Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/units/?format=api
{ "count": 32, "next": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "Comment installer une monnaie à Dividende Universel ?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Cómo implementar una moneda con Dividendo Universal?" ], "id_hash": -8815291324529334015, "content_hash": -8815291324529334015, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6534/?format=api", "priority": 100, "id": 6690, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=5a9cb3ee9d8a901", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "Une monnaie à Dividende Universel peut s'installer au choix sur la base d'une nouvelle monnaie ou sur la base de la monnaie existante suivant deux approches, simple ou progressive." ], "previous_source": "", "target": [ "Una moneda con Dividendo Universal puede implementarse a voluntad, ya sea sobre la base de una nueva moneda o sobre la base de la moneda existente dependiendo del enfoque, simple o progresivo." ], "id_hash": -7609388708293334322, "content_hash": -7609388708293334322, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:5", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6538/?format=api", "priority": 100, "id": 6691, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=166605493c4eaace", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "Approche simple" ], "previous_source": "", "target": [ "Enfoque sencillo" ], "id_hash": -3539630804330851730, "content_hash": -3539630804330851730, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:10", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6544/?format=api", "priority": 100, "id": 6692, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=4ee0b48987d4526e", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "La première approche consiste à installer un Dividende Universel initial supérieur au taux cible « c » qu'on laissera inchangé le temps que le taux de croissance de la masse monétaire atteigne « c ». À partir de ce moment-là, on augmente régulièrement le Dividende Universel suivant le taux «c ». Cette approche est particulièrement adaptée au cas d'une monnaie préexistante qui mute en Dividende Universel." ], "previous_source": "", "target": [ "El primer enfoque consiste en implementar un Dividendo Universal inicial superior a la tasa objetivo « c » que se mantendrá inalterado durante el tiempo necesario hasta que la tasa de crecimiento de la masa monetaria alcance « c ». A partir de ese momento, el Dividendo Universal se incrementará regularmente en función de la tasa «c ». Este enfoque es especialmente adecuado para el caso de una moneda preexistente que mute en Dividendo Universal." ], "id_hash": 6760290366095192867, "content_hash": 6760290366095192867, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:12", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6549/?format=api", "priority": 100, "id": 6693, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=ddd1604539997323", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6693/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "Par exemple en zone euro cette approche pourrait être effectuée sur la base des minimas sociaux déjà installés, en regroupant l'ensemble des aides sociales au sein d'un guichet unique simplifié, et en intégrant dans les salaires préexistants la mention du Dividende Universel dans le brut salarial. Ce serait une « révolution immobile » qui consisterait essentiellement en la prise de conscience du Revenu de Base comme socle de toute activité économique libre basée sur l'individu souverain, prenant toute sa part dans le système monétaire." ], "previous_source": "", "target": [ "Por ejemplo, en la Eurozona, este enfoque podría realizarse en base a las asignaciones sociales mínimas ya existentes; agrupando el conjunto de las ayudas sociales en una única ventanilla simplificada e integrando la mención del Dividendo Universal en el salario bruto. Podría tratarse de una “Revolución estática\" basada en el individuo soberano que participa plenamente en el sistema monetario; básicamente una toma de conciencia de la Renta Básica como pedestal de toda actividad económica libre." ], "id_hash": 1652008588314178537, "content_hash": 1652008588314178537, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 84, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6553/?format=api", "priority": 100, "id": 6694, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=96ed1d0ef05c73e9", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "Approche progressive, le cas Européen" ], "previous_source": "", "target": [ "Enfoque progresivo, el caso europeo" ], "id_hash": -2558741705762718583, "content_hash": -2558741705762718583, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6559/?format=api", "priority": 100, "id": 6695, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=5c7d85f9b4093c89", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6695/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "La deuxième approche consiste à allouer à chaque nouveau membre un crédit initial fixe associé à un Dividende Universel optimal dès le départ. Cette solution est particulièrement adaptée à la création d'une nouvelle monnaie au sein d'un SEL." ], "previous_source": "", "target": [ "El segundo enfoque consiste en asignar un crédito inicial fijo a cada nuevo miembro, inicialmente asociado a un Dividendo Universal óptimo. Esta solución es especialmente adecuada para la creación de una nueva moneda en un SIL." ], "id_hash": 4211415587152865541, "content_hash": 4211415587152865541, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:36", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6564/?format=api", "priority": 100, "id": 6696, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=ba71f429d9ca2905", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "L'Europe nous fournit un cas tout à fait intéressant de Dividende Universel tronqué. Tronqué parce qu'une grande partie de la zone Euro ne bénéficie pas d'un revenu minimum, et qu'une autre partie bénéficie d'un revenu minimum conditionnel (donc non universel) et qui plus est très élevé. Nous avons donc des citoyens qui travaillent pour les autres sur la simple application d'une politique monétaire asymétrique. De plus les conditions pour obtenir ces revenus minimum sont extrêmement complexes, et nécessitent pour les citoyens tellement d'énergie pour demander leur part à des guichets différents, qu'une fois obtenu, il décourage très fortement l'activité économique monétisée, qui la plupart du temps consiste essentiellement en un risque de sortir des conditions d'obtention." ], "previous_source": "", "target": [ "Europa nos ofrece un caso muy interesante de Dividendo Universal truncado. Truncado porque una gran parte de la Eurozona no goza de renta mínima y la otra parte sí tiene una renta mínima condicional (es decir, no universal), que además es muy elevada. Así que tenemos a unos ciudadanos trabajando para otros únicamente porque se aplica una política monetaria asimétrica. Además, las condiciones para la concesión de esos ingresos mínimos son extremadamente complejas y exigen tal derroche de energía, recorriendo infinidad de ventanillas para solicitarlos, que desincentiva enormemente la actividad económica monetizada porque, en la mayoría de los casos, los individuos prefieren evitar el riesgo de dejar de cumplir los requisitos para su obtención." ], "id_hash": 6094479704414223280, "content_hash": 6094479704414223280, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 116, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6571/?format=api", "priority": 100, "id": 6697, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=d493f100506ffbb0", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "Le revenu minimum constaté en France ou en Allemagne est environ en moyenne de 450 € / mois (parfois beaucoup plus avec d'autres aides, mais aussi beaucoup moins si par ailleurs le citoyen s'aventure à monétiser une activité déclarée)." ], "previous_source": "", "target": [ "La renta mínima constatada en Francia o en Alemania es aproximadamente de 450 € / mes (a veces mucho más si se combina con otras ayudas, pero también mucho menos si el ciudadano se aventura a monetizar una actividad declarada)." ], "id_hash": 5727934885249617094, "content_hash": 5727934885249617094, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:53", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6576/?format=api", "priority": 100, "id": 6698, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=cf7db66e23df0cc6", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "Si la zone euro déclarait brutalement ce niveau de DU pour les 330 millions de citoyens, cela reviendrait" ], "previous_source": "", "target": [ "Si la Eurozona declarase abruptamente este nivel de DU para los 330 millones de ciudadanos, equivaldría" ], "id_hash": -4504350901334578491, "content_hash": -4504350901334578491, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:57", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6580/?format=api", "priority": 100, "id": 6699, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=417d54b8663deac5", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "à un taux de 18 % de la masse monétaire, qui, à DU fixe, atteindrait le taux de croissance optimal de 5 % de la masse monétaire en 15 ans." ], "previous_source": "", "target": [ "a una tasa del 18 % de la masa monetaria; que, con un DU fijo, alcanzaría la tasa de crecimiento óptimo del 5 % de la masa monetaria en 15 años." ], "id_hash": -1554803288889200447, "content_hash": -1554803288889200447, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:64", "context": "", "note": "", "flags": "python-format", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6584/?format=api", "priority": 100, "id": 6700, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=6a6c3aa57e2670c1", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "Le DU lui même suivrait alors cette évolution :" ], "previous_source": "", "target": [ "El propio DU seguiría entonces esta evolución:" ], "id_hash": 8133953496673089059, "content_hash": 8133953496673089059, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:68", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6588/?format=api", "priority": 100, "id": 6701, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=f0e19b9c14bef623", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6701/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "On pourrait objecter que cette évolution serait brusque, créant des distorsions économiques violentes et soudaines, les pays qui dans la zone sont privés de DU se voyant dotés d'un DU nouveau et élevé pourraient se voir économiquement désorganisés de façon très rapide." ], "previous_source": "", "target": [ "Podemos objetar que esta evolución sería abrupta y que daría lugar a repentinas y violentas distorsiones económicas. Los países de la zona que nunca tuvieron DU y que, de repente, ven cómo se les asigna uno nuevo relativamente elevado, podrían acabar desorganizados económicamente en un espacio de tiempo corto." ], "id_hash": 2105688276631276421, "content_hash": 2105688276631276421, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:74", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6592/?format=api", "priority": 100, "id": 6702, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=9d38e854c84fcb85", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "On peut alors imaginer une autre stratégie de convergence plus souple, en partant du Dividende Universel calculé sur la masse monétaire 2010, de 130 € / mois / citoyen pour les citoyens privés de revenu minimum, afin de le faire converger vers une cible de 450 € / mois / citoyen dans toute la zone." ], "previous_source": "", "target": [ "ntonces, podemos imaginar otra estrategia de convergencia más flexible, partiendo del Dividendo Universal calculado sobre la masa monetaria de 2010, de 130 € / mes / ciudadano para los ciudadanos privados de renta mínima), y fijar un objetivo de convergencia en 450 € / mes / ciudadano en toda la zona." ], "id_hash": 8072032440915021217, "content_hash": 8072032440915021217, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:79", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6596/?format=api", "priority": 100, "id": 6703, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=f0059ebcd02b4da1", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "En se basant sur la croissance asymétrique forte de la masse monétaire euro de 8 % / an constatée de 2000 à 2007 (Question de Droit : pourquoi a-t-on permis à quelques-uns de bénéficier de façon exclusive de la croissance de la masse totale de monnaie COMMUNE au détriment des autres citoyens ?), on atteindrait alors très rapidement cet objectif car :" ], "previous_source": "", "target": [ "Basándose en el fuerte crecimiento asimétrico de la masa monetaria euro, del 8 % anual constatado de 2000 a 2007 [Pregunta de Derecho: ¿por qué se les permite a algunos beneficiarse de manera exclusiva del crecimiento de la masa total de moneda COMÚN en perjuicio de los demás ciudadanos?], se alcanzaría entonces muy rápidamente este objetivo ya que:" ], "id_hash": 5403736441933855537, "content_hash": 5403736441933855537, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6614/?format=api", "priority": 100, "id": 6704, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=cafdeda9e94cfb31", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "130 \\times (1,08)^n = 450" ], "previous_source": "", "target": [ "130 \\times (1,08)^n = 450" ], "id_hash": 4292946315920016236, "content_hash": 4292946315920016236, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:90", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6616/?format=api", "priority": 100, "id": 6705, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=bb939bede83c036c", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "équivaut à" ], "previous_source": "", "target": [ "equivale a:" ], "id_hash": -7003872121004876075, "content_hash": -7003872121004876075, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:94", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6620/?format=api", "priority": 100, "id": 6706, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=1ecd3f69ff3e1ed5", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6706/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "n = \\frac{ln(450/130)}{ln(1,08)} = 16 ans" ], "previous_source": "", "target": [ "n = \\frac{ln(450/130)}{ln(1,08)} = 16 años" ], "id_hash": 8564850736896904900, "content_hash": 8564850736896904900, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:96", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6623/?format=api", "priority": 100, "id": 6707, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=f6dc765ddefb8ec4", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "La même durée que selon la première stratégie ! (mais en créant moins de monnaie, et donc de façon plus progressive)." ], "previous_source": "", "target": [ "¡La misma duración que siguiendo la primera estrategia! (pero creando menos moneda, y por lo tanto de manera más progresiva)." ], "id_hash": -5171762941452155136, "content_hash": -5171762941452155136, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:100", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6625/?format=api", "priority": 100, "id": 6708, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=383a350184370700", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?format=api", "source": [ "Les possibilités d'instauration progressives existent donc, c'est une simple question de fixation d'un objectif spatio-temporel défini, associé à la reconnaissance de l'égalité entre les citoyens d'une même zone monétaire devant la mesure de toute valeur, et donc devant la création monétaire." ], "previous_source": "", "target": [ "Realmente, las posibilidades de implementación progresiva sí existen; se trata sencillamente de fijar un objetivo espacio-temporal definido, asociado al reconocimiento de igualdad entre los ciudadanos de una misma zona monetaria respecto a la medida de cualquier valor, y por tanto respecto a la creación monetaria." ], "id_hash": -1148366948623190885, "content_hash": -1148366948623190885, "location": "../../source/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel.rst:103", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6627/?format=api", "priority": 100, "id": 6709, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-installer-une-monnaie-a-dividende-universel/es/?checksum=70102e583383f49b", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6709/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }