Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api",
    "source": [
        "Mais par ailleurs prenons le cas d'un taux de croissance monétaire global de 7 % / an, avec cette monnaie supplémentaire qui n'est pas symétriquement allouée au sein de la zone, mais uniquement au bénéfice des émetteurs centraux et de leurs affiliés au centre de la pyramide de Ponzi globale. Un taux d'intérêt local de 5 %, pourtant inférieur au taux de croissance global, sera, dans ce lieu éloigné de l'émission, supérieur au taux local de croissance monétaire qui ne sera par exemple que de 1 %. Alors il s'agit là à partir du moment de l'acceptation de ce prêt, d'un cas de décroissance locale de la masse monétaire de 5 % - 1 % = 4 % / an, conduisant à une déflation locale, et donc à des faillites forcées, indépendamment de toute notion de production et d'échange de valeur."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "Pero, por otra parte, tomemos el caso de una tasa de crecimiento monetario global del 7 % anual, con esa moneda adicional que no se asigna simétricamente dentro de la zona, sino únicamente en beneficio de los emisores centrales y sus afiliados en el núcleo de la pirámide de Ponzi global. En aquellos lugares alejados del centro de emisión, una tasa de interés local del 5 %, aunque sea inferior a la tasa de crecimiento global, será superior a la tasa de crecimiento monetario local, que será sólo del 1 %, por ejemplo. Por lo tanto, a partir del momento de la aceptación de ese préstamo, nos adentramos en un caso de disminución local de la masa monetaria del (5 % - 1 %) = 4 % anual, que lleva a una deflación local y, por consiguiente, a quiebras forzadas independientemente de toda noción de producción y de intercambio de valor."
    ],
    "id_hash": -4934570353186344970,
    "content_hash": -4934570353186344970,
    "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:134",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 25,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 141,
    "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6637/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 6714,
    "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=3b84e26883276ff6",
    "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6714/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}