéressant de Dividende Universel tronqué. Tronqué parce qu'une grande partie de la zone Euro ne bénéficie pas d'un revenu minimum, et qu'une autre partie bénéficie d'un revenu minimum conditionnel (donc non universel) et qui plus est très élevé. Nous avons donc des citoyens qui travaillent pour les autres sur la simple application d'une politique monétaire asymétrique. De plus les conditions pour obtenir ces revenus minimum sont extrêmement complexes, et nécessitent pour les citoyens tellement d'énergie pour demander leur part à des guichets différents, qu'une fois obtenu, il décourage très fortement l'activité économique monétisée, qui la plupart du temps consiste essentiellement en un risque de sortir des conditions d'obtention.
Europa nos ofrece un caso muy interesante de Dividendo Universal truncado. Truncado porque una gran parte de la Eurozona no goza de renta mínima y la otra parte sí tiene una renta mínima condicional (es decir, no universal), que además es muy elevada. Así que tenemos a unos ciudadanos trabajando para otros únicamente porque se aplica una política monetaria asimétrica. Además, las condiciones para la concesión de esos ingresos mínimos son extremadamente complejas y exigen tal derroche de energía, recorriendo infinidad de ventanillas para solicitarlos, que desincentiva enormemente la actividad económica monetizada porque, en la mayoría de los casos, los individuos prefieren evitar el riesgo de dejar de cumplir los requisitos para su obtención.
3 minutes ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

La deuxième approche consiste à allouer à chaque nouveau membre un crédit initial fixe associé à un Dividende Universel optimal dès le départ. Cette solution est particulièrement adaptée à la création d'une nouvelle monnaie au sein d'un SEL.
El segundo enfoque consiste en asignar un crédito inicial fijo a cada nuevo miembro, inicialmente asociado a un Dividendo Universal óptimo. Esta solución es especialmente adecuada para la creación de una nueva moneda en un SIL.
4 minutes ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

Approche progressive, le cas Européen
Enfoque progresivo, el caso europeo
4 minutes ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

Par exemple en zone euro cette approche pourrait être effectuée sur la base des minimas sociaux déjà installés, en regroupant l'ensemble des aides sociales au sein d'un guichet unique simplifié, et en intégrant dans les salaires préexistants la mention du Dividende Universel dans le brut salarial. Ce serait une « révolution immobile » qui consisterait essentiellement en la prise de conscience du Revenu de Base comme socle de toute activité économique libre basée sur l'individu souverain, prenant toute sa part dans le système monétaire.
Por ejemplo, en la Eurozona, este enfoque podría realizarse en base a las asignaciones sociales mínimas ya existentes; agrupando el conjunto de las ayudas sociales en una única ventanilla simplificada e integrando la mención del Dividendo Universal en el salario bruto. Podría tratarse de una “Revolución estática" basada en el individuo soberano que participa plenamente en el sistema monetario; básicamente una toma de conciencia de la Renta Básica como pedestal de toda actividad económica libre.
4 minutes ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

La première approche consiste à installer un Dividende Universel initial supérieur au taux cible « c » qu'on laissera inchangé le temps que le taux de croissance de la masse monétaire atteigne « c ». À partir de ce moment-là, on augmente régulièrement le Dividende Universel suivant le taux «c ». Cette approche est particulièrement adaptée au cas d'une monnaie préexistante qui mute en Dividende Universel.
El primer enfoque consiste en implementar un Dividendo Universal inicial superior a la tasa objetivo « c » que se mantendrá inalterado durante el tiempo necesario hasta que la tasa de crecimiento de la masa monetaria alcance « c ». A partir de ese momento, el Dividendo Universal se incrementará regularmente en función de la tasa «c ». Este enfoque es especialmente adecuado para el caso de una moneda preexistente que mute en Dividendo Universal.
6 minutes ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

Approche simple
Enfoque sencillo
7 minutes ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel — Spanish

Une monnaie à Dividende Universel peut s'installer au choix sur la base d'une nouvelle monnaie ou sur la base de la monnaie existante suivant deux approches, simple ou progressive.
Una moneda con Dividendo Universal puede implementarse a voluntad, ya sea sobre la base de una nueva moneda o sobre la base de la moneda existente dependiendo del enfoque, simple o progresivo.
7 minutes ago
Browse all component changes