Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api",
    "source": [
        "On pourrait se dire que celui qui accepte le prêt devrait en évaluer les tenants et les aboutissants, et qu'il lui incombe d'évaluer son « risque », sauf qu'il se trouve en face d'un système Bancaire qui a lui l'accès à tous les comptes, et à des données financières globales. Il y a donc un accès asymétrique à l'information, qui permet que l'un prenne l'avantage sur l'autre. En fait l'avantage de l'émetteur de monnaie est incommensurable par rapport à l'emprunteur. Le premier a toute l'information et tout le pouvoir de la modifier, le second n'a ni l'un ni l'autre."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Podría decirse que quien acepta el préstamo debería evaluar los pormenores del mismo y que es de su incumbencia evaluar su \"riesgo\", a menos que se encuentre frente a un sistema bancario que sí tiene acceso a todas las cuentas y a datos financieros globales. Así que, hay un acceso asimétrico a la información que no permite que uno le saque ventaja al otro. De hecho, la ventaja del emisor de moneda es inconmensurable respecto al prestatario. El primero tiene toda la información y todo el poder para modificarla, el segundo no tiene ni lo uno ni lo otro."
    ],
    "id_hash": -1398783606660685341,
    "content_hash": -1398783606660685341,
    "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:145",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 26,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 99,
    "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6639/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 6715,
    "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=6c9685b88759a1e3",
    "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6715/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}