Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/units/?format=api
{ "count": 37, "next": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "Principe de résonance psychologique. Les bulles sont une conséquence de l'émission monétaire asymétrique" ], "previous_source": "", "target": [ "Principio de resonancia psicológica. Las burbujas son una consecuencia de la emisión monetaria asimétrica" ], "id_hash": 9012122379493173870, "content_hash": 9012122379493173870, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6515/?format=api", "priority": 100, "id": 6653, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=fd117d8e4e09ea6e", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "L'émetteur de monnaie asymétrique a donc sa propre vision de la valeur, qui est potentiellement incompatible avec celle des autres membres de la zone économique." ], "previous_source": "", "target": [ "El emisor de una moneda asimétrica tiene pues su propia visión del valor, que es potencialmente incompatible con la de los demás miembros de la misma zona económica." ], "id_hash": 6119126147407047589, "content_hash": 6119126147407047589, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:5", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6517/?format=api", "priority": 100, "id": 6654, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=d4eb80cf80006ba5", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "Ce faisant, il aura donc tendance à privilégier ce qu'il croit être une valeur absolue, et donc à émettre des crédits concernant la production et la vente de cette valeur spécifique. Il en alimente donc le bénéfice pour lui-même (via l'intérêt) et pour le producteur par effet de résonance (bénéfice par survalorisation et vente), les perdants étant les derniers acheteurs de la valeur avant la chute inévitable." ], "previous_source": "", "target": [ "Así, tenderá a privilegiar lo que tiene por valor absoluto, emitiendo créditos para la producción y venta de ese valor específico. Por lo tanto, estará favoreciendo ese valor en beneficio propio (a través del interés), así como en beneficio del productor mediante el efecto de resonancia (beneficio por sobrevalorización y venta); los perdedores serán los últimos que compren ese valor antes de su inevitable caída." ], "id_hash": -2864735305497632240, "content_hash": -2864735305497632240, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:9", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 67, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6519/?format=api", "priority": 100, "id": 6655, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=583e6a6aec4b2210", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "Nous sommes donc dans le cadre de l'émission monétaire asymétrique sur un *principe de résonance psychologique* fondamental que nous pouvons résumer par :" ], "previous_source": "", "target": [ "Nos encontramos aquí en el marco de una emisión monetaria asimétrica sobre un *principio de resonancia psicológica* fundamental que podemos resumir en la siguiente frase:" ], "id_hash": -8553984311812636713, "content_hash": -8553984311812636713, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:16", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6521/?format=api", "priority": 100, "id": 6656, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=94a2496e024bfd7", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6656/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "*« L'économie est en attente de visibilité sur la politique monétaire, laquelle* *attend une visibilité sur l'économie »*" ], "previous_source": "", "target": [ "*« La economía está esperando tener visibilidad sobre la política monetaria mientras ésta espera tener visibilidad sobre la economía »*" ], "id_hash": -4633822255935924949, "content_hash": -4633822255935924949, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6523/?format=api", "priority": 100, "id": 6657, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=3fb15b3592a3d52b", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6657/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "Principe à la base des phénomènes de bulles et de crises systémiques par construction, des systèmes monétaires qui ne comprennent pas le principe de relativité." ], "previous_source": "", "target": [ "Este principio es la base de los fenómenos de burbuja y de crisis sistémicas de construcción, de sistemas monetarios que no entienden el principio de relatividad." ], "id_hash": 3456917705058848885, "content_hash": 3456917705058848885, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6525/?format=api", "priority": 100, "id": 6658, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=aff9705653ca9075", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "*Évolution temporelle de pseudo « valeurs » par émission arbitraire de « monnaie dette »*" ], "previous_source": "", "target": [ "*Evolución temporal de pseudo « valores » por emisión arbitraria de « moneda-deuda »*" ], "id_hash": -5858986003453426131, "content_hash": -5858986003453426131, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6527/?format=api", "priority": 100, "id": 6659, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=2eb0b345a82c462d", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "Développement théorique" ], "previous_source": "", "target": [ "Desarrollo teórico" ], "id_hash": 4432788587268606164, "content_hash": 4432788587268606164, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6529/?format=api", "priority": 100, "id": 6660, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=bd846dbbf48d08d4", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "Supposons qu'une valeur spécifique dVs = Pf × dCf soit en croissance (dVs > 0). L'émetteur de crédits va alimenter la production et l'achat de cette valeur en nouveaux crédits dMf pour en tirer un bénéfice, en proportion de cette valeur, et selon donc, pour cette valeur spécifique :" ], "previous_source": "", "target": [ "Supongamos que un valor específico dVs = Pf × dCf está creciendo (dVs > 0). El emisor de los créditos alimentará la producción y la compra de este valor mediante nuevos créditos dMf para obtener un beneficio en proporción a ese valor; por lo tanto, para este valor específico:" ], "id_hash": 6103481708153858595, "content_hash": 6103481708153858595, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6531/?format=api", "priority": 100, "id": 6661, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=d4b3ec46a39aea23", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "dJx = dMx - Px \\times dCx > 0" ], "previous_source": "", "target": [ "dJx = dMx - Px \\times dCx > 0" ], "id_hash": -3439792545867592436, "content_hash": -3439792545867592436, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6533/?format=api", "priority": 100, "id": 6662, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=504366e782868d0c", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6662/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "Cette « croissance » atteint un maximum limité soit par le contrôle de la quantité globale d'expansion monétaire par les autorités, soit par la saturation du marché. À ce moment-là, la valeur commence à se stabiliser globalement, voire à chuter. La chute sera en rapport avec l'excès de monnaie investi dans le secteur, qui aura produit un excès de production non solvable." ], "previous_source": "", "target": [ "Este « crecimiento » alcanza un máximo limitado ya sea por las autoridades que controlan la expansión monetaria global o por la saturación del mercado. En ese momento, el valor comienza a estabilizarse globalmente e incluso a caer. La caída será proporcional al exceso de dinero invertido en el sector y que habrá causado un exceso de producción imposible de solventar." ], "id_hash": -8699077744831089537, "content_hash": -8699077744831089537, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:45", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6536/?format=api", "priority": 100, "id": 6663, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=746aae179d6347f", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "Surgit alors un problème de remboursement des crédits alloués à l'émetteur, qui, ne pouvant se faire, devra faire l'objet d'une reconduction du crédit excessivement alloué, qui constitue donc in fine une création monétaire durable dans le temps. Il s'agit d'un avantage monstrueusement asymétrique du producteur de cette valeur spécifique par rapport aux autres acteurs économiques qui bien qu'ayant identifié des valeurs à produire et échanger, sont privés unilatéralement de leur part de l'outil monétaire nécessaire." ], "previous_source": "", "target": [ "Entonces, surge el problema del reembolso de los créditos asignados al emisor: al no poder materializarse el reembolso, éste deberá ser objeto de una renovación del crédito concedido en exceso, lo que en definitiva constituye una creación monetaria perdurable en el tiempo. Se trata de una ventaja tremendamente asimétrica del productor de este valor específico, en comparación con otros agentes económicos que, aunque hayan identificado valores que producir e intercambiar, se ven privados unilateralmente de su parte de la herramienta monetaria necesaria." ], "id_hash": -3166469271047658623, "content_hash": -3166469271047658623, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:51", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 75, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6540/?format=api", "priority": 100, "id": 6664, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=540e70f98303a381", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "Il faut bien comprendre dans le champ de valeur l'endettement des « derniers acheteurs », suite à l'explosion de la bulle, qui est dû à la création asymétrique et arbitraire de crédits. Celle-ci n'est pas allouée pour résoudre le problème des trois producteurs et la circularité de l'échange de valeur au sein de l'économie, mais uniquement sur la base de « valeurs en expansion », créant donc une résonance intrinsèque. Voyons l'évolution de la bulle dans le champ de valeur sur un exemple." ], "previous_source": "", "target": [ "Hay que incluir en el campo de valor el endeudamiento de los « últimos compradores » tras la explosión de la burbuja, que es consecuencia de la creación asimétrica y arbitraria de créditos. Esta no se concede para resolver el problema de los tres productores, ni la circularidad del intercambio de valor dentro de la economía, sino únicamente sobre la base de « valores en expansión », creando así una resonancia inherente. Veamos la evolución de la burbuja en el campo de valor con un ejemplo." ], "id_hash": 2343749571853093849, "content_hash": 2343749571853093849, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:59", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6543/?format=api", "priority": 100, "id": 6665, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=a086abd160c70bd9", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "\\a) Une valeur monétisée est identifiée par l'émetteur de crédits arbitraires muni de fonds propres" ], "previous_source": "", "target": [ "\\a) Un valor monetizado es identificado por el emisor de créditos arbitrarios con capital propio" ], "id_hash": -1547156362950781754, "content_hash": -1547156362950781754, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:67", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6546/?format=api", "priority": 100, "id": 6666, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=6a87657c2e5554c6", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "\\b) L'émetteur de crédits arbitraires alloue alors des lignes de crédits au producteur de cette valeur, ainsi qu'aux acheteurs, ce faisant il crée une distorsion du champ en sa faveur, crédits et intérêts lui étant « dûs ». Initialement La valeur « monte » brusquement sous l'effet de l'injection locale de crédits." ], "previous_source": "", "target": [ "\\b) El emisor de créditos arbitrarios asigna líneas de crédito al productor de ese valor, así como a los compradores, distorsionando de facto el campo a su favor y situándose como « acreedor » de los créditos e intereses. Inicialmente, el valor « aumenta » bruscamente debido a la inyección local de créditos." ], "id_hash": -3701852305210254785, "content_hash": -3701852305210254785, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:70", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6550/?format=api", "priority": 100, "id": 6667, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=4ca060f110fb5a3f", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "*a) Fonds propres initiaux (Luc Fievet TRM 2.0)*" ], "previous_source": "", "target": [ "*a) Patrimonio inicial (Luc Fievet TRM 2.0)*" ], "id_hash": 1398430392702956232, "content_hash": 1398430392702956232, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:80", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6554/?format=api", "priority": 100, "id": 6668, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=93683908702b72c8", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "\\c) L'émetteur de crédits arbitraires cesse son injection, soit parce qu'il crédite une autre valeur de son choix, soit parce qu'il arrive en « haut de bilan », c'est-à-dire qu'il est à maximum d'émission de crédits possible (il a atteint son effet de levier maximum permis) ce qui est le cas des grandes crises systémiques (l'effet de levier est globalement atteint par l'ensemble du système, et on ne peut plus légalement créer de monnaie supplémentaire via cet avantage). À ce moment là la force de remboursement de l'intérêt et des crédits fait « exploser la bulle » qui ne peut plus se nourrir de l'injection de nouveaux crédits." ], "previous_source": "", "target": [ "\\c) El emisor de créditos arbitrarios deja de inyectar créditos, ya sea porque está dando crédito a otro valor de su elección o porque ha alcanzado el « tope de la balanza »; es decir, está en su límite máximo de emisión de créditos posible (ha alcanzado su apalancamiento máximo permitido), como es el caso de las grandes crisis sistémicas (el apalancamiento es alcanzado globalmente por el conjunto del sistema y ya no se puede crear legalmente moneda adicional mediante esta ventaja). En ese momento, la presión por reembolsar el interés y los créditos hace « explotar la burbuja » que ya no puede alimentarse de la inyección de nuevos créditos." ], "id_hash": 5432524355938780050, "content_hash": 5432524355938780050, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:83", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 108, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6556/?format=api", "priority": 100, "id": 6669, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=cb64341e75638392", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6669/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "\\d) Il reste en fin de « cycle » un émetteur de crédits arbitraires qui a « aspiré » l'essentiel de la monnaie préexistante du fait du paiement des intérêts, et a donc réalisé un bénéfice, et un secteur de production de valeur où non seulement les derniers acheteurs se retrouvent avec une dette supérieure à la valeur de ce qu'ils ont acheté, mais où le producteur lui même se trouve chargé d'une dette produite mécaniquement par un remboursement total dû (capital + intérêts) supérieur à la croissance locale de la monnaie." ], "previous_source": "", "target": [ "\\d) Al final del « ciclo » queda el emisor de créditos arbitrarios, que ha « absorbido » la mayor parte de la moneda preexistente gracias al pago de los intereses y, por lo tanto, ha obtenido un beneficio, y un sector de producción de valor en el que los últimos compradores se encuentran con una deuda superior al valor de lo que han comprado y en el que el propio productor también debe soportar una deuda producida mecánicamente por el reembolso total debido (capital + intereses), que es superior al crecimiento local de la moneda." ], "id_hash": -8304046095387589263, "content_hash": -8304046095387589263, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:93", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 92, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6560/?format=api", "priority": 100, "id": 6670, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=cc21a12adf40571", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "*b) L'émetteur de crédits par effet de levier crée de la monnaie supplémentaire* *qui alimente un producteur arbitrairement sélectionné. (Luc Fievet TRM 2.0)*" ], "previous_source": "", "target": [ "*b) El emisor de préstamos apalancados crea una moneda adicional* *que proporciona un productor seleccionado arbitrariamente. (Luc Fievet TRM 2.0)*" ], "id_hash": 8877630711742193389, "content_hash": 8877630711742193389, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:105", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6562/?format=api", "priority": 100, "id": 6671, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=fb33ae18bc7ddeed", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?format=api", "source": [ "Ce phénomène local est bien évidemment exactement le même au niveau global, la fin de cycle étant à ce niveau là le moment où l'ensemble du secteur bancaire a émis tout le crédit possible atteignant son effet de levier maximum, et où donc même en identifiant d'éventuelles nouvelles valeurs à vampiriser il n'a plus légalement le droit de le faire. C'est alors l'ensemble total de la zone économique qui se trouve piégée devant une force de remboursement supérieure au taux de croissance global de la monnaie." ], "previous_source": "", "target": [ "Por supuesto, este fenómeno local es exactamente idéntico a nivel global. El final del ciclo está en ese nivel, momento en el que el conjunto del sector bancario ya ha emitido todo el crédito posible alcanzando su apalancamiento máximo y en el que, incluso identificando posibles nuevos valores que vampirizar, ya no tiene legalmente el derecho de hacerlo. Entonces, el conjunto total de la zona económica se encuentra atrapado por una fuerza de reembolso superior a la tasa de crecimiento global de la moneda." ], "id_hash": -4587851747062807635, "content_hash": -4587851747062807635, "location": "../../source/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetrique.rst:108", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 86, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6566/?format=api", "priority": 100, "id": 6672, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/principe-de-resonance-psychologique-les-bulles-sont-une-consequence-de-l-emission-monetaire-asymetri/es/?checksum=4054ad24be2a83ad", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }