Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api",
    "source": [
        "Avec un Dividende Universel transparent, la croissance long terme de la masse monétaire étant connue et dense dans l'économie, le taux d'intérêt fixe d'un prêt monétaire (d'une monnaie préalablement accumulée par le prêteur) ne saurait excéder légalement le taux du Dividende Universel afin d'avoir l'assurance que les conditions générales permettent d'en payer capital et intérêts. Si le « risque » s'avère démesuré pour le prêteur, la solution n'est pas d'augmenter le taux d'intérêt au-delà des conditions maximales requises, mais de prêter moins ou pas du tout."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Con un Dividendo Universal transparente, conociendo el crecimiento a largo plazo de la masa monetaria y siendo ésta suficientemente densa en la economía, el tipo de interés fijo de un préstamo monetario (de una moneda previamente acumulada por el prestamista) no debería exceder legalmente la tasa del DU, a fin de garantizar que las condiciones generales permiten el pago del capital más los intereses. Si el « riesgo » resulta desproporcionado para el prestamista, la solución no es aumentar el tipo de interés más allá de las condiciones máximas requeridas, sino prestar menos o no prestar en absoluto."
    ],
    "id_hash": -5120291331401411927,
    "content_hash": -5120291331401411927,
    "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:154",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 27,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 86,
    "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6641/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 6716,
    "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=38f112299d4e92a9",
    "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6716/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}