Unit Instance

HTTP 200 OK
Allow: GET, PUT, PATCH, DELETE, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/considerations-generales/pt/?format=api",
    "source": [
        "*NB : Yoland Bresson remarque par ailleurs que le PIB vaut entre 2 et 3 fois la masse monétaire selon les phases, et qu'on peut envisager qu'un revenu individuel inconditionnel (Revenu d'Existence ou Revenu de Base ou Allocation Universelle) soit basé sur 2 à 3 fois le Dividende Universel, soit en 2010 environ 400 € / mois / Citoyen pour l'Europe ou 600 $ / mois / Citoyen aux États-Unis. On fait alors une différence entre le Dividende Universel en tant que création monétaire individuelle et le Revenu de Base, qui comprend le Dividende Universel et une part de redistribution. On peut aussi appliquer le principe de symétrie temporelle non pas à la seule monnaie immatérielle circulante mais aussi aux droits de propriétés de la matière originelle dans son ensemble, ce qui conduit à au moins doubler la valeur transmise dans le temps si l'on considère que la monnaie reflète la valeur existante. Mais cette considération sort du strict cadre de la TRM proprement dite.*"
    ],
    "previous_source": "",
    "target": [
        "*NB: Yoland Bresson observa também que o PIB vale entre 2 a 3 vezes a oferta monetária dependendo da fase, e que um rendimento individual incondicional (Rendimento Vital ou Rendimento Básico ou Subsídio Universal) poderia basear-se em 2 a 3 vezes o Dividendo Universal, ou seja, em 2010 cerca de 400 euros / mês / Cidadão para a Europa ou 600 dólares / mês / Cidadão nos EUA. É então feita uma diferença entre o Dividendo Universal como criação monetária individual e o Rendimento Básico, que inclui o Dividendo Universal e uma quota de redistribuição. Também se pode aplicar o princípio da simetria temporal não só ao dinheiro imaterial em circulação mas também aos direitos de propriedade do material original como um todo, o que leva a pelo menos duplicar o valor transmitido ao longo do tempo se se considerar que o dinheiro reflecte o valor existente. Mas esta consideração vai além do quadro estrito do TRM enquanto tal.*"
    ],
    "id_hash": -3800324256378196274,
    "content_hash": -3800324256378196274,
    "location": "../../source/considerations-generales.rst:69",
    "context": "",
    "note": "5f37ab714c154f6b914c4f794a8a1f48",
    "flags": "",
    "state": 20,
    "fuzzy": false,
    "translated": true,
    "approved": false,
    "position": 16,
    "has_suggestion": false,
    "has_comment": false,
    "has_failing_check": false,
    "num_words": 165,
    "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/4382/?format=api",
    "priority": 100,
    "id": 10437,
    "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/considerations-generales/pt/?checksum=4b4289394b46eece",
    "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/10437/?format=api",
    "explanation": "",
    "extra_flags": ""
}