girala.net

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Web		0	0	0	0	19	0	0

	Glossary girala.net		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	girala.net
Project maintainers	Maaltir kapistest kapis Moul

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		129		602		3,795
Translated	100%	129	100%	602	100%	3,795
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	19	24%	145	24%	933
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

602

Hosted words

129

Hosted strings

100%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−1%

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

CristinaEAN Translation changed girala.net / Web — Spanish	Spanish Servicio NO profesional, ofrecimiento ocasional, habilidad, destreza, producto de 2a mano, venta puntual... Todas aquellas cosas que sabemos hacer o que tenemos y ya no queremos, y pueden ser útiles a alguien. Spanish 4 characters edited Current translation Translated Servicio NO profesional, ofrecimiento ocasional, habilidad, destreza, producto de 2a mano, venta puntual... Todas aquellas cosas que sabemos hacer o que tenemos y ya no queremos, y pueden serle útiles a alguien. a month ago
CristinaEAN Translation changed girala.net / Web — Spanish	Spanish Servicio NO profesional, ofrecimiento ocasional, habilidad, destreza, producto de 2a mano, venta puntual... Todas aquellas cosas que sabemos hacer o que tenemos y ya no queremos, y pueden serle útil a alguien. Spanish 7 characters edited Translated Servicio NO profesional, ofrecimiento ~~puntu~~ocasional, habilidad, destreza, producto de 2a mano, venta puntual... Todas aquellas cosas que sabemos hacer o que tenemos y ya no queremos, y pueden serle útil a alguien. a month ago
CristinaEAN Translation changed girala.net / Web — Spanish	Spanish Autores Spanish 7 characters edited Current translation Translated ~~Crédito~~Autores a month ago
CristinaEAN Translation changed girala.net / Web — Spanish	Spanish Equivalencia Ğ1/€ Spanish 1 character edited Current translation Translated Equivalencia Ğ1/ € a month ago
CristinaEAN Translation changed girala.net / Web — Spanish	Spanish Esta es la llave donde te pueden pagar, y la que identifica tu monedero. Spanish 3 characters edited Current translation Translated Esta es la llave donde oste pueden pagar, y la que identifica tu monedero. a month ago
CristinaEAN New contributor girala.net / Web — Spanish	New contributor a month ago
admin New string added girala.net / girala.net — Spanish	Spanish Camas Spanish Camas 10 months ago
admin New string added girala.net / girala.net — Spanish	Spanish Número de huéspedes que puede acoger el alojamiento Spanish Número de huéspedes que puede acoger el alojamiento 10 months ago
admin New string added girala.net / girala.net — Spanish	Spanish Huéspedes Spanish Huéspedes 10 months ago
admin New string added girala.net / girala.net — Spanish	Spanish Arrastra el mapa si no está bien encuadrada. Spanish Arrastra el mapa si no está bien encuadrada. 10 months ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-02 AND state:<=needs-editing`	Add