Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/appendice-2/es/?format=api",
    "source": [
        "Notamment on se convaincra par la réflexion de la nécessité d'aborder la solution pratique en prenant en considération des cas extrêmes, comme celui du cas de forte hausse du nombre de participants d'une monnaie libre (équivalente à une pseudo-initialisation de monnaie), où le DU calculé en relatif ( :math:`DU(t)=c\\left(\\frac{M}{N}\\right)(t)` ) subira une forte discontinuité, détruisant la continuité de la progression, et deviendrait extrêmement bas vis-à-vis des participants initiaux, peu nombreux, et qui posséderaient dans ce cas une part monétaire extrêmement forte par rapport aux nouveaux entrants, sans rapport avec le DU calculé."
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "En particular, quedaremos convencidos mediante la reflexión sobre la necesidad de abordar la solución práctica y tomando en consideración los casos extremos, como la posibilidad de un fuerte aumento del número de participantes en la moneda libre (equivalente a una pseudoinicialización de moneda). En estos casos extremos, el DU calculado en relativo, ( :math:`DU(t)=c\\left(\\frac{M}{N}\\right)(t)` ) sufrirá una fuerte discontinuidad, destruyendo la continuidad de la progresión y llegando a mínimos extremadamente bajos con respecto a los pocos participantes iniciales que, en este caso, acabarán poseyendo una cuota monetaria extremadamente elevada en comparación con los recién llegados; sin relación alguna con el DU calculado."
    ],
    "id_hash": -864040256622500169,
    "content_hash": -864040256622500169,
    "location": "../../source/appendice-2.rst:665",
    "context": "",
    "note": "",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 181,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 92,
    "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6122/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 6448,
    "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/appendice-2/es/?checksum=74024ff6e860e6b7",
    "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6448/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}