Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/trm/conseils-de-lecture-version-2718/es/units/?format=api
{ "count": 4, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/conseils-de-lecture-version-2718/es/?format=api", "source": [ "Conseils de lecture version 2.718" ], "previous_source": "", "target": [ "Consejos de lectura versión 2.718" ], "id_hash": -3287502118380637722, "content_hash": -3287502118380637722, "location": "../../source/conseils-de-lecture-version-2.718.rst:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5132/?format=api", "priority": 100, "id": 5140, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/conseils-de-lecture-version-2718/es/?checksum=5260723dc393f1e6", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/5140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/conseils-de-lecture-version-2718/es/?format=api", "source": [ "Comme une version 2.718 vient avec les retours de la 2.0, je précise que les théoriciens à l'aise avec les notions de formalisation théoriques générales, ainsi qu'avec les mathématiques (au moins la notion de dérivée et d'intégrale), l'économie et la monnaie peuvent sans problème commencer la lecture dans l'ordre établi." ], "previous_source": "", "target": [ "Como una versión 2.718 viene con los comentarios de la 2.0, especifico que los teóricos conocedores de las nociones de formalización teórica general, así como de las matemáticas (al menos la noción de derivada e integral), la Economía y la Moneda pueden comenzar la lectura en el orden establecido sin ningún problema." ], "id_hash": -583552700646343879, "content_hash": -583552700646343879, "location": "../../source/conseils-de-lecture-version-2.718.rst:5", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5134/?format=api", "priority": 100, "id": 5141, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/conseils-de-lecture-version-2718/es/?checksum=77e6cde91a413b39", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/5141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/conseils-de-lecture-version-2718/es/?format=api", "source": [ "Mais pour les autres, il peut être profitable de commencer d'abord par la partie historique qui commence au chapitre « Zooms sur l'histoire de la monnaie » (voir table des matières à la fin du livre), pour n'attaquer la partie théorique qu'ensuite. La raison en est que cette partie est sans doute plus agréable à lire pour le néophyte et qu'ensuite elle vous donnera une appréciation de l'ordre de grandeur des phénomènes qui sont traités ici." ], "previous_source": "", "target": [ "Pero a los demás les recomiendo iniciarse con la parte histórica, capítulo: «Zoom sobre la historia de la moneda» (véase Tabla de Contenidos al final del libro), y dejar la parte teórica para más adelante. El estudio resultará más provechoso ya que esa parte es más entretenida y de fácil lectura, instruye al neófito para poder apreciar el orden de magnitud de los fenómenos aquí tratados." ], "id_hash": -7473028701063341002, "content_hash": -7473028701063341002, "location": "../../source/conseils-de-lecture-version-2.718.rst:11", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 76, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5136/?format=api", "priority": 100, "id": 5142, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/conseils-de-lecture-version-2718/es/?checksum=184a77fd7cd21c36", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/5142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/conseils-de-lecture-version-2718/es/?format=api", "source": [ "On parle ici d'Espace et de Temps, et des phénomènes qui s'y déroulent sur le plan économique et monétaire. Il faut prendre conscience que l'échelle qui sert de repère à ce que nous traitons ici dépasse une vie humaine, bien qu'ayant des conséquences directes dans la vie de chacun. Et sans prendre la mesure de cette échelle on risque de ne pas forcément bien saisir l'importance de petits changements accumulés sur une longue période." ], "previous_source": "", "target": [ "Hablamos aquí de Espacio y de Tiempo y de los fenómenos que ocurren en el plano económico y monetario. Debemos darnos cuenta de que la escala que sirve de referencia en los temas que aquí nos ocupan supera con creces la esperanza de vida humana, sin embargo, tienen consecuencias directas en la vida diaria de cada uno de nosotros. Y, sin referencia alguna de la magnitud de esta escala, se corre el riesgo de no comprender del todo la importancia de los pequeños cambios acumulados en un largo período de tiempo." ], "id_hash": -6564395641085585489, "content_hash": -6564395641085585489, "location": "../../source/conseils-de-lecture-version-2.718.rst:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 74, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/5138/?format=api", "priority": 100, "id": 5143, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/conseils-de-lecture-version-2718/es/?checksum=24e694f1aff897af", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/5143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }