Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
girala.net 15 strings are not being translated here. 61% 44 236 1,571 41 4 0 0

Overview

Language code sr_Latn
Aliased language codes serbo_croatian, sh, sr_latn_rs, sr@latin, sr_rs@latin, srl, hbs
Text direction Left to right
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other (Slavic languages)
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 114 552 3,484
Translated 61% 70 57% 316 54% 1,913
Needs editing 2% 3 3% 17 2% 96
Failing checks 3% 4 10% 59 9% 333
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 41 39% 219 42% 1,475
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

552
Hosted words
114
Hosted strings
61%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+61%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar CristinaEAN

Source string changed

girala.net / Web — Serbian (latin)

Servicio NO profesional, ofrecimiento ocasional, habilidad, destreza, producto de 2a mano, venta puntual... Todas aquellas cosas que sabemos hacer o que tenemos y ya no queremos, y pueden serle útiles a alguien.
a week ago
User avatar CristinaEAN

Source string changed

girala.net / Web — Serbian (latin)

Servicio NO profesional, ofrecimiento puntuocasional, habilidad, destreza, producto de 2a mano, venta puntual... Todas aquellas cosas que sabemos hacer o que tenemos y ya no queremos, y pueden serle útil a alguien.
a week ago
User avatar CristinaEAN

Source string changed

girala.net / Web — Serbian (latin)

CréditoAutores
a week ago
User avatar CristinaEAN

Source string changed

girala.net / Web — Serbian (latin)

Equivalencia Ğ1/ €
a week ago
User avatar CristinaEAN

Source string changed

girala.net / Web — Serbian (latin)

Esta es la llave donde oste pueden pagar, y la que identifica tu monedero.
a week ago
User avatar admin

New string added

girala.net / Web — Serbian (latin)

O patrocina alguna funcionalidad nueva
 
9 months ago
User avatar admin

New string added

girala.net / Web — Serbian (latin)

Enlace al projecto
 
9 months ago
User avatar admin

New string added

girala.net / Web — Serbian (latin)

¡Ayúdanos a implementar estas metas!
 
9 months ago
User avatar aldaraES

Source string changed

girala.net / Web — Serbian (latin)

Esta es la llave donde os pueden pagar, y la que identifica la tu carttu monederao.
a year ago
User avatar admin

New string added

girala.net / Web — Serbian (latin)

Publicar
 
2 years ago
Browse all language changes