Translation status

27 Strings 100%
Browse Translate
857 Words 100%

Strings status

27
All strings — 857 words Browse Translate Zen
27
Translated strings — 857 words Browse Translate Zen
4
Translated strings with dismissed checks — 18 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
formalisaton This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
introduction-de-la-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
probleme-des-trois-producteurs This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
conseils-de-lecture-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
champ-de-valeur This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
solutions This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
masse-monetaire-et-relativite This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
definitions This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
licence-et-versionning This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf User avatar santiajedrez User avatar aldaraES
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Pipfile matching the requirements f4849b8
Toover authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5a68438
User avatar santiajedrez authored 6 months ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/comment-comparer-deux-zones-economiques.po
Translation file Download source/locale/es_ES/LC_MESSAGES/comment-comparer-deux-zones-economiques.po
Last change May 7, 2024, 2:44 p.m.
Last author Santi ajedrez

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 857 5,251
Translated 100% 27 100% 857 100% 5,251
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

857
Hosted words
27
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar santiajedrez

Translation changed

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — Spanish

Ce résultat fondamental diffère des outils communs avec lesquels on mesure les rapports entre les « prix »... Or les valeurs étant fondamentalement jugées comme différentes d'un individu à l'autre, et donc d'une zone économique à l'autre, ce critère est totalement faussé par le choix arbitraire des valeurs servant à mesurer ces prix. La densité de la monnaie commune elle, ne souffre d'aucune sorte d'arbitraire, et est parfaitement mesurable.
Este resultado fundamental difiere de las herramientas comunes utilizadas para medir las relaciones entre los « precios »… Ahora bien, los valores se consideran fundamentalmente diferentes de un individuo a otro, y por tanto de una zona económica a otra. Este criterio está totalmente distorsionado por la elección arbitraria de los valores que sirven para medir estos precios. La densidad de la moneda común, por su parte, no sufre ningún tipo de arbitrariedad y puede medirse perfectamente.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — Spanish

*Evolution selon un rapport Ma/Na stable via la monétisation spatiale.* *La quantité monétaire par citoyen monétisé* *(nouveaux citoyens monétisés = deuxième cercle) reste stable (Luc Fievet TRM 2.0)*
*Evolución según la relación Ma/Na estable a través de la monetización espacial.* *La cantidad monetaria por ciudadano monetizado* *(nuevos ciudadanos monetizados = segundo círculo) permanece estable (Luc Fievet TRM 2.0)*
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — Spanish

*Evolution selon un rapport Mb/Ma stable via la monétisation temporelle.* *Seule la quantité monétaire des échanges augmente* *et maintient stable la vitesse de circulation (Luc Fievet TRM 2.0)*
*Evolución según la relación Mb/Ma estable a través de la monetización temporal.* *Sólo la cantidad monetaria de los intercambios aumenta* *y mantiene estable la velocidad de circulación (Luc Fievet TRM 2.0)*
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — Spanish

Nous sommes donc ici en face de deux politiques d'expansion de rattrapage vis-à-vis de l'équilibre nécessaire, dans deux dimensions complémentaires : spatiale du côté Chinois (il ne faudrait pas non plus oublier le problème similaire qui se pose aux 1 200 millions d'Indiens sous-monétisés eux aussi), et temporelle pour les États-Unis et l'Europe. Or le rattrapage temporel en Europe et aux États-Unis nécessite la mise en place d'un Dividende Universel sur lequel faire jouer la hauteur de la densité de la masse monétaire.
Estamos pues ante dos políticas de expansión de reajuste respecto al equilibrio necesario, en dos dimensiones complementarias: espacial para China (no olvidemos que los 1 200 millones de indios submonetizados también enfrentan el mismo problema) y temporal para Estados Unidos y Europa. Sin embargo, para el reajuste temporal de Europa y Estados Unidos es necesario implementar un Dividendo Universal sobre el que poder actuar con la magnitud de densidad de la masa monetaria.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — Spanish

L'évolution des rapports de change pour l'Europe et les États-Unis, qui sont pour leur part déjà bien plus fortement monétisés dans l'espace (Nb ne croîtra pas beaucoup), dépendra alors non pas de l'expansion monétaire de la Chine si celle-ci est essentiellement spatiale, mais de leur propre politique de croissance monétaire dans le temps, pour jouer sur le rapport Mb/Ma.
La evolución de las relaciones cambiarias para Europa y Estados Unidos, que manifiestamente ya están mucho más monetizadas en el espacio (y, por consiguiente, Nb no crecerá mucho), no dependerá entonces de la expansión monetaria de China si ésta es esencialmente espacial, sino de su propia política de crecimiento monetario en el tiempo para actuar sobre la relación Mb/Ma.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — Spanish

Par contre du fait du rapport Na/Nb qui sera, en fin de monétisation complète de sa population, très élevé pour elle par rapport à l'Europe et aux États-Unis, la masse monétaire chinoise « Ma » pourrait augmenter au même rythme que Na (nombre de citoyens monétisés), sans que cela joue sur la valeur de change fondamentale de sa monnaie.
En cambio, debido a que la relación Na/Nb al final de la monetización total de su población, será muy elevada para China en comparación a Europa y Estados Unidos, la masa monetaria china « Ma » podría aumentar al mismo ritmo que Na (número de ciudadanos monetizados) sin afectar al valor de cambio fundamental de su moneda.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — Spanish

Nous comprenons là le problème Chinois en 2010. Puisque une faible partie des 1 400 millions d'habitants bénéficie d'échanges monétisés, la masse monétaire doit croître fortement dans tout le reste de l'économie pour la monétiser dans son ensemble. Il s'agit pour des centaines de millions d'être humains d'avoir accès à l'outil monétaire pour développer leurs échanges, ce qui va jouer sur la valeur de Na qui représente le nombre de citoyens monétisés.
Luego, entendemos el problema chino de 2010. Ya que una pequeña parte de los 1 400 millones de habitantes tiene acceso a los intercambios monetizados; la masa monetaria debe crecer fuertemente en el resto de la economía para monetizarla en su conjunto. Se trata de que cientos de millones de seres humanos tengan acceso a la herramienta monetaria para desarrollar sus intercambios, lo que influirá sobre el valor de Na, que representa el número de ciudadanos monetizados.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — Spanish

On voit par ailleurs le rôle que joue la population quant au taux de change mesuré par le ratio « Na/Nb ». Ce qui permet de mieux approcher les changements de politiques monétaires en fonction de l'importance de l'espace économique considéré. Il est évident sous cet angle qu'une zone économique sous-monétisée, devra tôt ou tard étendre l'expansion de sa masse monétaire à tout son espace, et devra donc avoir de forts taux de croissance de rattrapage spatial.
Además, podemos observar el papel que desempeña la población, en cuanto al tipo de cambio medido, mediante la relación « Na/Nb ». Esto permite un mejor enfoque sobre los cambios de política monetaria en función de la importancia del espacio económico considerado. Desde este punto de vista, es evidente que una zona económica desmonetizada, tarde o temprano deberá extender la expansión de su masa monetaria a todo su espacio y, por lo tanto, deberá tener fuertes tasas de crecimiento de reajuste espacial.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — Spanish

Par ailleurs, et ce n'est pas le point le moins important, nous ne sommes pas dans ces zones économiques dans des zones à Dividende Universel où les individus sont égaux devant la création monétaire. La monnaie se crée de façon centralisée sur des valeurs arbitraires, et de façon non symétrique des deux côtés, ce qui crée de fortes distorsions temporaire (et une perte économique forte à long terme selon l'importance de ces distorsions).
Por otra parte, y no menos importante, en estas zonas económicas no estamos en áreas con Dividendo Universal donde los individuos son iguales ante la creación monetaria. La moneda se crea de forma centralizada sobre valores arbitrarios y de forma no simétrica en ambos lados, lo que crea grandes distorsiones temporales (y una fuerte pérdida económica a largo plazo dependiendo de la importancia de estas distorsiones).
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / comment-comparer-deux-zones-economiques — Spanish

Mais même si le résultat constaté est proche de la valeur fondamentale théorique applicable en Théorie Relative de la Monnaie, il y a deux facteurs dont il faut tenir compte. Tout d'abord les masses monétaires annoncées par les Banques Centrales sont sujettes à caution puisque la Fed Américaine ne communique plus officiellement M3, et ce sont des sites non officiels qui en donnent des estimations.
Pero, incluso si el resultado constatado se acerca al valor fundamental teórico aplicable en la Teoría Relativa de la Moneda, hay dos factores a tener en cuenta. En primer lugar, las masas monetarias anunciadas por los bancos centrales son cuestionables porque la Reserva Federal estadounidense (Fed) ya no comunica oficialmente la M3 y son unos sitios web no oficiales los que aportan las estimaciones.
6 months ago
Browse all translation changes