Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/units/?format=api
{ "count": 27, "next": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Comment comparer deux zones économiques ?" ], "previous_source": "", "target": [ "¿Cómo comparar dos zonas económicas?" ], "id_hash": 6930822014977589741, "content_hash": 6930822014977589741, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:3", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6214/?format=api", "priority": 100, "id": 6470, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=e02f39e6cc3241ed", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6470/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Les définitions que nous venons de voir concernant la masse monétaire, sa croissance, le lien qu'elle devrait avoir avec le Dividende Universel, et le champ de valeur, nous permettent une comparaison entre deux zones économiques qui utilisent deux monnaies différentes." ], "previous_source": "", "target": [ "Las definiciones que acabamos de ver sobre la masa monetaria, su crecimiento, el vínculo que debería tener con el Dividendo Universal y el campo de valor, nos permiten una comparación entre dos áreas económicas que utilizan dos monedas diferentes." ], "id_hash": 1370345069900753725, "content_hash": 1370345069900753725, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:5", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6216/?format=api", "priority": 100, "id": 6471, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=93047194a7246b3d", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6471/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Soient deux zones économiques A et B créditées chacune d'une masse monétaire définie dans l'espace et dans le temps, Ma(x,t) et Mb(x,t) et d'un nombre de citoyens respectifs Na et Nb ayant accès à la monnaie commune." ], "previous_source": "", "target": [ "Consideremos dos zonas económicas A y B, acreditadas cada una con una masa monetaria definida en el espacio y en el tiempo, Ma(x,t) y Mb(x,t) y con un número de ciudadanos respectivos Na y Nb con acceso a la moneda común." ], "id_hash": -8009540169031059806, "content_hash": -8009540169031059806, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:10", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6218/?format=api", "priority": 100, "id": 6472, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=10d865a712ae76a2", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "L'application du principe de relativité nous invite à définir la mesure commune instantanée de la valeur individuelle Ua et Ub à un instant donné sur la base de la densité monétaire moyenne de chacune des zones." ], "previous_source": "", "target": [ "La aplicación del principio de relatividad nos invita a definir la medida común instantánea del valor individual Ua y Ub en un momento dado, en base a la densidad monetaria media de cada una de las zonas." ], "id_hash": 394758711602705789, "content_hash": 394758711602705789, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:14", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6220/?format=api", "priority": 100, "id": 6473, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=857a76f4e911f57d", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6473/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Pour A :" ], "previous_source": "", "target": [ "Para A:" ], "id_hash": -7288306415945305877, "content_hash": -7288306415945305877, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:18", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6222/?format=api", "priority": 100, "id": 6474, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=1adabbee076130eb", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6474/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Ua = \\frac{M_a}{N_a}" ], "previous_source": "", "target": [ "Ua = \\frac{M_a}{N_a}" ], "id_hash": -1345324130066415684, "content_hash": -1345324130066415684, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6224/?format=api", "priority": 100, "id": 6475, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=6d5472d4dfa13fbc", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "et pour B :" ], "previous_source": "", "target": [ "y para B:" ], "id_hash": -1325571980565178219, "content_hash": -1325571980565178219, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:24", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6243/?format=api", "priority": 100, "id": 6476, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=6d9a9f4e8e339895", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6476/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Ub = \\frac{M_b}{N_b}" ], "previous_source": "", "target": [ "Ub = \\frac{M_b}{N_b}" ], "id_hash": -6997722694539175592, "content_hash": -6997722694539175592, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6255/?format=api", "priority": 100, "id": 6477, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=1ee31848eb4d9958", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6477/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Le taux de change instantané T(a/b) des monnaies, qui représente le ratio de change d'une quantité de monnaie de la zone A Qa en une quantité de monnaie Qb de la zone B est tel que :" ], "previous_source": "", "target": [ "El tipo de cambio instantáneo de las monedas T(a/b), que representa la ratio de cambio de una cantidad de moneda de la zona A, Qa, en una cantidad de moneda de la zona B, Qb es:" ], "id_hash": -4743607924980878295, "content_hash": -4743607924980878295, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6263/?format=api", "priority": 100, "id": 6478, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=3e2b51b995c97429", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Q_a \\times T(a/b) = Q_b" ], "previous_source": "", "target": [ "Q_a \\times T(a/b) = Q_b" ], "id_hash": 2162934546922667947, "content_hash": 2162934546922667947, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6271/?format=api", "priority": 100, "id": 6479, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=9e044982bdbeffab", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6479/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Avec dans le cadre du principe de relativité une valeur fondamentale, qui est :" ], "previous_source": "", "target": [ "Con un valor fundamental en el marco del principio de relatividad:" ], "id_hash": 1974982676423756238, "content_hash": 1974982676423756238, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:38", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6277/?format=api", "priority": 100, "id": 6480, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=9b688c47c1c9c9ce", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "T(a/b) = \\frac{U_b}{U_a} = \\frac{N_a}{N_b} \\times \\frac{M_b}{M_a}" ], "previous_source": "", "target": [ "T(a/b) = \\frac{U_b}{U_a} = \\frac{N_a}{N_b} \\times \\frac{M_b}{M_a}" ], "id_hash": 6883431231639691950, "content_hash": 6883431231639691950, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:40", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6286/?format=api", "priority": 100, "id": 6481, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=df86dc3c35b6a2ae", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6481/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Ce résultat fondamental diffère des outils communs avec lesquels on mesure les rapports entre les « prix »... Or les valeurs étant fondamentalement jugées comme différentes d'un individu à l'autre, et donc d'une zone économique à l'autre, ce critère est totalement faussé par le choix arbitraire des valeurs servant à mesurer ces prix. La densité de la monnaie commune elle, ne souffre d'aucune sorte d'arbitraire, et est parfaitement mesurable." ], "previous_source": "", "target": [ "Este resultado fundamental difiere de las herramientas comunes utilizadas para medir las relaciones entre los « precios »… Ahora bien, los valores se consideran fundamentalmente diferentes de un individuo a otro, y por tanto de una zona económica a otra. Este criterio está totalmente distorsionado por la elección arbitraria de los valores que sirven para medir estos precios. La densidad de la moneda común, por su parte, no sufre ningún tipo de arbitrariedad y puede medirse perfectamente." ], "id_hash": -8780833318872741102, "content_hash": -8780833318872741102, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:44", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6289/?format=api", "priority": 100, "id": 6482, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=624369e8cad0b12", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6482/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Application numérique :" ], "previous_source": "", "target": [ "Aplicación numérica:" ], "id_hash": -5168299801121725174, "content_hash": -5168299801121725174, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:52", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6297/?format=api", "priority": 100, "id": 6483, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=384682b6b56ae50a", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Ua (\\text{États-Unis}) = 15000/0,31 = 48387 \\$ /citoyen" ], "previous_source": "", "target": [ "Ua (\\text{EEUU}) = 15000/0,31 = 48387 \\$ /ciudadano" ], "id_hash": 7799912050997140551, "content_hash": 7799912050997140551, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6310/?format=api", "priority": 100, "id": 6484, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=ec3edaaf46f91c47", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6484/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Ub (Europe) = 10000/0,330 = 30303 \\euro /citoyen" ], "previous_source": "", "target": [ "Ub (Europa) = 10000/0,330 = 30303 \\euro /ciudadano" ], "id_hash": 1357645535525193518, "content_hash": 1357645535525193518, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:58", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6319/?format=api", "priority": 100, "id": 6485, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=92d7536be3dfc72e", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Taux de change relatif **T (€ / $) = 1,60 $/€**" ], "previous_source": "", "target": [ "Tipo de cambio relativo: **T (€ / $) = 1,60 $/€**" ], "id_hash": 8841898239324681223, "content_hash": 8841898239324681223, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:62", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6324/?format=api", "priority": 100, "id": 6486, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=fab4bb9a2f197407", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6486/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Entre 2008 et 2010 le taux de change constaté sur les marchés oscillait entre **1,30 $/€ et 1,60 $/€**." ], "previous_source": "", "target": [ "Entre 2008 y 2010 el tipo de cambio en los mercados osciló entre **1,30 $/€ y 1,60 $/€**." ], "id_hash": -4857375269208195699, "content_hash": -4857375269208195699, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:64", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6330/?format=api", "priority": 100, "id": 6487, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=3c9722ed9a13fd8d", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Mais même si le résultat constaté est proche de la valeur fondamentale théorique applicable en Théorie Relative de la Monnaie, il y a deux facteurs dont il faut tenir compte. Tout d'abord les masses monétaires annoncées par les Banques Centrales sont sujettes à caution puisque la Fed Américaine ne communique plus officiellement M3, et ce sont des sites non officiels qui en donnent des estimations." ], "previous_source": "", "target": [ "Pero, incluso si el resultado constatado se acerca al valor fundamental teórico aplicable en la Teoría Relativa de la Moneda, hay dos factores a tener en cuenta. En primer lugar, las masas monetarias anunciadas por los bancos centrales son cuestionables porque la Reserva Federal estadounidense (Fed) ya no comunica oficialmente la M3 y son unos sitios web no oficiales los que aportan las estimaciones." ], "id_hash": 5417918002469951628, "content_hash": 5417918002469951628, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:66", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6336/?format=api", "priority": 100, "id": 6488, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=cb304fb7c76a588c", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6488/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?format=api", "source": [ "Par ailleurs, et ce n'est pas le point le moins important, nous ne sommes pas dans ces zones économiques dans des zones à Dividende Universel où les individus sont égaux devant la création monétaire. La monnaie se crée de façon centralisée sur des valeurs arbitraires, et de façon non symétrique des deux côtés, ce qui crée de fortes distorsions temporaire (et une perte économique forte à long terme selon l'importance de ces distorsions)." ], "previous_source": "", "target": [ "Por otra parte, y no menos importante, en estas zonas económicas no estamos en áreas con Dividendo Universal donde los individuos son iguales ante la creación monetaria. La moneda se crea de forma centralizada sobre valores arbitrarios y de forma no simétrica en ambos lados, lo que crea grandes distorsiones temporales (y una fuerte pérdida económica a largo plazo dependiendo de la importancia de estas distorsiones)." ], "id_hash": -6869058464224867990, "content_hash": -6869058464224867990, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:73", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6339/?format=api", "priority": 100, "id": 6489, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/es/?checksum=20ac33b87a7c896a", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6489/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }