Translation status

36 Strings 100%
Browse Translate
1,385 Words 100%

Strings status

36
All strings — 1,385 words Browse Translate Zen
36
Translated strings — 1,385 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
formalisaton This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
introduction-de-la-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
probleme-des-trois-producteurs This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
conseils-de-lecture-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
champ-de-valeur This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
solutions This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
masse-monetaire-et-relativite This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
definitions This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
licence-et-versionning This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar Maaltir User avatar italpaola User avatar PifPafPouf User avatar Moul User avatar santiajedrez User avatar kapistest User avatar aldaraES User avatar kapis
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Pipfile matching the requirements f4849b8
Toover authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5a68438
User avatar santiajedrez authored 9 months ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/autres-fondements-du-dividende-universel.po
Translation file Download source/locale/en_US/LC_MESSAGES/autres-fondements-du-dividende-universel.po
Last change March 24, 2023, 4:15 p.m.
Last author Pif Paf Pouf

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 1,385 8,951
Translated 100% 36 100% 1,385 100% 8,951
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

40 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

1,385
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar PifPafPouf

Translation changed

TRM / autres-fondements-du-dividende-universel — English (United States)

La Création Monétaire par effet de levier est une asymétrie qui accentue les écarts capitalistiques sans raison. Parce que X,Y ou Z ont un avantage capitalistique de départ, on leur permet de surévaluer cet avantage par un effet de levier de création monétaire, qui dévalue la monnaie existante à leur avantage, et leur permet à tout moment d'acheter ou de copier toute innovation par création de fausse monnaie momentanée.
Monetary Issuance by leverage is an asymmetry which emphasized capitalistic gap without any reason. Because X, Y or Z have an capitalistic asset at the beginning, one will let them to overrate this asset by monetary issuance leverage, which devalue existing money to their asset, and let them buy or copy any innovation at any time by creating temporary false money.
a year ago
User avatar PifPafPouf

Translation changed

TRM / autres-fondements-du-dividende-universel — English (United States)

L'existence ou l'absence de Dividende Universel est une mesure de l'humilité ou de l'arrogance des humains du présent devant les humains à venir.
The existence or lack of Universal Dividend is a measure of humility or arrogance of present menhumans before the menhumans to come.
a year ago
User avatar PifPafPouf

Translation changed

TRM / autres-fondements-du-dividende-universel — English (United States)

Il est par ailleurs hors de question que ce soient les humains d'une génération donnée qui s'arrogent le droit de juger parmi leurs contemporains, de qui provient la valeur qu'utiliseront demain les générations à venir. À procéder ainsi les générations précédentes, aveugles devant la réalité de l'incertitude quant à ce qui est valeur ou pas, ont laissé choir dans la misère plusieurs de leurs créateurs de valeur considérés aujourd'hui parmi les plus importants.
Furthermore, there is no way Hhumans of a given generation would claim the right to judge in their siblings, from who comes the value future generation will use. Proceeding like this, past generations, blind to reality of uncertainty to what is value or not, have let fall in misery several of their creators of value considered today among the most important.
a year ago
User avatar PifPafPouf

Translation changed

TRM / autres-fondements-du-dividende-universel — English (United States)

L'humain est l'observateur de l'économie, autant que son acteur fondamental. Son service et sa liberté de création en est l'objectif premier. C'est donc le seul véritable point de valorisation possible de toute monnaie qui se veut universellement utilisable partout et en tout temps où l'échange économique est possible.
Human is the observer of the economy, as much as its fundamental actor. His service and his freedom of creation is its primary objective. Thus, he is the only real point of valuation possible for any money who wants to be anywhere and anytime universally usable where the economic trade is possible.
a year ago
User avatar None

Resource update

TRM / autres-fondements-du-dividende-universel — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/autres-fondements-du-dividende-universel.po" file was enforced. 2 years ago
User avatar PifPafPouf

Resource update

TRM / autres-fondements-du-dividende-universel — English (United States)

Parsing of the "source/locale/en_US/LC_MESSAGES/autres-fondements-du-dividende-universel.po" file was enforced. 2 years ago
User avatar None

New strings to translate

TRM / autres-fondements-du-dividende-universel — English (United States)

3 new strings to translate appeared to the translation. 2 years ago
User avatar None

Resource update

TRM / autres-fondements-du-dividende-universel — English (United States)

File source/locale/en_US/LC_MESSAGES/autres-fondements-du-dividende-universel.po was added. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / autres-fondements-du-dividende-universel — English (United States)

Par ailleurs l'article wikipédia sur « l'allocation universelle » regorge d'information, y compris sur les expériences (toutes réussies) des zones économiques ayant adopté un système monétaire proche du Dividende Universel.
Furthermore the wikipedia article about "Basic Income" is full of information, including about experiences (all successful) of economic area who adopted a monetary system near the Universal Dividend.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

TRM / autres-fondements-du-dividende-universel — English (United States)

http://changaco.net/
http://changaco.net/
2 years ago
Browse all translation changes