Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/units/?format=api
{ "count": 27, "next": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Comment comparer deux zones économiques ?" ], "previous_source": "", "target": [ "How to compare two economic zones?" ], "id_hash": 6930822014977589741, "content_hash": 6930822014977589741, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:3", "context": "", "note": "ff691b6f37d74486b5fcad518264ea48", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6214/?format=api", "priority": 100, "id": 6215, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=e02f39e6cc3241ed", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6215/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Les définitions que nous venons de voir concernant la masse monétaire, sa croissance, le lien qu'elle devrait avoir avec le Dividende Universel, et le champ de valeur, nous permettent une comparaison entre deux zones économiques qui utilisent deux monnaies différentes." ], "previous_source": "", "target": [ "The definitions we have just seen concerning the money supply, its growth, the link it should have with the Universal Dividend and the value field, allow us to compare two economic zones that use two different currencies." ], "id_hash": 1370345069900753725, "content_hash": 1370345069900753725, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:5", "context": "", "note": "9fdad658ce8f4ac0b5fc7e4d874bb319", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6216/?format=api", "priority": 100, "id": 6217, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=93047194a7246b3d", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Soient deux zones économiques A et B créditées chacune d'une masse monétaire définie dans l'espace et dans le temps, Ma(x,t) et Mb(x,t) et d'un nombre de citoyens respectifs Na et Nb ayant accès à la monnaie commune." ], "previous_source": "", "target": [ "Let's consider two economic zones A and B each credited with a money supply defined in space and time, Ma(x,t) and Mb(x,t) and a number of respective citizens Na and Nb having access to the common money." ], "id_hash": -8009540169031059806, "content_hash": -8009540169031059806, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:10", "context": "", "note": "eb2f82c58456443f819b63fe5baffbb9", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6218/?format=api", "priority": 100, "id": 6219, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=10d865a712ae76a2", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6219/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "L'application du principe de relativité nous invite à définir la mesure commune instantanée de la valeur individuelle Ua et Ub à un instant donné sur la base de la densité monétaire moyenne de chacune des zones." ], "previous_source": "", "target": [ "The application of the principle of relativity invites us to define the instant common measure of individual value Ua and Ub at a given time on the basis of the average monetary density of each of these zones." ], "id_hash": 394758711602705789, "content_hash": 394758711602705789, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:14", "context": "", "note": "381c6fc192624f49955789f3c51826b6", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6220/?format=api", "priority": 100, "id": 6221, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=857a76f4e911f57d", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6221/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Pour A :" ], "previous_source": "", "target": [ "For A:" ], "id_hash": -7288306415945305877, "content_hash": -7288306415945305877, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:18", "context": "", "note": "392e8aa88adb4f07b37318761d2cff91", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6222/?format=api", "priority": 100, "id": 6223, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=1adabbee076130eb", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6223/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Ua = \\frac{M_a}{N_a}" ], "previous_source": "", "target": [ "Ua = \\frac{M_a}{N_a}" ], "id_hash": -1345324130066415684, "content_hash": -1345324130066415684, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:20", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6224/?format=api", "priority": 100, "id": 6237, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=6d5472d4dfa13fbc", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6237/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "et pour B :" ], "previous_source": "", "target": [ "and for B:" ], "id_hash": -1325571980565178219, "content_hash": -1325571980565178219, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:24", "context": "", "note": "d555798fedce444eb2d85618da253056", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6243/?format=api", "priority": 100, "id": 6253, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=6d9a9f4e8e339895", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Ub = \\frac{M_b}{N_b}" ], "previous_source": "", "target": [ "Ub = \\frac{M_b}{N_b}" ], "id_hash": -6997722694539175592, "content_hash": -6997722694539175592, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:26", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6255/?format=api", "priority": 100, "id": 6260, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=1ee31848eb4d9958", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6260/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Le taux de change instantané T(a/b) des monnaies, qui représente le ratio de change d'une quantité de monnaie de la zone A Qa en une quantité de monnaie Qb de la zone B est tel que :" ], "previous_source": "", "target": [ "The instant exchange rate T(a/b) of the currencies, which represents the ratio of exchange of a quantity of money in the area A Qa to a quantity of money Qb of the area B is such as:" ], "id_hash": -4743607924980878295, "content_hash": -4743607924980878295, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:30", "context": "", "note": "e6daf318f7f74b049ef6cd39f8e4d5c4", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6263/?format=api", "priority": 100, "id": 6269, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=3e2b51b995c97429", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Q_a \\times T(a/b) = Q_b" ], "previous_source": "", "target": [ "Q_a \\times T(a/b) = Q_b" ], "id_hash": 2162934546922667947, "content_hash": 2162934546922667947, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:34", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6271/?format=api", "priority": 100, "id": 6276, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=9e044982bdbeffab", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Avec dans le cadre du principe de relativité une valeur fondamentale, qui est :" ], "previous_source": "", "target": [ "It has within the principle of relativity a fundamental value, which is:" ], "id_hash": 1974982676423756238, "content_hash": 1974982676423756238, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:38", "context": "", "note": "b4e563b1b89546af9c505f29f7030e59", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6277/?format=api", "priority": 100, "id": 6284, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=9b688c47c1c9c9ce", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "T(a/b) = \\frac{U_b}{U_a} = \\frac{N_a}{N_b} \\times \\frac{M_b}{M_a}" ], "previous_source": "", "target": [ "T(a/b) = \\frac{U_b}{U_a} = \\frac{N_a}{N_b} \\times \\frac{M_b}{M_a}" ], "id_hash": 6883431231639691950, "content_hash": 6883431231639691950, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:40", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6286/?format=api", "priority": 100, "id": 6288, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=df86dc3c35b6a2ae", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Ce résultat fondamental diffère des outils communs avec lesquels on mesure les rapports entre les « prix »... Or les valeurs étant fondamentalement jugées comme différentes d'un individu à l'autre, et donc d'une zone économique à l'autre, ce critère est totalement faussé par le choix arbitraire des valeurs servant à mesurer ces prix. La densité de la monnaie commune elle, ne souffre d'aucune sorte d'arbitraire, et est parfaitement mesurable." ], "previous_source": "", "target": [ "This fundamental result differs from common tools with which we measure the relationships between the “prices”... Yet the values being fundamentally judged as different from one individual to another, and so from one economic area to another, this reference is completely distorted by the arbitrary choice of values used to define these prices. Whereas the density of common money does not suffer any kind of arbitrary, and is perfectly measurable." ], "id_hash": -8780833318872741102, "content_hash": -8780833318872741102, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:44", "context": "", "note": "7bfd8dd01b03415cb7fb9c8fec1d211b", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 69, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6289/?format=api", "priority": 100, "id": 6296, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=624369e8cad0b12", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Application numérique :" ], "previous_source": "", "target": [ "Numerical application:" ], "id_hash": -5168299801121725174, "content_hash": -5168299801121725174, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:52", "context": "", "note": "e7f87271417f4e2f928317215ee4a005", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6297/?format=api", "priority": 100, "id": 6307, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=384682b6b56ae50a", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6307/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Ua (\\text{États-Unis}) = 15000/0,31 = 48387 \\$ /citoyen" ], "previous_source": "", "target": [ "Ua (\\text{USA}) = 15,000/0.31 = 48,387 \\$ / citizen" ], "id_hash": 7799912050997140551, "content_hash": 7799912050997140551, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:54", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6310/?format=api", "priority": 100, "id": 6318, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=ec3edaaf46f91c47", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6318/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Ub (Europe) = 10000/0,330 = 30303 \\euro /citoyen" ], "previous_source": "", "target": [ "Ub (Europe) = 10,000/0.330 = 30,303 \\euro / citizen" ], "id_hash": 1357645535525193518, "content_hash": 1357645535525193518, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:58", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6319/?format=api", "priority": 100, "id": 6322, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=92d7536be3dfc72e", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6322/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Taux de change relatif **T (€ / $) = 1,60 $/€**" ], "previous_source": "", "target": [ "Relative exchange rate **T (€ / $) = 1.60 $/€**" ], "id_hash": 8841898239324681223, "content_hash": 8841898239324681223, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:62", "context": "", "note": "4e21c76268a348e388a71dcc20283ade", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6324/?format=api", "priority": 100, "id": 6328, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=fab4bb9a2f197407", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6328/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Entre 2008 et 2010 le taux de change constaté sur les marchés oscillait entre **1,30 $/€ et 1,60 $/€**." ], "previous_source": "", "target": [ "Between 2008 and 2010, the exchange rate found on the markets oscillated between **1.30 $/€ and 1.60 $/€**." ], "id_hash": -4857375269208195699, "content_hash": -4857375269208195699, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:64", "context": "", "note": "a91a25a369684a599542bbf5d9d51b12", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6330/?format=api", "priority": 100, "id": 6334, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=3c9722ed9a13fd8d", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Mais même si le résultat constaté est proche de la valeur fondamentale théorique applicable en Théorie Relative de la Monnaie, il y a deux facteurs dont il faut tenir compte. Tout d'abord les masses monétaires annoncées par les Banques Centrales sont sujettes à caution puisque la Fed Américaine ne communique plus officiellement M3, et ce sont des sites non officiels qui en donnent des estimations." ], "previous_source": "", "target": [ "But even if the result found is near a fundamental theoretical value applicable in the Relative Theory of Money, there are two factors which should be taken into account. First of all the amount of money released by the Central Banks is questionable because the American Fed does not communicate officially M3, and these are unofficial websites which give estimations." ], "id_hash": 5417918002469951628, "content_hash": 5417918002469951628, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:66", "context": "", "note": "1513abe558d3473fbd78a883b4140436", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6336/?format=api", "priority": 100, "id": 6338, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=cb304fb7c76a588c", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?format=api", "source": [ "Par ailleurs, et ce n'est pas le point le moins important, nous ne sommes pas dans ces zones économiques dans des zones à Dividende Universel où les individus sont égaux devant la création monétaire. La monnaie se crée de façon centralisée sur des valeurs arbitraires, et de façon non symétrique des deux côtés, ce qui crée de fortes distorsions temporaire (et une perte économique forte à long terme selon l'importance de ces distorsions)." ], "previous_source": "", "target": [ "Furthermore, and this is not the least important point, we are not in these economic zones within Universal Dividend zones, where individuals are equals before monetary creation. Money is created in a centralized way on arbitrary values, and in a non symmetrical way from both sides, which creates strong temporary distortions (and an economic loss on the long term according to the importance of these distortions)." ], "id_hash": -6869058464224867990, "content_hash": -6869058464224867990, "location": "../../source/comment-comparer-deux-zones-economiques.rst:73", "context": "", "note": "aba87b633f5b43e2a2a0104316cda86e", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 73, "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6339/?format=api", "priority": 100, "id": 6343, "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/comment-comparer-deux-zones-economiques/en_US/?checksum=20ac33b87a7c896a", "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6343/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }