Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/trm/introduction-de-la-version-2718/es/units/?format=api
{ "count": 9, "next": null, "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?format=api", "source": [ "Introduction de la version 2.718" ], "previous_source": "", "target": [ "Introducción de la versión 2.718" ], "id_hash": 5855545796432171368, "content_hash": 5855545796432171368, "location": "../../source/introduction-de-la-version-2.718.rst:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6722/?format=api", "priority": 100, "id": 6756, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?checksum=d14313e0ba5f1168", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?format=api", "source": [ "Le lecteur de la TRM 1.0 et 2.0 ayant quelques connaissances mathématiques sur les fonctions exponentielles aura remarqué que la numérotation des versions tend vers le nombre e." ], "previous_source": "", "target": [ "El lector de la TRM 1.0 y 2.0 con algunos conocimientos matemáticos de funciones exponenciales habrá notado que la numeración de las versiones tiende hacia el número e." ], "id_hash": 1475500770733015707, "content_hash": 1475500770733015707, "location": "../../source/introduction-de-la-version-2.718.rst:5", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6724/?format=api", "priority": 100, "id": 6757, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?checksum=947a0822295b429b", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?format=api", "source": [ "Cette version 2.718 de la TRM apporte une amélioration sur la forme et la signification des démonstrations sans en changer ni le sens ni le résultat quantitatif. Cette amélioration apporte une meilleure définition théorique qui peut faire sens par analogie sur d'autres domaines que l'économie en inscrivant un lien profond sur l'espace-temps d'analyse des mesures dans ses dimensions temporelles et quantitatives." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta versión 2.718 de la TRM incorpora una mejora en la forma y el significado de las demostraciones sin modificar el significado ni el resultado cuantitativo. Esta actualización aporta una mejor definición teórica cuyo sentido, por analogía, puede aplicarse en otros campos ajenos a la economía, estableciendo profundos vínculos en el espacio-tiempo del análisis de las medidas en sus dimensiones temporales y cuantitativas." ], "id_hash": 32684340261938225, "content_hash": 32684340261938225, "location": "../../source/introduction-de-la-version-2.718.rst:9", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6726/?format=api", "priority": 100, "id": 6759, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?checksum=80741e3bfb07e431", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?format=api", "source": [ "Essentiellement la durée de vie limitée des objets d'observation ainsi que des observateurs nous apparaît comme un élément fondamental trop peu pris en compte non seulement en économie mais aussi dans beaucoup d'autres domaines d'analyse." ], "previous_source": "", "target": [ "Básicamente, la longevidad limitada de los objetos de observación, así como la de los propios observadores, aparece como un elemento fundamental apenas tenido en cuenta, no sólo en el ámbito de la economía, sino también menospreciado en otras muchas áreas analíticas." ], "id_hash": -6468250709460741031, "content_hash": -6468250709460741031, "location": "../../source/introduction-de-la-version-2.718.rst:15", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6728/?format=api", "priority": 100, "id": 6760, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?checksum=263c2840006c9459", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?format=api", "source": [ "Cette amélioration sur la partie théorique conduit aussi à quelques remarques de portée générale sur la forme." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta mejora en la parte teórica conduce también a algunas observaciones de carácter general en la forma." ], "id_hash": 7832903363196024081, "content_hash": 7832903363196024081, "location": "../../source/introduction-de-la-version-2.718.rst:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6730/?format=api", "priority": 100, "id": 6762, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?checksum=ecb4101bbb42f511", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?format=api", "source": [ "La partie historique est aussi augmentée par l'inscription dans la trame décrite d'une lignée de penseurs économiques constituée par John Locke, Thomas Paine, Clifford Hugh Douglas et Yoland Bresson." ], "previous_source": "", "target": [ "La parte histórica se ve ampliada también con la participación en la trama de una estirpe de pensadores economistas formada por John Locke, Thomas Paine, Clifford Hugh Douglas y Yoland Bresson." ], "id_hash": -890811083552074416, "content_hash": -890811083552074416, "location": "../../source/introduction-de-la-version-2.718.rst:22", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6732/?format=api", "priority": 100, "id": 6764, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?checksum=73a3340a0ae5d550", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?format=api", "source": [ "« Ceux qui ont quitté ce monde et ceux qui n'existent pas encore sont à la plus grande distance les uns des autres que l'imagination humaine puisse concevoir : quelle possibilité d'obligation peut-il donc y avoir entre eux ?" ], "previous_source": "", "target": [ "«Aquellos que ya no son de este mundo y aquellos todavía por llegar se encuentran, los unos de los otros, a la mayor distancia que pueda concebir la imaginación humana: ¿Qué posibilidad de obligación podría existir entre ellos?" ], "id_hash": -2851822289972685443, "content_hash": -2851822289972685443, "location": "../../source/introduction-de-la-version-2.718.rst:28", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6734/?format=api", "priority": 100, "id": 6765, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?checksum=586c4abca3a3157d", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?format=api", "source": [ "Quelle règle ou quel principe peut-on poser pour que de deux êtres imaginaires dont l'un a cessé d'être et l'autre n'existe pas encore, et qui ne peuvent jamais se rencontrer dans ce monde, l'un soit autorisé à maîtriser l'autre jusqu'à la consommation des siècles ? »" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Qué regla o principio puede establecerse para que de entre dos seres imaginarios - uno de los cuales dejó de ser y el otro todavía no existe- que jamás podrán encontrarse en este mundo, uno de ellos esté autorizado a someter al otro hasta el fin de los siglos?»" ], "id_hash": 2943771077903520602, "content_hash": 2943771077903520602, "location": "../../source/introduction-de-la-version-2.718.rst:33", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6738/?format=api", "priority": 100, "id": 6766, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?checksum=a8da6032d682135a", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?format=api", "source": [ "― « Les droits de l'homme » 1791 Thomas Paine (1737 – 1809)" ], "previous_source": "", "target": [ "― «Los derechos del hombre» 1791 Thomas Paine (1737 – 1809)" ], "id_hash": -5190789527378536634, "content_hash": -5190789527378536634, "location": "../../source/introduction-de-la-version-2.718.rst:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6736/?format=api", "priority": 100, "id": 6767, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/introduction-de-la-version-2718/es/?checksum=37f69c6d44c8d746", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }