TRM

Considerations Générales

German

Translation status

48	Strings		10%	Browse Translate
2,110	Words		2%	Browse Translate

Strings status

48		All strings — 2,110 words	Browse Translate Zen
5		Translated strings — 53 words	Browse Translate Zen
43		Unfinished strings — 2,057 words	Browse Translate Zen
43		Untranslated strings — 2,057 words	Browse Translate Zen
43		Unfinished strings without suggestions — 2,057 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers	kapis santiajedrez Maaltir PifPafPouf Moul kapistest aldaraES
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Pipfile matching the requirements `f4849b8` Toover authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `21d3e86` fab authored a year ago
Weblate repository	`https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/`
File mask	`source/locale/*/LC_MESSAGES/considerations-generales.po`
Translation file	Download `source/locale/de/LC_MESSAGES/considerations-generales.po`
Last change	May 17, 2024, 7:25 p.m.
Last author	FW

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		2,110		12,444
Translated	10%	5	2%	53	2%	260
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	89%	43	97%	2,057	97%	12,184

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,110

Hosted words

48

Hosted strings

10%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

fab New translation TRM / Considerations Générales — German	French DU = \frac{10 000 000 / 330 \times 5,48\%}{12} = 138 \euro / mois / citoyen German Translated UD = \frac{10 000 000 / 330 \times 5,48\%}{12} = 138 \Euro / Monat / Bürger a year ago
fab New translation TRM / Considerations Générales — German	French 5,48\% / an \leq c \leq 9,22 \% / an German Translated 5,48\% / Jahr \leq c \leq 9,22 \% / Jahr a year ago
fab New translation TRM / Considerations Générales — German	French Une zone économique comme la zone € a une espérance de vie moyenne de 80 ans en 2012, on obtient : German Translated In einem Wirtschaftsraum wie die €-Zone, der eine Lebenserwartung von etwa 80 Jahren (im Jahre 2012) hat, erhält man: a year ago
fab New translation TRM / Considerations Générales — German	French Quelques ordres de grandeur German Translated Einige Größenvergleiche a year ago
fab New translation TRM / Considerations Générales — German	French Considérations générales German Translated Allgemeine Überlegungen a year ago
fab New strings to translate TRM / Considerations Générales — German	48 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
fab Resource update TRM / Considerations Générales — German	File `source/locale/de/LC_MESSAGES/considerations-generales.po` was added. 2 years ago
None String updated in the repository TRM / Considerations Générales — German	French Fermier Amish fertilisant son champ (wikimedia) German 2 years ago
None String updated in the repository TRM / Considerations Générales — German	French Même dans un cas de stagnation voire de régression (on peut penser au cas des Amishs d'Amérique du Nord qui ont refusé d'intégrer le « progrès » technique dans leur communauté), la communauté s'enrichit en terme de connaissance de l'expérience vécue, ce qui sur le long terme constituera sans aucun doute une valeur liée au savoir expérimental ainsi acquis quel qu'en soit l'interprétation. Il ne doit faire aucun doute que la valeur économique pour les Amish est très sensiblement différente de celle d'une autre communauté. German 2 years ago
None String updated in the repository TRM / Considerations Générales — German	French Il en est de même pour la monnaie qui accompagne une économie en croissance dans l'espace-temps. Les générations humaines qui se succèdent prennent appui l'une sur l'autre pour créer des valeurs supérieures ou différentes dans un processus d'amélioration quantitatif et/ou qualitatif (ce qui peut aussi se traduire aussi par une réduction de certains flux par optimisation de leur usage). German 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

48	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
43	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-10-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-10-08 AND state:<=needs-editing`	Add