Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 202,
    "next": null,
    "previous": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/units/?format=api&page=10",
    "results": [
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api",
            "source": [
                "D'autres formes sont bien entendu possibles étant donnée l'incertitude sur N(t), les formes les plus simples étant les meilleures…"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Por supuesto, otras formas son posibles debido a la incertidumbre sobre N(t), siendo las mejores formas las más sencillas…"
            ],
            "id_hash": 6714084791543998501,
            "content_hash": 6714084791543998501,
            "location": "../../source/appendice-2.rst:759",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 201,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 19,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6186/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6468,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=dd2d388b8fd52825",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6468/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api",
            "source": [
                "De façon générale, pour s'assurer de la pertinence de cette forme, et éventuellement la comparer avec d'autres, comme la triviale mais dangereuse forme théorique, qui n'est que différentielle :math:`DU(t+dt)=(1+c)DU(t)`, il convient de simuler des N(t) quelconques, et de tester alors les différentes formes, tout à gardant à l'esprit qu'il s'agit pour ce faire, d'y placer des individus de durée de vie limitée, en simulant des opérations sur des durées plus grandes que ev, et d'évaluer si pour l'ensemble de ces individus les principes fondamentaux sont bien respectés, à peu près tout le temps."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "En general, para comprobar la pertinencia de esta forma y eventualmente compararla con otras (como la trivial pero peligrosa forma teórica, exclusivamente diferencial :math:`DU(t+dt)=(1+c)DU(t)`, conviene simular unos N(t) cualesquiera y probar entonces las diferentes formas, teniendo siempre en cuenta que se trata de situar en ellas a personas con una longevidad limitada, simulando operaciones en períodos superiores a ev; y también evaluar si se están respetando los principios fundamentales para el conjunto de estos individuos, más o menos todo el tiempo."
            ],
            "id_hash": 7624312582210224737,
            "content_hash": 7624312582210224737,
            "location": "../../source/appendice-2.rst:762",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 202,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 93,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6194/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6469,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=e9ceffe5ef2e8261",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6469/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}