Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 46,
    "next": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/units/?format=api&page=2",
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "Champ de valeur"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Campo de valor"
            ],
            "id_hash": -384573662647947768,
            "content_hash": -384573662647947768,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:3",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 1,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6788/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6926,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=7aa9b84a97e5ee08",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6926/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "Équation fondamentale du champ de valeur"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ecuación fundamental del campo de valor"
            ],
            "id_hash": 2309164098231671830,
            "content_hash": 2309164098231671830,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:6",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6790/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6928,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=a00bcc834b2f1c16",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6928/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "Au regard de ce qui a été précédemment établi, nous avons en tout point :math:`x` de l'espace économique et au temps :math:`t`, une production Cx, associée à un prix Px, ainsi qu'un flux de production entrante ou sortante (positive ou négative) Cfx associée à un prix Pfx, ainsi qu'une monnaie créée en X dMx et un flux de monnaie entrante ou sortante (positive ou négative) dMfx."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Respecto a lo establecido anteriormente, tenemos en todo punto :math:`x` del espacio económico y en el momento :math:`t`, una producción Cx, asociada a un precio Px, un flujo de producción entrante o saliente (positivo o negativo) Cfx asociado a un precio Pfx, así como una moneda creada en X dMx y un flujo de moneda entrante o saliente (positivo o negativo) dMfx."
            ],
            "id_hash": -6315264967351202132,
            "content_hash": -6315264967351202132,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:8",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 3,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 66,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6792/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6929,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=285babf8ce900eac",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6929/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "Dans le cas où la monnaie représente très exactement la valeur produite et échangée nous avons :"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "En el caso de una moneda que representa muy exactamente el valor producido e intercambiado, tendremos:"
            ],
            "id_hash": -5928299247922969086,
            "content_hash": -5928299247922969086,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:14",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 4,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 17,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6794/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6930,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=2dba733e55560602",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6930/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "dMx - Px \\times dCx + dMfx - Pfx \\times Cfx = 0"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "dMx - Px \\times dCx + dMfx - Pfx \\times Cfx = 0"
            ],
            "id_hash": -2927588304336607340,
            "content_hash": -2927588304336607340,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:17",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 5,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 13,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6796/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6932,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=575f1df2bf6da794",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6932/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "Mais comme par ailleurs cette égalité n'est que très exceptionnellement réalisée lors d'échanges ou de productions immédiats, nous appelons J le champ généralement non nul, défini en tout point :math:`x` de l'espace-temps économique, par :"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Pero, como por otra parte esta igualdad sólo ocurre de manera muy excepcional en intercambios o producciones inmediatos, llamaremos J al campo generalmente no nulo y definido en cualquier punto :math:`x` del espacio-tiempo económico por:"
            ],
            "id_hash": -6729185274619044862,
            "content_hash": -6729185274619044862,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:21",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 6,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 35,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6798/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6934,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=229d21a53e8adc02",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6934/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "dJx = dMx - Px \\times dCx + dMfx - Pfx \\times Cfx"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "dJx = dMx - Px \\times dCx + dMfx - Pfx \\times Cfx"
            ],
            "id_hash": -7394005896895846912,
            "content_hash": -7394005896895846912,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:23",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 7,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 13,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6800/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6935,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=196336cfd8612600",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6935/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "dMx représente donc ici le Dividende Universel, Px × dCx le potentiel de valeur individuel (la part d'innovation économique de chaque individu), tandis que dMfx représente le flux local de la masse monétaire totale préexistante, et Pfx × Cfx le flux local des échanges (positif s'il augmente, négatif s'il diminue)."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "dMx representa aquí el Dividendo Universal, Px × dCx es el potencial de valor individual (la parte de innovación económica de cada individuo), a la vez que dMfx representa el flujo local de la masa monetaria total preexistente y Pfx × Cfx el flujo local de intercambios (positivo si aumenta, negativo si disminuye)."
            ],
            "id_hash": -1817783978433392448,
            "content_hash": -1817783978433392448,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:27",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 8,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 50,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6802/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6938,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=66c5ef1a4714d0c0",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6938/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "Le champ de valeur différentiel est dynamique, évolue dans le temps, et mesure donc en chaque point de l'espace économique, le différentiel de monnaie et de valeur créées par l'individu :math:`x`, ajouté à la part de monnaie et de valeur globale circulante au point :math:`x`."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "El campo de valor diferencial es dinámico, evoluciona en el tiempo, y por tanto mide el diferencial de moneda y de valor creado por el individuo :math:`x`,en cada punto del espacio económico, sumado a la parte de moneda y de valor global circulante en el punto :math:`x`."
            ],
            "id_hash": 5175108439476779079,
            "content_hash": 5175108439476779079,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:32",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 9,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 45,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6804/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6940,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=c7d1adb4f123b847",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6940/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "Le champ résultant de son intégration « J(t) » montrera donc des bosses positives là où se trouveront des surplus de monnaie par rapport à la valeur potentielle locale de la production effective de biens et services, et inversement des creux là où la valeur potentielle locale de la production excèdera la quantité de monnaie présente (qui peut être négative dans le cas d'une émission de dette...)."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "El campo resultante de su integración « J(t) » mostrará entonces picos positivos, ahí donde se encuentran excedentes de moneda respecto al valor potencial local de la producción real de bienes y servicios, y, a la inversa, mostrará simas ahí donde el valor potencial local de la producción excede la cantidad de dinero presente (que puede ser negativa en el caso de una emisión de deuda...)."
            ],
            "id_hash": 8557484288349057962,
            "content_hash": 8557484288349057962,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:37",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 10,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 67,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6806/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6941,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=f6c24a9eea0833aa",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6941/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "Exemple de champ pour une zone économique comprenant une zone d'excès monétaire représenté par une bosse, et une zone où il y a une production de valeur associée à une rareté monétaire représentée par un creux, le reste de la zone étant équilibré."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ejemplo de campo para una zona económica que comprende una zona de exceso monetario representada por un bache, y una zona donde hay una producción de valor asociada a una escasez monetaria representada por un valle, estando el resto de la zona en equilibrio."
            ],
            "id_hash": -2951203263196820506,
            "content_hash": -2951203263196820506,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:44",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 11,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 43,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6808/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6942,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=570b3844ad2e0be6",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6942/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "Étant donné que la valeur est relative à l'observateur qui la mesure, (aux acteurs qui l'échangent), on parlera de façon plus exacte de « valeur potentielle locale de la production » et non pas de valeur au sens absolu qui serait quelque chose de reconnu par tous les acteurs de l'économie, ce qui n'a pas de sens en théorie relative de la monnaie."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Dado que el valor es relativo al observador que lo mide (a los actores que lo intercambian), hablaremos más exactamente de « valor potencial de producción local » y no de valor en sentido absoluto, que sería algo reconocido por todos los actores de la economía, lo que no tiene sentido en la teoría relativa de la moneda."
            ],
            "id_hash": -4679352654687917247,
            "content_hash": -4679352654687917247,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:49",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 12,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 63,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6811/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6943,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=3f0f998d868bab41",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6943/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "Pour peu que ces deux zones soient pseudo-isolées au sein de la zone économique, et produisent les mêmes biens et services, on aura des prix élevés dans l'une et bas dans l'autre uniquement à cause de la densité monétaire ainsi distribuée."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Por poco que estas dos zonas estén pseudoaisladas dentro de la zona económica y produzcan los mismos bienes y servicios, los precios serán altos en una de ellas y bajos en la otra, debido únicamente a la distribución de la densidad monetaria resultante."
            ],
            "id_hash": -9051937681116424976,
            "content_hash": -9051937681116424976,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:55",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 13,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 41,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6813/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6944,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=2610ea3641514f0",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6944/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "*Variations spatiales du champ de valeur (Luc Fievet TRM 2.0)*"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "*Variaciones espaciales del campo de valor (Luc Fievet TRM 2.0)*"
            ],
            "id_hash": 9205199967777040623,
            "content_hash": 9205199967777040623,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:63",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 14,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6817/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6945,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=ffbf709975c9a8ef",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6945/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "*NB : Yoland Bresson définit le champ de valeur comme*"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "*NB : Yoland Bresson define el campo de valor como:*"
            ],
            "id_hash": -1636245245130821519,
            "content_hash": -1636245245130821519,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:65",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 15,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6821/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6946,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=694ae39e668e3071",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6946/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "dJ = dx / K + dM / M - dp / P - dc/C"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "dJ = dx / K + dM / M - dp / P - dc/C"
            ],
            "id_hash": 3080074965697808775,
            "content_hash": 3080074965697808775,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:67",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 16,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 15,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6824/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6947,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=aabe9fdcc3fdc987",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6947/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "*où K représente l'étalon temps (le Dividende Universel),* *M la masse monétaire P la production et C les échanges économiques.* *Le champ de valeur ainsi posé est sans dimension.* *Les deux définitions sont proches, car basées sur les mêmes grandeurs,* *et prenant toutes deux la mesure du local et du global* *dans une équation différentielle. Je distingue par ailleurs,* *dans un souci de précision la part de production et de monnaie* *créée localement et celle qui est échangée.*"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "*donde K representa el patrón tiempo (el Dividendo Universal),* *M la masa monetaria, P la producción y C los intercambios económicos* *El campo de valor así planteado no tiene dimensiones.* *Ambas definiciones se aproximan, ya que se basan en las mismas magnitudes,* *y ambas miden lo local y lo global en una ecuación diferencial.* *Por otra parte, en aras de precisión, se diferenciará la parte de producción y de moneda creada localmente, de la parte de moneda intercambiada.*"
            ],
            "id_hash": 9171627065310601130,
            "content_hash": 9171627065310601130,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:71",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 17,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 78,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6827/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6948,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=ff482a38f8325faa",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6948/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "Le champ de valeur de l'argent dette"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "El campo de valor del dinero-deuda"
            ],
            "id_hash": 8648065457676407497,
            "content_hash": 8648065457676407497,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:82",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 18,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6833/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6949,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=f80419b6df20d2c9",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6949/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "Cette définition du champ de valeur permet de se représenter l'évolution des économies à mécanisme d'argent-dette. Le centre d'émission bancaire émet de la monnaie-dette qui se diffuse ensuite sur les bords."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Esta definición del campo de valor nos permite visualizar la evolución de las economías basadas en el sistema de moneda-deuda. El banco central emite moneda-deuda que luego se extiende hacia los bordes."
            ],
            "id_hash": -3384585647541406355,
            "content_hash": -3384585647541406355,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:84",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 19,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 31,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6835/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6950,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=510789492e68b56d",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6950/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        },
        {
            "translation": "https://weblate.duniter.org/api/translations/trm/champ-de-valeur/es/?format=api",
            "source": [
                "L'émission initiale de dette se fait pour un premier cercle de bénéficiaires qui sont soit les banques elles mêmes, les états grands consommateurs de monnaie dette, ou encore les grandes entreprises, l'ensemble consommant l'essentiel de cette création de crédit unilatérale. Cette monnaie émise de façon abrupte et centralisée dévaluera lentement la monnaie disponible dans le reste de la zone économique au fur et à mesure de sa diffusion dans l'espace économique."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "La emisión inicial de deuda se destina a un primer círculo de beneficiarios, como pueden ser los propios bancos, los estados (insaciables consumidores de moneda-deuda) y los grandes conglomerados empresariales. Conjuntamente, estos actores consumen la mayor parte de esa creación de crédito unilateral. Esa moneda, emitida de forma abrupta y centralizada, devaluará lentamente la moneda disponible en el resto de la zona económica al ritmo de su propagación en el espacio económico."
            ],
            "id_hash": 5012887799838641692,
            "content_hash": 5012887799838641692,
            "location": "../../source/champ-de-valeur.rst:88",
            "context": "",
            "note": "",
            "flags": "",
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 20,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 71,
            "source_unit": "https://weblate.duniter.org/api/units/6837/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 6951,
            "web_url": "https://weblate.duniter.org/translate/trm/champ-de-valeur/es/?checksum=c5915ae500458e1c",
            "url": "https://weblate.duniter.org/api/units/6951/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": ""
        }
    ]
}