Translation status

202 Strings 100%
Browse Translate
4,284 Words 100%

Strings status

202
All strings — 4,284 words Browse Translate Zen
202
Translated strings — 4,284 words Browse Translate Zen
36
Translated strings with dismissed checks — 314 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
formalisaton This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
introduction-de-la-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
probleme-des-trois-producteurs This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
conseils-de-lecture-version-2.718 This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
champ-de-valeur This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
solutions This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
masse-monetaire-et-relativite This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
definitions This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
licence-et-versionning This component is linked to the TRM/Index repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gitlab.com/libre-money-projects/theorie-relative-de-la-monnaie
Project maintainers User avatar kapis User avatar Moul User avatar PifPafPouf User avatar santiajedrez User avatar aldaraES
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@git.duniter.org:documents/theorie-relative-de-la-monnaie.git
Repository branch master
Last remote commit Pipfile matching the requirements f4849b8
Toover authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 21d3e86
User avatar fab authored 6 months ago
Weblate repository https://weblate.duniter.org/git/trm/theorie-relative-de-la-monnaie/
File mask source/locale/*/LC_MESSAGES/appendice-2.po
Translation file Download source/locale/es_ES/LC_MESSAGES/appendice-2.po
Last change May 17, 2024, 7:57 p.m.
Last author Kapis

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 202 4,284 31,426
Translated 100% 202 100% 4,284 100% 31,426
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 206 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 209 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,284
Hosted words
202
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar kapis

Translation changed

TRM / appendice-2 — Spanish

Où nous voyons directement que si :math:`R_s(t_{0})=\frac{1}{c}` ce qui est équivalent à :math:`{Q_s(t_{0})}=\left( \frac{M}{N} \right) (t_{0})`, alors, pour tout t on aura l'égalité
Donde puede observarse directamente que si :math:`R_s(t_{0})=\frac{1}{c}` que es equivalente a :math:`{Q_s(t_{0})}=\left( \frac{M}{N} \right) (t_{0})`, entonces, para todo t tenemos la igualdad:
6 months ago
User avatar kapis

New contributor

TRM / appendice-2 — Spanish

New contributor 6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / appendice-2 — Spanish

De façon générale, pour s'assurer de la pertinence de cette forme, et éventuellement la comparer avec d'autres, comme la triviale mais dangereuse forme théorique, qui n'est que différentielle :math:`DU(t+dt)=(1+c)DU(t)`, il convient de simuler des N(t) quelconques, et de tester alors les différentes formes, tout à gardant à l'esprit qu'il s'agit pour ce faire, d'y placer des individus de durée de vie limitée, en simulant des opérations sur des durées plus grandes que ev, et d'évaluer si pour l'ensemble de ces individus les principes fondamentaux sont bien respectés, à peu près tout le temps.
En general, para comprobar la pertinencia de esta forma y eventualmente compararla con otras (como la trivial pero peligrosa forma teórica, exclusivamente diferencial :math:`DU(t+dt)=(1+c)DU(t)`, conviene simular unos N(t) cualesquiera y probar entonces las diferentes formas, teniendo siempre en cuenta que se trata de situar en ellas a personas con una longevidad limitada, simulando operaciones en períodos superiores a ev; y también evaluar si se están respetando los principios fundamentales para el conjunto de estos individuos, más o menos todo el tiempo.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / appendice-2 — Spanish

D'autres formes sont bien entendu possibles étant donnée l'incertitude sur N(t), les formes les plus simples étant les meilleures…
Por supuesto, otras formas son posibles debido a la incertidumbre sobre N(t), siendo las mejores formas las más sencillas…
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / appendice-2 — Spanish

"Le DU ne baisse jamais en quantitatif, et il est toujours au minimum égal à une proportion relative c de la masse monétaire."
"El DU no disminuye nunca en cuantitativo y siempre es igual o superior a una proporción relativa, c, de la masa monetaria."
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / appendice-2 — Spanish

On peut en résumer le fonctionnement ainsi :
Su funcionamiento puede resumirse de la siguiente manera:
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / appendice-2 — Spanish

En étant simple, facile à comprendre, et rassurante d'un point de vue quantitatif, cette forme apparaît comme la meilleure qui se puisse trouver.
Al ser sencilla, fácil de entender y tranquilizadora desde un punto de vista cuantitativo, esta forma aparece como la mejor que se pueda encontrar.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / appendice-2 — Spanish

Cette forme est notamment extrêmement pratique pour le développement d'une monnaie libre indépendante partant de zéro, mais aussi de façon équivalente pour gérer de façon souple les variations imprévisible de N, tout en ayant une loi invariante dans l'espace et le temps et sans s'éloigner de la forme fondamentale.
Esta forma destaca por ser extremadamente práctica para el desarrollo de una moneda libre independiente partiendo de cero, pero igualmente para gestionar de manera flexible las variaciones imprevisibles de N, con una ley invariante en el espacio y el tiempo y sin alejarse de la forma fundamental.
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / appendice-2 — Spanish

DU = c \, \frac{M}{N}
DU = c \, \frac{M}{N}
6 months ago
User avatar santiajedrez

New translation

TRM / appendice-2 — Spanish

Notamment on reconnaît que pour N stable, la forme convergera rapidement vers son expression relative fondamentale (ce qui est absolument nécessaire) :
Resaltando especialmente que, para N estable, la forma convergerá rápidamente en su expresión relativa fundamental (lo que es absolutamente necesario):
6 months ago
Browse all translation changes